(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 155: 0 người ra mắt đại hội
Ha ha ha… Inoue Ami đứng một bên, lấy tay che miệng cười khúc khích, cười đến run cả người, trông thật đáng yêu.
“Chúng nó nghe lời lắm nha, ban đầu khi tôi cho ăn, chúng còn hung hăng lắm, nhưng chỉ vài ngày sau đã không còn hung dữ với tôi nữa. Sau đó, chúng đều trở nên khá ngoan, thế là tôi thả chúng ra.” Miyamoto Tamago nói.
“Được thôi, dù sao em chỉ huy được là ổn. Trông coi ngư trường vẫn phải nhờ vào chúng nó đấy.” Minamino Shuichi nói.
“Thôi được, hai người cứ nói chuyện tiếp nhé, tôi về nhà trước đây.” Inoue Ami nói.
“Ừ, em về trước đi.” Minamino Shuichi phất phất tay.
Sau khi Inoue Ami đi, Minamino Shuichi nói với Miyamoto Tamago: “Tamago, em về nấu cơm trước đi, anh ra ngư trường xem sao.”
“Vâng ạ.”
Nửa tháng không ra xem ngư trường, hiện tại hắn rất muốn biết ngư trường Vịnh Bắc trong nửa tháng qua có thay đổi gì không.
Đi đến bờ biển, liếc nhìn khắp vịnh biển, ngư trường dường như không có gì thay đổi. Ngư trường nhìn từ trên mặt nước thì không thấy gì, phải xem dưới nước mới biết được.
“Hoán đổi thị giác.”
Ngay lập tức, thị giác của Minamino Shuichi chuyển xuống dưới nước biển, sau đó anh ta liền thăm dò khắp mọi ngóc ngách của toàn bộ ngư trường.
Sau khi quan sát một lát, hắn cảm thấy ngư trường đã thay đổi rất nhiều so với nửa tháng trước. Sự thay đổi chính là số lượng đàn cá trong ngư trường đã tăng lên đáng kể! Bất kể là cá con hay cá lớn. Cá con thì khỏi nói, rất nhiều loại còn không gọi được tên. Những con cá lớn hơn một chút thì có một phần là cá trích, một phần là cá thu đao, và rải rác vài con cá saba, cùng các loại cá khác.
Cá trích ước chừng có hơn vạn con, cá thu đao cũng có bốn, năm ngàn con, tất cả đều phân tán thành từng đàn lớn nhỏ khác nhau.
Ngoài ra, tôm dưới đáy biển cũng nhiều hơn trước. Nói chung, toàn bộ ngư trường đều trở nên náo nhiệt hơn hẳn. Những đàn tôm tép thì vô tư ăn sinh vật phù du, còn những con cá lớn thì đi săn cá con.
Nhưng đến giờ vẫn chưa có loài cá cỡ lớn hay đàn cá có giá trị cao xuất hiện. Tuy nhiên, hắn tin rằng sau này sẽ có.
“A, lại có cả cá heo!” Rất nhanh, hắn phát hiện một điều bất ngờ. Trong ngư trường lại có đến bốn, năm mươi con cá heo!
“Xem ra những con cá heo này đều bị đàn cá con trong ngư trường hấp dẫn tới đây.”
Những con cá heo này đang tung tăng bơi lội trong ngư trường, thỉnh thoảng còn vọt lên khỏi mặt nước biển và thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu đặc trưng của cá heo.
“Xem ra sau này nếu không có việc gì, mình có th��� đến đây ngắm nhìn đàn cá heo.” Người ta vẫn nói cá heo là người bạn tốt của loài người, chúng vẫn rất thân thiện với con người. Đối với đàn cá heo này, Minamino Shuichi không có ý định quấy rầy, cứ để mặc chúng sinh sống tự do trong ngư trường vậy.
Sau khi xem một lúc, hắn liền quay về nhà. Việc xây dựng ngư trường còn cần thời gian, từ từ rồi làm, không thể vội vàng được.
