(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 191: Tiến về Thái Bình Dương?
Có Biển Sâu Săn Thú hộ tống ba rương bảo bối về, Minamino Shuichi cảm thấy vô cùng yên tâm.
Vào lúc này, eo biển Nisshou vẫn còn rất nhiều đội thuyền miệt mài tìm kiếm kho báu, mà không hề hay biết rằng toàn bộ kho báu đã bị Minamino Shuichi vớt sạch chỉ trong chưa đầy hai ngày.
"Chúng ta trở về đi, nơi này chẳng còn gì để tìm kiếm nữa đâu," Minamino Shuichi nhìn quanh rồi nói với Kimura và những người khác.
"Lão bản, không tìm nữa sao ạ?" Noguchi Minaki hỏi.
"Tìm cái gì mà tìm, không thấy là khó tìm lắm sao? Cứ tìm kiếm vô vọng thế này thì thà ra biển đánh cá còn hơn," Minamino Shuichi bĩu môi.
"Hắc hắc, lão bản nói đúng ạ. Tìm kiếm như thế này thực sự quá khó, cả một vùng rộng hàng chục hải lý, trời mới biết con thuyền đắm đó rốt cuộc nằm ở đâu!" Ishida Tsuyoshi cười hắc hắc nói.
"Đi thôi, đi thôi."
Tàu đánh cá Quân Tập Hào nhanh chóng trở về cảng cá Nemuro, còn Minamino Shuichi thì về nhà.
Về đến nhà, hắn biết Biển Sâu Săn Thú đang đợi mình dưới đáy biển của ngư trường Bắc vịnh. Ba rương kho báu vẫn nằm dưới đáy biển, được nó canh giữ cẩn mật. Minamino Shuichi cũng không vội lấy. Giữa ban ngày mà lấy thì rất dễ bị người khác phát hiện. Hắn định đợi đêm xuống, khi mọi người đã yên giấc, mới đi mang về nhà.
Đêm nhanh chóng đến khuya, đã một giờ sáng. Minamino Shuichi cố gắng chống lại cơn buồn ngủ, cầm theo chiếc đèn pin, rón rén đi ra bờ vịnh Bắc vịnh.
"Biển Sâu Săn Thú, trước tiên mang một rương vàng bạc châu báu lên đây!" Minamino Shuichi vừa đến bờ liền nói với Biển Sâu Săn Thú.
Nhận được mệnh lệnh, Biển Sâu Săn Thú vội vã mang rương vàng bạc châu báu đến.
Minamino Shuichi chọn một đoạn bờ nước sâu, nếu không Biển Sâu Săn Thú sẽ không vào được.
Chẳng mấy chốc, nó đã mang theo một chiếc hòm sắt nổi lên mặt nước.
Minamino Shuichi cũng thuận lợi nhận lấy chiếc hòm sắt này. Vừa chạm tay, hắn đã cảm thấy nó rất nặng, ước chừng sáu mươi, bảy mươi cân! May mà hắn khỏe mạnh, nếu không việc khiêng về nhà cũng là một vấn đề.
Cầm chiếc hòm sắt ướt sũng, Minamino Shuichi nhìn quanh, thấy không có ai liền vội vã khiêng về nhà. Vài phút sau, hắn đã về đến nhà.
Trước mắt, chúng được giấu tạm trong hầm ngầm. Lặp lại ba lần như vậy, Minamino Shuichi đã khiêng hết các hòm sắt về nhà. Mỗi chiếc nặng chừng sáu mươi, bảy mươi cân!
Thứ hai là rương vàng, thứ ba là rương bạc.
Lối vào hầm nằm ngay dưới gầm giường phòng Minamino Shuichi. Hầm này do người cha "ma quỷ" của hắn làm ra trước đây, chuyên dùng để cất giấu đồ vật, vô cùng bí ẩn, rất khó bị phát hiện.
"Đợi mấy ngày nữa tìm một thời gian thích hợp sẽ mang đi gửi vào ngân hàng," Minamino Shuichi đã tính toán kỹ trong lòng, để ở nhà vẫn tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn. Gửi vào ngân hàng là an toàn nhất, chỉ cần trả một chút phí bảo hiểm là được.
