(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 154: Matsumoto ghen ghét
Suốt ba ngày liền, Brett không hề gặp lại đàn cá, khiến hắn phiền muộn không nguôi!
Hai mươi chiếc thuyền đánh cá đã tuần tra vùng biển này suốt ba ngày, với phạm vi hoạt động lên đến hơn trăm hải lý.
“Robin, ba ngày rồi, ròng rã ba ngày, sao chúng ta lại không gặp lại đàn cá nào chứ? Có phải cái máy dò cá đứng kia bị hỏng rồi không?” Brett lúc này đã bắt đầu hoài nghi cả cuộc đời mình. Mà dù cho máy dò cá có hỏng hóc, mất linh, kinh nghiệm tìm kiếm đàn cá của hắn vẫn còn đó cơ mà! Làm sao có thể ba ngày liền không tìm thấy đàn cá nào chứ? Ngay cả những đàn cá trích thông thường cũng không thấy bóng dáng.
“Có lẽ vùng này đã bị chúng ta đánh bắt sạch rồi chăng? Hay là chúng ta chuyển sang nơi khác xem sao?” Dennis đề nghị.
“Không thể nào! Trên cả trăm hải lý mà chúng ta chỉ đánh bắt được một đàn cá tuyết, những đàn cá khác thì chưa từng gặp. Tôi không tin ở đây lại không có đàn cá nào khác,” Brett cau mày nói. Theo kinh nghiệm của hắn, và cũng bởi Hokkaido vốn là nơi tập trung nhiều đàn cá, làm sao một vùng biển rộng lớn thế này lại có thể trống rỗng như vậy?
“Thật sự là kỳ quái, từ khi gặp tên Minamino Shuichi đó, vận may của chúng ta cứ thế mà xui xẻo tệ hại. Tôi đoán chắc chắn tên đó đã truyền vận rủi sang cho chúng ta rồi,” Robin trầm ngâm nói.
“Thôi được, liên quan gì đến bọn họ. Tôi là kẻ vô thần,” Brett cười lạnh nói. Hắn chỉ tin vào khoa học, không tin thần thánh hay vận rủi gì cả.
Thật ra bọn họ không hề hay biết, vào lúc này, cách họ một vùng biển không xa đang có một đàn cá hồi, ước chừng hai mươi nghìn con.
Thế nhưng, đàn cá hồi này hiện đang bị Biển Sâu Săn Thú cùng hai mươi "tiểu đệ" của nó xua đuổi.
Mặc dù Brett có một chiếc thuyền đánh cá được trang bị máy dò cá đứng, thế nhưng máy dò cá thời đó chỉ có thể dò thẳng xuống đáy biển để xem có đàn cá hay không, chứ không thể dò ngang hay dò tìm xung quanh. Ngay cả khi đợi đến vài năm sau, khi máy định vị cá bằng sóng âm được phát minh, nó cũng chỉ có thể dò được phạm vi khoảng một nghìn mét xung quanh. Cách một hải lý thì hoàn toàn không thể dò tới. Chẳng lẽ ngươi nghĩ ai cũng nghịch thiên được như Minamino Shuichi, có thể phát hiện đàn cá cách xa cả trăm hải lý hay sao chứ!
“Thôi được, chỉ đành đi sang hải vực khác xem sao.” Cuối cùng, Brett đành rời khỏi vùng biển này, đến những nơi khác để tìm kiếm.
Suốt tuần lễ tiếp theo, đội tàu đánh bắt xa bờ của Brett đã đổi ba địa điểm, di chuyển quãng đường dài năm, sáu trăm hải lý. Thế nhưng, trong cả tuần đó, họ chỉ đánh bắt được hai, ba đàn cá, mà toàn là đàn cá con! Điều này khiến Brett gần như phát điên.
Họ không biết rằng, sở dĩ họ còn vớt vát được hai, ba đàn cá con là vì Biển Sâu Săn Thú và đồng bọn của nó quá bận rộn. Số lượng đàn cá quá nhiều, không kịp xua đuổi hết nên mới để lọt cho đội Brett trong tuần đó. Nếu Biển Sâu Săn Thú có thêm hai mươi "tiểu đệ" nữa, nó có thể đảm bảo Brett sẽ không vớt được một con cá nào!
Dù sao thì Minamino Shuichi đã ra lệnh cho Biển Sâu Săn Thú đi theo sát đội tàu của Brett, để chúng không kiếm được con cá nào!
Sau một tuần, Minamino Shuichi cũng đã đánh bắt suốt một tuần, thấy lượng dầu xăng tiêu hao gần hết, anh ta cũng dự định quay về cảng cá căn cứ.
Về phần đội tàu đánh bắt của Brett, đoán chừng còn có thể cầm cự thêm bốn, năm ngày nữa, dù sao đội tàu đánh bắt xa bờ cỡ lớn của họ có tàu tiếp tế, có thể duy trì hoạt động đánh bắt trong thời gian dài hơn.
Minamino Shuichi rời đi, nhưng lại không định để Biển Sâu Săn Thú cùng hai mươi "sủng vật" của mình cùng rút lui. Anh ta để chúng tiếp tục bám theo đội tàu của Brett, tiếp tục chọc tức bọn họ, để họ tiếp tục không gặp được đàn cá nào!
