Bận rộn chuẩn bị cho dự án cá ngừ và các công việc ở nhà xưởng, Minamino Shuichi trong một hai tháng tới sẽ không thể ra khơi đánh bắt cá. Hiện tại đang là mùa đông, thời tiết quá rét buốt, một số vùng biển còn đóng băng. Anh ta cũng thành ra lười ra khơi.

Suốt tuần này, Minamino Shuichi đều bận rộn với công việc nhà xưởng. Trước hết là mua đất để xây dựng nhà máy chế biến. Khu đất trống nằm ở vùng ngoại ô thành phố Nemuro, vì cần cân nhắc vấn đề giao thông thuận tiện.

Mua mảnh đất này đã tốn 1 triệu yên! Ở Nhật Bản, việc mua đất và mua vịnh biển khác nhau một trời một vực. Ai bảo đất đai ở Nhật Bản khan hiếm cơ chứ? Anh tin rằng mười hai mươi năm nữa, giá khu đất trống này sẽ lên đến mức cắt cổ.

Mua xong đất, anh phải đi đăng ký công ty, làm đủ mọi thủ tục. Ngoài ra, còn phải liên hệ với công ty xây dựng để hỗ trợ thiết kế, mua sắm vật liệu và tiến hành thi công. Tóm lại, suốt tuần này Minamino Shuichi bận tối mặt, đến nỗi chẳng có thời gian đi gặp Inoue Ami.

Hôm nay, Minamino Shuichi đang tất bật tại một văn phòng tạm thời ở thành phố Nemuro. Anh đã thành lập công ty và nhà xưởng. Rất nhiều công việc cần được triển khai, anh cũng thuê một địa điểm làm việc tạm thời và mời bốn năm nhân viên, coi như là đội ngũ quản lý cấp cao rồi.

Lúc này, Kailor tìm đến tận nơi.

"Kailor, nếu cậu đến rủ tớ đi uống rượu thì tớ không rảnh đâu!" Minamino Shuichi vừa nhìn tờ đơn trong tay, đến nỗi không ngẩng đầu lên.

"Hừ, có rủ cậu uống rượu thì cũng phải là buổi tối chứ. Có ai đi rủ uống rượu giờ này đâu. Lần này tớ tìm cậu là để mời cậu tham gia một bữa tiệc lớn của giới ngư nghiệp!" Kailor rút ra một tấm thiệp mời, đặt trước mặt Minamino Shuichi.

"Tiệc của giới ngư nghiệp? Không đi!" Minamino Shuichi lập tức từ chối, anh ta đang bề bộn công việc, lười biếng chẳng muốn tham gia tiệc tùng gì.

"Hừ, bữa tiệc này tổ chức vào buổi tối, đâu có chiếm dụng thời gian làm việc của cậu. Hơn nữa, đây là bữa tiệc quy tụ những nhân vật có tiếng trong giới ngư nghiệp. Họ hoặc là chủ công ty ngư nghiệp, hoặc là chủ nhà máy chế biến hải sản. Giờ cậu cũng là chủ một nhà máy chế biến hải sản rồi còn gì. Về sau những hoạt động thế này phải năng tham gia vào. Có lợi cho cậu đó! Kết giao thêm được một mối quan hệ, có lợi cho sự phát triển sau này của cậu. Nhiều khi, đơn đặt hàng hay hợp tác kinh doanh có thể được bàn bạc thành công ngay tại bữa tiệc." Kailor nói với giọng điệu chân thành.

Minamino Shuichi nghe xong, trầm ngâm một lát rồi thấy rất có lý. Làm ăn chẳng phải là coi trọng các mối quan hệ sao? Biết nhiều người thì đường đi sẽ rộng mở hơn. Đằng nào sau này mình cũng muốn tiến vào lĩnh vực công ty ngư nghiệp, giờ đi học hỏi một chút cũng tốt.