Sau này khi cần tiền, hắn sẽ có ngay ba rương này làm dự phòng!
Minamino Shuichi đã âm thầm xử lý toàn bộ kho báu từ con thuyền đắm ở eo biển Nisshou. Không một ai bên ngoài biết chuyện, trong khi những kẻ ngốc nghếch kia vẫn đang miệt mài tìm kiếm kho báu trên vùng biển ấy, khiến hắn không khỏi bật cười thầm.
Bởi vì tin đồn có người thật sự phát hiện kho báu từ con thuyền đắm, cơn sốt săn tìm kho báu ngày càng dữ dội, vô số người vẫn tiếp tục đổ xô về khu vực đó. Nhiều ngư dân, thị dân, thôn dân bỏ bê việc kiếm sống, ngày nào cũng mở thuyền hoặc thậm chí thuê thuyền để đi tìm.
Chứng kiến cảnh này, Minamino Shuichi cảm thán: "Thật may là mình có hệ thống, có Biển Sâu Săn Thú giúp đỡ, nên dễ dàng có được kho báu thế này." Hắn nghĩ, sau này có thời gian rảnh rỗi nên nghiên cứu những khu vực biển có tàu đắm nổi tiếng trong tương lai, để mình có thể đến vớt một chuyến! Biết đâu cứ vớt mãi rồi mình sẽ trở thành tỉ phú.
Vào lúc này, bến tàu nhỏ tại ngư trường Bắc vịnh đã xây xong, và chiếc tàu đánh cá mấy chục tấn kia cũng đã neo đậu tại đó. Tôm hồng và cua hoàng đế được thả trước đó hiện đang phát triển khá ổn định.
Phía nhà máy chế biến cá ngừ vằn đóng hộp về cơ bản đã được sắp xếp ổn thỏa, chỉ chờ nhà máy xây dựng xong là có thể lắp đặt dây chuyền để tiến hành sản xuất thử. Tuy nhiên, phải mất thêm vài tháng, thậm chí nửa năm nữa nhà máy mới hoàn thành.
Một ngày nọ, Kailor lại gọi Minamino Shuichi đến công ty của mình, nói có chuyện cần bàn bạc.
Minamino Shuichi đến văn phòng Kailor thì thấy anh ta đang họp với vài quản lý cấp cao.
"Minamino lão đệ, cậu đến rồi đấy à? Nào, ngồi xuống trước đã. Lát nữa tôi sẽ nói chuyện với cậu."
Vài phút sau, Kailor cho các quản lý cấp cao rời đi rồi ngồi đối diện Minamino Shuichi, cười nói: "Minamino lão đệ, tôi có một thương vụ muốn giới thiệu cho cậu."
"À, thương vụ gì vậy?" Minamino Shuichi hỏi.
"Công ty ngư nghiệp Daiei chúng tôi dự định tổ chức một chuyến đánh bắt xa bờ trên Thái Bình Dương vào tuần tới, kéo dài nửa năm, và muốn mời cậu tham gia!" Kailor ném cho Minamino Shuichi một điếu xì gà, châm lửa rồi mỉm cười nói.
"Đi Thái Bình Dương đánh bắt? Kéo dài nửa năm ư!" Minamino Shuichi nghe xong thì hít một hơi thật sâu. Việc đến Thái Bình Dương hắn không ngạc nhiên, nhưng thời gian kéo dài đến nửa năm thì lại khiến hắn bất ngờ. Nếu là thời đại sau này, ra biển đánh bắt ba năm cũng chẳng đáng là gì. Nhưng vào thời đại này, việc ra biển đánh bắt nửa năm thực sự là một khoảng thời gian rất dài.
Để làm được điều này, chỉ có những đội tàu đánh cá của các công ty ngư nghiệp lớn mới có thể thực hiện.
Với chuyến đánh bắt kéo dài nửa năm như vậy, cần phải tính toán đến rất nhiều yếu tố: rủi ro của đội tàu, tiếp tế hậu cần và nhiên liệu! Chắc chắn phải có tàu vận chuyển chuyên dụng và các tàu tiếp tế liên tục cung cấp mới ổn thỏa.