Về đến nhà, tắm rửa xong, ăn cơm, rồi hắn nghĩ mình nên nghỉ ngơi cho tử tế một chút.
Minamino Shuichi dự định sẽ cho mình một kỳ nghỉ trong những ngày tới! Kể từ khi xuyên không đến đây, suốt ba, bốn tháng qua, hắn đều bận rộn không ngừng, hầu như vừa về đến cảng cá bán cá xong, lại chỉnh đốn đồ đạc rồi tiếp tục ra khơi đánh bắt. Hắn đến đây lâu như vậy mà chưa từng được nghỉ ngơi đàng hoàng hay đi chơi ở đâu cả. Lần này, hắn quyết định cho mình một tháng nghỉ phép, để nghỉ ngơi thật tốt và đi thăm thú vài nơi khác.
Ngay lúc hắn đang lên kế hoạch xem nên đi đâu nghỉ mát thì có người tìm đến. Người đó không ai khác chính là thôn trưởng Shida của làng chài Vịnh Bắc. Việc người này tìm đến khiến Minamino Shuichi khá bất ngờ, cũng không biết ông ta tìm mình có chuyện gì.
“Minamino-kun, xin lỗi vì đã làm phiền cậu vào giờ này.” Thôn trưởng Shida đứng ở cửa đã cúi đầu xin lỗi Minamino Shuichi. Thôn trưởng Shida năm nay đã 60 tuổi, ông ấy đã làm thôn trưởng 30 năm rồi.
Nói về làng chài Vịnh Bắc, tổng cộng chỉ có hơn năm mươi nhân khẩu. Phụ nữ và trẻ em gái hơn hai mươi người, mười đứa trẻ, số còn lại là năm người đàn ông. Trong đó có bốn ông lão, Shida chính là một trong số đó. Còn có một người đàn ông trung niên bị cụt cả hai chân, và người còn lại chính là Minamino Shuichi. Hiện tại, hắn là người đàn ông trẻ tuổi duy nhất trong làng.
“Không phiền gì đâu ạ, mời ông vào.” Minamino Shuichi đón Shida vào nhà.
Sau khi vào, hai người ngồi xuống, Miyamoto Tamago mang trà ra mời hai người.
“Minamino-kun, lần này tôi đến tìm cậu là có chuyện muốn nhờ cậu giúp đỡ.” Shida nhấp một ngụm trà, liếm đôi môi khô khốc rồi đi thẳng vào vấn đề.
“A, chuyện gì ạ?” Minamino Shuichi hỏi.
“Chuyện là thế này, ngày mai, cơ quan chính phủ sẽ tổ chức một đại hội mai mối quy mô lớn cho ngàn người tại sân tập của thôn nhỏ Bắc Đầu. Chính phủ khuyến khích những người độc thân dưới 45 tuổi ở các thôn lân cận đến tham gia mai mối. Thôn chúng ta hiện tại chỉ có sáu người đàn ông, bốn ông lão chúng tôi thì khỏi nói rồi. Cậu và Kusanagi đều là những người độc thân của thôn này. Thế nên tôi động viên hắn đi mai mối, một mình hắn sống rất khó khăn. Nếu ở đại hội mai mối mà có người phụ nữ nào để mắt tới, rồi kết hôn với hắn, tôi nghĩ cuộc sống của hắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.”
Dừng một chút, thôn trưởng Shida nói tiếp: “Cậu cũng biết hắn bị cụt hai chân, đi lại không tiện. Tôi một ông lão đưa hắn đi lại không tiện lắm. Thế nên xin nhờ cậu đưa hắn đi một đoạn. Hai người các cậu có thể cùng đi tham gia đại hội mai mối. Vả lại cậu cũng đã lớn rồi, cũng nên tìm một vị hôn thê đi chứ. Biết đâu ở đại hội mai mối ngày mai, cậu lại tìm được người phụ nữ phù hợp với mình thì sao!”