"Vậy thì được rồi, đến lúc đó cậu cũng đi chứ?" Minamino Shuichi hỏi. Đây là lần đầu anh tham gia một bữa tiệc như thế, có người quen đi cùng thì sẽ tốt hơn.

"Tất nhiên tớ sẽ đi, đến bữa tiệc gặp nhé. À đúng rồi, địa điểm là khách sạn Fuji ở thành phố Nemuro, bắt đầu lúc 8 giờ tối. Nhớ đừng đến muộn đấy." Kailor dặn dò.

"Biết rồi!" Minamino Shuichi gật đầu.

Chín giờ tối, Minamino Shuichi trong bộ thường phục đi đến cửa khách sạn ở thành phố Nemuro, anh thấy bên ngoài cửa đậu một loạt xe hơi cổ điển của thời kỳ này. Xem ra đều là xe của những người dự tiệc.

Cầm tấm thiệp mời, Minamino Shuichi dễ dàng bước vào bên trong, rồi tiến đến sảnh lớn nơi tổ chức tiệc.

Đại sảnh vô cùng xa hoa, được bài trí theo phong cách tiệc rượu châu Âu. Bên trong có khoảng vài chục người, ai nấy cũng đều vận vest chỉnh tề, trông rất bảnh bao. Cũng có một vài quý cô, hẳn là đi cùng với những nhân vật thành đạt kia. Họ tụm năm tụm ba đang trò chuyện, thưởng thức âm nhạc du dương, nhấm nháp rượu ngon và trò chuyện vui vẻ.

Minamino Shuichi nhanh chóng nhận ra đa phần khách ở đây là người phương Tây, người địa phương thì rất ít. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, ngành ngư nghiệp ở thời kỳ này chủ yếu phát triển mạnh ở phương Tây, đa số công ty ngư nghiệp lớn đều thuộc về phương Tây. Còn các doanh nghiệp nhỏ lẻ địa phương thì đương nhiên sẽ không được mời. Mình đúng là một ngoại lệ.

Vì không có người quen, Minamino Shuichi cũng ngại chủ động đến bắt chuyện với ai. Anh thầm nghĩ sao cái tên Kailor này lâu vậy mà chưa đến!

Trong lúc rảnh rỗi, Minamino Shuichi dạo quanh quầy đồ ăn trong tiệc. Những món ăn kiểu Âu này đều khiến anh khá hứng thú. Anh lấy một chiếc đĩa nhỏ, gắp vài món, vừa ăn vừa nhâm nhi mấy ngụm rượu vang, cảm thấy thật thoải mái.

"Kẻ kia là ai thế? Đi dự tiệc mà còn không mặc trang phục lịch sự!" Một người đàn ông trung niên nhìn Minamino Shuichi, cau mày nói. Tiệc này đâu phải ai cũng có thể tham dự. Toàn những người có địa vị cả. Ví dụ như ông ta, là tổng phụ trách chi nhánh Hokkaido của một công ty ngư nghiệp nổi tiếng.

"Không biết, không biết!" Giám đốc công ty ngư nghiệp Truyền Kỳ lắc đầu tỏ vẻ không biết.

"Hừ ~ người Nhật Bản lúc nào cũng thô lỗ như vậy. Biết vậy thì tôi đã chẳng đến dự bữa tiệc này." Người đàn ông tên Steve này nói giọng the thé. Ban đầu ông ta không phải người Nemuro. Mấy hôm nay ông ta đến đây chơi, đúng lúc có người mời dự tiệc nên mới đến.

Vì Minamino Shuichi mặc thường phục, lại là người Nhật Bản, nên anh nhanh chóng thu hút sự chú ý của một số người, trông thật lạc lõng. Thật ra không phải Minamino Shuichi không muốn ăn vận lịch sự để ra vẻ, mà là anh không có trang phục chính thức thì lấy gì mà mặc? Đâu thể vì một bữa tiệc mà chạy đi thử đồ, mua quần áo được? Phiền phức quá đi chứ!