“Hừ, đã dám khiêu khích ta, vậy thì các ngươi phải trả giá đắt thôi,” Minamino Shuichi cười lạnh trong lòng. Suốt hai tuần lễ, anh ta đã đánh bắt được tổng cộng một ngàn một trăm con cá ngừ vây vàng, hai nghìn con cá ngừ ca-li, một trăm năm mươi nghìn con cá hồi, năm mươi nghìn con cá tuyết. Sau đó, khi tụ hợp với Tanimura Ueno, đội thuyền câu vàng của họ cũng đánh bắt được ba trăm con cá ngừ vây vàng và một trăm con cá ngừ mắt to.
Với chiến quả lần này, đội tàu bắt đầu quay trở về cảng cá căn cứ. Lúc này đã là cuối tháng Mười, thời tiết đã lạnh, trên biển lại càng rét buốt, gió biển cũng khá lớn, khiến mọi người đều chui vào chăn không muốn ra ngoài.
Cùng lúc đó,
Brett và đồng đội vẫn còn ở trên biển tìm kiếm đàn cá. Suốt tuần đó hắn liên tục chửi thề, bởi vì cả tuần đó hầu như không có thu hoạch gì.
“Cái này một tuần lễ hoàn toàn chỉ là lãng phí dầu xăng thôi! Chẳng phải ban giám đốc tổng bộ nói cái máy dò cá này rất lợi hại hay sao? Vậy tại sao chúng ta lại không dò thấy đàn cá nào hết!” Robin bắt đầu phàn nàn về cái gọi là "sản phẩm công nghệ cao" này.
“Đánh bắt thêm ba ngày nữa. Nếu vẫn không gặp được đàn cá, chúng ta sẽ quay về, ở đây thật sự quá rét buốt rồi,” Brett nói. Lúc này, anh ta đã không còn giận dữ nữa. Mọi tức giận đáng lẽ phải có đều đã trút sạch, giờ đây hắn chỉ còn cảm giác giống như người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ mà không thể nói thành lời.
“Thế nhưng, thuyền của chúng ta mới chỉ đầy nửa kho. Nếu cứ thế này mà quay về, liệu có bị quản lý Albert trách tội không? Đây dù sao cũng là chuyến đi đầu tiên của chúng ta, thành tích này cũng không mấy lý tưởng. Đến lúc đó, phía tổng bộ cũng sẽ đánh giá thành tích của chúng ta,” Dennis lo lắng nói.
“Vậy ngươi bảo tôi phải làm thế nào? Tiếp tục ở đây lãng phí dầu xăng nữa sao?” Brett đặt ánh mắt lên hai người.
Cả hai đều im lặng. Sự thật rành rành trước mắt, họ cũng đành chịu. Ban đầu họ cứ nghĩ rằng nhờ máy dò cá, chuyến này sẽ thắng lợi vang dội trở về, nhưng sự thật là họ chỉ đoán được khởi đầu, chứ không lường được kết cục. Kết cục lại bi thảm đến vậy.
Hai ngày sau, đội tàu đánh bắt của Minamino Shuichi đã quay về cảng cá căn cứ. Việc đầu tiên khi trở lại cảng là bán cá.
Một trăm năm mươi nghìn con cá hồi bán được tám mươi nghìn yên, năm mươi nghìn con cá tuyết bán được hai mươi chín nghìn yên, một nghìn bốn trăm con cá ngừ vây vàng bán được hai trăm nghìn yên, một trăm con cá ngừ mắt to bán được một trăm ba mươi nghìn yên. Hai nghìn con cá ngừ ca-li bán được ba mươi nghìn yên.
Tổng cộng bán được ba trăm năm mươi hai nghìn yên. Sau khi nộp thuế và trừ đi các loại chi phí lặt vặt, tổng cộng thu về hai trăm sáu mươi lăm nghìn yên!
Ngày Minamino Shuichi về đến cảng đúng vào ngày đội tàu đánh bắt của Matsumoto đang chuẩn bị xuất cảng. Khi cha con Matsumoto nhìn thấy đội tàu của Minamino Shuichi trở về, cả hai đều tỏ vẻ cười trên nỗi đau của người khác.
Họ cũng đều biết lần trước Minamino Shuichi đã gây chuyện với Albert, và Albert cũng đã gạch tên Minamino Shuichi khỏi danh sách hợp tác. Thấy đối thủ bị công ty thủy sản viễn dương USA đối xử lạnh nhạt, trong lòng họ vẫn vô cùng vui vẻ.
Nhìn đội tàu của Minamino Shuichi vừa nhập cảng, Matsumoto Kintarou châm chọc nói: “Ta muốn xem Minamino Shuichi sẽ xử lý thế nào số cá mòi và cá trích mà hắn đánh bắt về, chẳng lẽ hắn định bán lỗ cho các thương lái thu mua cá địa phương sao?”