“Ơ, đại hội mai mối ư?” Minamino Shuichi nghe xong thì ngẩn người ra.
Thật lòng mà nói, nếu là ở đời sau, một người đàn ông trung niên như Kusanagi, bị cụt cả hai chân mà muốn đi mai mối, chắc chắn sẽ chẳng có người phụ nữ nào thèm để mắt tới hắn. Thứ nhất là hắn không có tiền, thứ hai là đã trung niên, thứ ba lại còn bị cụt hai chân. Ai mà thèm để ý đến hắn chứ?
Nhưng ở thời đại này thì lại khác! Hiện tại ở Nhật Bản, phụ nữ thì nhiều mà đàn ông thì ít đến đáng thương! Mặc dù Kusanagi là một người tàn tật, nhưng thật sự rất khó nói liệu có người phụ nữ nào chấp nhận sống chung với hắn hay không.
Vả lại, lần này là do chính phủ tổ chức, thực chất là họ muốn động viên những người phụ nữ mất chồng ở xung quanh có thể tìm được một người đàn ông để nương tựa. Cái đại hội mai mối ngàn người này cũng vì thế mà ra đời.
Chuyện như vậy cũng không phải lần đầu tiên diễn ra, trước đây vài năm cũng đã từng tổ chức.
“Khụ khụ... Con vẫn chưa vội tìm vị hôn thê đâu ạ.” Minamino Shuichi sờ mũi nói.
“Ôi chao, cậu cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi, sao lại không vội chứ? Cha mẹ cậu mất sớm, chứ nếu không họ đã sớm giục cậu tìm vợ rồi! Thế này nhé, tôi là thôn trưởng, cậu nghe tôi khuyên một lần, ngày mai cứ đi cùng Kusanagi đến đại hội mai mối, tiện thể đưa hắn đi luôn. Vả lại, đi mai mối thôi mà! Cậu có thể đến xem thử, không hợp thì không chọn cũng được. Nhỡ đâu lại gặp được người phù hợp thì sao? Đúng không! Tham gia một lần thì có mất mát gì đâu.” Shida tận tình khuyên.
Lúc này, Miyamoto Tamago đứng bên cạnh bắt đầu khó chịu. Minamino-kun là người mà cô ấy để ý, nhưng ông lão Shida này lại dám ép Minamino Shuichi đi mai mối! Thế nhưng cô ấy lại không thể nói ra, cũng không thể mắng thôn trưởng được. Vì vậy, cô ấy chỉ có thể trừng mắt nhìn Shida một cách giận dữ.
Thế nhưng Shida căn bản không hề để ý tới ánh mắt "hình viên đạn" của Miyamoto Tamago, vẫn tiếp tục khuyên Minamino Shuichi.
“Minamino-kun à, đại hội mai mối ngàn người đó, tôi tin chắc sẽ có rất nhiều cô gái ưu tú...”
“...” Minamino Shuichi im l��ng, trong lòng hắn thì từ chối, nhưng nhìn thấy thôn trưởng Shida cầu xin mình một cách đáng thương, hắn nói: “Được rồi, ngày mai cháu sẽ đưa Kusanagi đi tham gia đại hội mai mối ạ.”
“Ha ha... Vậy là được rồi. À đúng rồi, cậu đừng quên giúp hắn tìm vợ, còn chính cậu cũng phải xem xem ở đại hội mai mối có ai phù hợp với mình không đấy!” Thôn trưởng Shida nghiêm mặt dặn dò.
“Cháu biết rồi ạ.”
“Vậy tôi xin cáo từ, ngày mai tôi sẽ đưa Kusanagi đến chỗ cậu, rồi cậu cùng hắn khởi hành.” Nói rồi, ông lão Shida rất hài lòng rời đi.
Sau khi ông lão Shida đi rồi, Miyamoto Tamago cuối cùng cũng có thể lên tiếng. Nhìn thấy Minamino Shuichi đồng ý với ông lão Shida về việc đi đại hội mai mối, trong lòng cô ấy vô cùng đau khổ.