"Nhìn hắn một mình đứng đó ăn uống như quỷ đói vậy. Lại còn ăn mặc giản dị thế kia, chẳng lẽ là trà trộn vào để ăn chực sao?" Một quý bà quý phái lộ vẻ chán ghét nói.

"Rất có thể!"

Người phương Tây thời đó rất coi thường người nghèo. Những người tham dự bữa tiệc cao cấp như thế này đương nhiên không muốn nhìn thấy cảnh tượng đó, nó giống như một con chuột làm hỏng cả nồi canh.

"Minamino Shuichi?" Lúc này Albert cũng chú ý tới. Hôm nay anh ta cũng tới tham gia bữa tiệc này.

"Albert tiên sinh, ông biết hắn ư?" Vị phu nhân kia nhíu mày hỏi.

"Coi như là quen biết, là một ngư dân ở cảng cá Nemuro." Albert nói.

"Ngư dân đánh bắt cá ư? Vậy mà hắn cũng có tư cách xuất hiện ở một bữa tiệc như thế này sao?" Vị phu nhân thốt lên kinh ngạc.

"Tôi cũng không biết." Albert lắc đầu, tỏ vẻ không biết. Theo lý mà nói, cho dù Minamino Shuichi có trở thành đội trưởng đội đánh cá số một của cảng Nemuro, anh ta cũng chẳng có tư cách nhận được thư mời! Bởi vì ở đây đều là những nhân vật quan trọng trong giới ngư nghiệp, hoặc là giám đốc công ty ngư nghiệp lớn, phụ trách chi nhánh, hoặc là ông chủ của một công ty ngư nghiệp nhỏ. Tệ nhất cũng là chủ một nhà máy chế biến hải sản! Hắn là một ngư dân thì làm sao mà có được thiệp mời chứ?

"Hay là báo bảo vệ đến xác nhận một chút xem sao?" Có người đề nghị.

"Để tôi đi hỏi thử xem sao." Albert nổi máu trêu chọc. Trước đây Minamino Shuichi đã khiến anh ta chướng mắt, anh ta còn chưa kịp trả đũa. Lần này chẳng phải có cơ hội rất tốt sao? Anh ta muốn cho đối phương biết thế nào là sự khác biệt giữa nhận thức của giới thượng lưu và những người thuộc tầng lớp thấp hơn!

Albert cầm một ly rượu, đi thẳng về phía Minamino Shuichi. Lúc này Minamino Shuichi vẫn chưa hay biết mình đang bị một đám người chỉ trỏ. Anh ta vẫn đang mải mê thưởng thức đủ loại bánh ngọt kiểu Âu trên quầy buffet.

"Nha, đây không phải Minamino-kun à, cậu cũng có mặt ở đây sao?" Albert xuất hiện bên cạnh Minamino Shuichi, lớn tiếng nói.

"Albert!" Minamino Shuichi thấy có người gọi mình thì còn ngạc nhiên, nghĩ rằng ở đây đâu có ai quen biết anh đâu. Thế nhưng khi thấy Albert, anh liền trở lại vẻ bình thường. Thì ra là cái tên này, hắn cũng tham gia ti���c rượu.

"Minamino-kun này, sao cậu lại xuất hiện trong một dịp thế này? Cậu không biết đây là tiệc rượu sao? Ăn mặc thế này, đến cả trang phục chỉnh tề cũng không có, không thấy mất mặt ư?" Albert nói một cách rất thiếu lịch sự.

"Sao tôi lại không thể xuất hiện ở đây? Bữa tiệc này đâu phải do cậu đứng ra tổ chức. Hơn nữa, tôi mặc gì thì liên quan gì đến cậu? Có mất mặt hay không cũng chẳng dính dáng gì đến cậu." Thấy đối phương dùng giọng điệu hống hách, Minamino Shuichi cũng tức giận đáp.