“Cha, con đoán hắn cũng chỉ có thể làm như vậy thôi. Công ty thủy sản viễn dương USA không thu mua cá của hắn, hắn chỉ có thể bán cho các thương lái địa phương. Nhưng giá mà các thương lái địa phương trả hoàn toàn là giá hòa vốn hoặc lỗ vốn. Hoặc là nếu không bán, hắn cứ để cá trên thuyền đợi đến bốc mùi, haha…” Matsumoto Ryou cười ha ha.
“Ừm, đó chính là kết cục khi đắc tội Albert.”
Sau đó, cha con Matsumoto mang vẻ mặt xem kịch vui, đứng trên thuyền của mình, quan sát thuyền của Minamino Shuichi, định xem hắn đã đánh bắt được bao nhiêu cá mòi và cá trích, rồi sẽ xử lý chúng ra sao.
Thế nhưng, khi mấy nghìn con cá ngừ ca-li được đưa từ kho đông lạnh của thuyền ra và vận chuyển đến chỗ thương lái địa phương, hai mắt họ thiếu chút nữa lồi ra ngoài, cằm cũng rớt xuống đất!
“Sao lại toàn là cá ngừ ca-li thế này, còn có nhiều cá hồi và cá tuyết đến vậy, một con cá mòi hay cá trích cũng không có?” Matsumoto Ryou há hốc mồm, không biết nói gì.
“Nhiều cá ngừ ca-li với cá hồi đến vậy, lần này hắn kiếm hơn hai trăm nghìn yên chứ không ít đâu! Sao hắn ra biển lần nào cũng đánh bắt được nhiều cá đến vậy chứ!” Matsumoto Kintarou lúc này một trận ghen tị vô cùng. Mình ra biển mỗi lần kiếm được vài chục nghìn yên đã là tốt lắm rồi, còn Minamino Shuichi thì sao? Lần nào cũng kiếm bộn tiền, hắn thật sự không thể không ghen tị.
Đến lúc chạng vạng tối, Minamino Shuichi mới xử lý xong xuôi mọi việc. Anh ta chở Inoue Ami về làng chài Bắc Vịnh.
Vừa dừng xe máy trước cổng, đã nghe thấy tiếng chó sủa vọng ra từ trong sân, không cần nghĩ cũng biết là bốn chú chó săn con.
Uông uông uông! ! !
Chẳng mấy chốc sau tiếng chó sủa, bốn bóng đen đã lao ra từ cổng.
“Chết tiệt, ai thả bốn cái lũ chó con này ra thế, có phải không sợ bị cắn hay sao?” Minamino Shuichi nhìn thấy bốn chú chó săn con vọt ra khiến anh ta một phen kinh ngạc. Khi ra biển đánh cá, anh ta rõ ràng đã dặn Miyamoto Tamago trông chừng kỹ, không được thả chúng ra ngoài, chính là sợ chúng cắn người lung tung. Giờ là tình huống gì đây?
Gừ... gừ... Uông uông uông!
Bốn chú chó săn con nhỏ vừa thấy Minamino Shuichi liền dựng ngược đuôi lên, sủa loạn vào anh ta một cách căm thù, còn nghiến răng nghiến lợi như muốn nhào tới bất cứ lúc nào!
“Câm miệng cho ta, lại sủa nữa thì ông đây tối nay làm lẩu thịt chó!” Minamino Shuichi quát lớn một tiếng, bốn chú chó con này thật sự không dám tùy tiện nhào tới. Chủ yếu là chúng còn nhỏ tháng, lá gan vẫn còn hơi bé, bị khí thế của anh ta làm cho khiếp sợ.
“A Đại, A Nhị, A Tam, A Tứ ngoan một chút, anh ấy không phải người lạ, là chủ nhân của các con!” Lúc này, trong sân vang lên giọng nói trong trẻo của Miyamoto Tamago.
Vừa nghe câu nói đó, bốn "tiểu gia hỏa" này liền hấp tấp chạy về, cũng chẳng thèm để ý Minamino Shuichi nữa.
“Cái này...” Minamino Shuichi ngẩn ngơ, chẳng lẽ Miyamoto Tamago đã thả bốn "tiểu gia hỏa" này ra sao? Còn đặt tên nữa, nhưng cái tên này thì quả thật quá... khó nói.
“Ha ha, bốn chú chó con này cũng thật đáng yêu mà,” Inoue Ami nhìn bốn chú chó con, dịu dàng cười nói.
Miyamoto Tamago chạy ra, bốn chú chó con hấp tấp chạy theo sau, ngoan ngoãn vô cùng.
“Minamino, chị Inoue Ami, hai người về rồi?”
“Ừm.”
“Bốn chú chó con này nhanh như vậy đã bị em thuần hóa rồi sao?” Minamino Shuichi ngạc nhiên hỏi.
“Đúng vậy ạ, sau khi anh đi hơn một tuần, em đã thả chúng ra rồi, bình thường chúng rất ngoan.” Miyamoto Tamago ngồi xổm xuống sờ lên đầu một chú chó nhỏ. Con bé còn được cưng chiều mà cọ cọ.
“Quái lạ thật, chó con sinh ra đã nghe lời phụ nữ sao?”
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.