“Minamino-kun, ngày mai anh không thật sự định tìm vị hôn thê ở đại hội mai mối đấy chứ?” Miyamoto Tamago hỏi, mắt đỏ hoe.
“Khụ khụ... Cái đó, đương nhiên là không rồi. Anh nghĩ những người phụ nữ ở đại hội mai mối thì không xinh đẹp lắm đâu.” Minamino Shuichi lúng túng nói. Trong lòng hắn nghĩ, những người đi mai mối chắc chẳng có mấy ai xinh đẹp, mà dù có xinh đẹp thì cũng là phụ nữ đã qua một đời chồng rồi, không hay ho gì.
“Ý anh là nếu có người xinh đẹp thì anh sẽ cưới về sao?”
“Đâu có, thôi thôi, không nói chuyện này nữa.” Minamino Shuichi vội vàng lảng sang chuyện khác.
Ngày hôm sau, khi Minamino Shuichi còn ��ang ngủ say thì hắn bị đánh thức, mà người đánh thức chính là Miyamoto Tamago!
“Sớm thế này đánh thức anh làm gì, anh đang ngủ nướng mà.” Minamino Shuichi dụi mắt ngái ngủ, mở cửa nhìn Miyamoto Tamago nói.
“Không phải, là ông Shida tới!” Miyamoto Tamago nói.
“Sớm thế ư?” Minamino Shuichi nhìn đồng hồ đeo tay, mới chín giờ sáng.
“Vâng ạ, ông ấy nói đại hội mai mối bắt đầu vào buổi trưa, bảo hai người anh nên đi sớm một chút. Ông ấy nói Kusanagi đi lại bất tiện, nên đi sớm cũng tốt.” Miyamoto Tamago hôm nay trông tâm trạng không được tốt lắm.
“Được rồi, anh đi rửa mặt trước đã.”
Rửa mặt xong, hắn liền thấy ông Shida đang cười híp mắt ngồi uống trà trong phòng khách. Ngoài ông ta ra còn có một người chú trung niên, khoảng hơn 40 tuổi. Ông ta ngồi trên một chiếc xe lăn cũ kỹ, vẻ mặt có chút đờ đẫn.
“Minamino-kun, cậu dậy rồi à, đây là Kusanagi!”
“Minamino-kun, chào cậu.” Kusanagi với vẻ mặt cứng nhắc, nở một nụ cười gượng gạo.
“Chào ông.”
“Hai người có muốn ăn sáng cùng không?”
“Chúng tôi ăn rồi, cậu cứ ăn đi, lát nữa chúng ta khởi hành sớm một chút!”
Ăn sáng xong, Minamino Shuichi lái xe máy chở Kusanagi đi về phía thôn Bắc Đầu, tiện thể còn mang theo chiếc xe lăn cũ kỹ kia. May mà xe máy của Minamino Shuichi là loại ba bánh, nếu không thì thật sự không chở được.
Nói đến Kusanagi này thì cũng thật bi kịch. Vài năm trước, hắn làm công nhân xây dựng ở Tokyo. Lúc ấy hắn đang làm việc ở công trường, vừa lúc có máy bay Mỹ đến oanh tạc, một quả bom rơi xuống cách hắn không xa, thế là hai chân của hắn bị nổ cụt.
Sau khi bị bom nổ cụt chân, đương nhiên hắn không thể làm công nhân được nữa, chỉ đành về nhà. Ông chủ lúc đó chỉ bồi thường một ít tiền trợ cấp ít ỏi, tiện thể còn tặng hắn một chiếc xe lăn cũ kỹ. Nếu không, có lẽ giờ hắn còn chẳng có nổi một chiếc xe lăn ấy chứ!
Cũng chính vì vậy, những năm qua hắn sống vô cùng chật vật, khổ sở. Nếu không có người thân và dân làng giúp đỡ, có lẽ hắn đã không còn muốn sống nữa rồi.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dư���i mọi hình thức mà không có sự cho phép.