"Ha ha... Đương nhiên tiệc này không phải tôi tổ chức. Nhưng ở đây đâu phải ai muốn đến cũng được. Tôi nhớ cậu chỉ là một ngư dân mà thôi. Rốt cuộc cậu có thiệp mời hay không thế?" Albert chế nhạo hỏi.

"Albert, xin cậu hãy ăn nói tôn trọng một chút, cái gì mà ngư dân với ngư dân." Minamino Shuichi có chút tức giận. Cái tên này vẫn nghĩ mình tài giỏi hơn người, có gì đáng khoe khoang đâu chứ.

Albert hoàn toàn không để tâm đến vẻ mặt lạnh lùng của Minamino Shuichi, mà thản nhiên nói: "Cậu có thư mời không? Nếu không thì mời cậu ra ngoài. Bằng không đến lúc bảo vệ tới tìm thì càng mất mặt đấy."

Trong mắt Albert, Minamino Shuichi chỉ là một ngư dân thô lỗ, ừm, hơn ngư dân bình thường một chút là kiếm được nhiều tiền hơn, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một ngư dân trúng mánh mà thôi. Đến cả chút lễ nghi cũng không biết!

"Cậu nói nhảm gì thế, tôi không có thiệp mời thì làm sao vào được." Minamino Shuichi lườm một cái.

"Ồ, vậy thì tôi lấy làm lạ, một bữa tiệc như thế này toàn chiêu đãi những nhân vật có địa vị trong giới ngư nghiệp đến. Cậu là một ngư dân thì sao có thể nhận được lời mời?" Albert cười khẩy nói.

Lúc này, mấy người bạn của Albert cũng tiến đến, họ đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Minamino Shuichi.

Một người trong số đó còn lên tiếng giễu cợt nói: "Tôi thấy hắn chỉ toàn nói dối, hay là chúng ta gọi bảo vệ đến đi. Loại người này vừa nhìn đã biết là đến ăn chực rồi."

Cuộc tranh luận ở phía này nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người. Khi họ cũng nhìn thấy Minamino Shuichi trong bộ thường phục, lại là người địa phương, ai nấy đều xì xào bàn tán ầm ĩ.

"Loại người này làm sao lại xuất hiện ở đây?"

"Đến cả trang phục chỉnh tề cũng không có!"

"Tôi cũng không nhận ra hắn, hắn không phải người trong giới ngư nghiệp của chúng ta."

"Tôi cũng không biết, không phải người của công ty ngư nghiệp Viễn Dương USA, cũng chẳng phải công ty ngư nghiệp Truyền Kỳ, hay công ty ngư nghiệp Daiei. Cũng không phải người của giới ngư nghiệp vùng khác ở Hokkaido."

"Chuyện gì vậy? Sao mấy nhân viên an ninh lại sơ suất đến mức để người này vào được? Tôi nghe nói bây giờ ở Nhật Bản nhiều người còn chẳng có cơm ăn, chẳng lẽ người này trà trộn vào để ăn chực sao?"

"Tôi cũng nghĩ vậy! Quá rõ ràng, nhìn cái đĩa đầy ắp thức ăn trong tay hắn kìa."

"Bảo vệ! Bảo vệ đâu rồi, mau đến đây tống cổ người này ra ngoài! Không có thiệp mời mà cũng dám trà trộn vào!" Không biết ai lớn tiếng gọi bảo vệ ngoài cửa đi vào.

Nghe đến đây, Minamino Shuichi bốc hỏa! Ông đây đường đường chính chính cầm thiệp mời vào đấy!

"Minamino Shuichi, ngư dân thì nên biết thân biết phận đi! Cậu vẫn nên ngoan ngoãn ra ngoài đi. Đến lúc bị bảo vệ lôi ra ngoài thì chẳng hay ho gì đâu." Albert lạnh lùng cười nói.

Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.