"Đúng vậy, công ty chúng tôi sẽ huy động tổng cộng 40 chiếc tàu đánh cá, trong đó có 5 chiếc trọng tải lớn nhất 1000 tấn, mười chiếc 800 tấn! Số còn lại đều là tàu 500 tấn," Kailor nói.
"Thật là một quy mô khủng khiếp!" Minamino Shuichi kinh ngạc nói. Đội tàu đánh cá như thế này nếu đặt trên toàn thế giới hiện nay thì chắc chắn nằm trong top mười! Có tới 5 chiếc tàu 1000 tấn, mười chiếc 800 tấn, và nhỏ nhất cũng là 500 tấn. Điều này thật sự khiến người ta choáng váng.
"Lần này chúng tôi sẽ huy động hơn một nửa số tàu của công ty. Kế hoạch sơ bộ là đi đánh bắt ở trung tâm Thái Bình Dương trong ba tháng, sau đó chuyển sang Bắc Thái Bình Dương ba tháng nữa! Đến lúc đó chúng tôi sẽ sắp xếp tàu vận chuyển để đưa cá các cậu đánh bắt được về cảng. Nhiên liệu và hậu cần cũng sẽ được bố trí chu đáo. Các cậu chỉ cần yên tâm đánh bắt là được," Kailor tiếp tục nói.
"Nếu cậu tham gia thì chỉ cần thanh toán chi phí tàu vận chuyển và nhiên liệu cho tàu tiếp tế. Khi đó, số cá cậu đánh bắt được cũng sẽ do tàu vận chuyển chuyên chở về."
Minamino Shuichi nghe vậy cảm thấy rất hứng thú!
Thực ra Kailor thấy Minamino Shuichi có năng lực tốt, lại là bạn bè nên mới mời hắn. Lần trước, việc Minamino Shuichi một mình đánh bắt được 5000 tấn cá ngừ vằn trong hai tháng khiến anh ta vô cùng khâm phục.
"Rốt cuộc là phương thức hành động như thế nào?" Minamino Shuichi cảm thấy mình cần hỏi rõ, vì nếu là phải hành động cùng nhau thì hắn sẽ bỏ qua.
"Đầu tiên, tất cả sẽ cùng đến trung tâm Thái Bình Dương, sau đó đội tàu sẽ phân tán trong phạm vi vài trăm hải lý để đánh bắt. Nếu muốn di chuyển đến địa điểm tiếp theo, khu vực biển tiếp theo, người tổng phụ trách sẽ điện báo thông báo mọi người cùng tiến đến. Đến địa điểm tiếp theo, lại sẽ phân tán trong phạm vi vài trăm hải lý để đánh bắt. Cứ thế lặp lại," Kailor giải thích.
"Ừm." Minamino Shuichi gật đầu. Hắn rất hài lòng với phương thức hành động này. Đây không phải là kiểu liên kết cùng nhau hành động. Mà là đến một nơi rồi mọi người phân tán đánh bắt, nhưng khoảng cách cũng không quá xa, gần thì vài chục hải lý, xa nhất cũng chỉ vài trăm hải lý. Trong tình huống như vậy, việc đi cùng cũng là một lựa chọn tốt cho hắn. Hắn xem trọng việc theo chân đại bộ phận đội tàu, mọi thứ đều rất thuận tiện. Chẳng hạn như nhiên liệu, vật liệu tiếp tế, và cá đánh bắt được sẽ có tàu vận chuyển chuyên dụng chở về.
"Cậu cân nhắc xem sao? Cậu cũng biết Hokkaido tuy là một ngư trường lớn, nhưng phần lớn cá ở đây là cá hồi, cá minh thái Alaska, cá trích Thái Bình Dương, cá mòi Nam Mỹ, cá thu đao, và cả cá voi nữa! Cá ngừ vằn có, nhưng so với Bắc Thái Bình Dương thì vẫn ít hơn rất nhiều! Công ty chúng tôi hiện đang mở rộng, dự định trong vòng một năm tới sẽ trở thành nhà cung ứng thương mại lớn nhất về cá ngừ vằn đóng hộp. Công ty sẽ cử phần lớn đội tàu đánh cá đến Thái Bình Dương để khai thác! Nếu cậu đánh bắt được số lượng lớn cá ngừ vằn, một phần có thể cung cấp cho nhà máy chế biến cá ngừ vằn đóng hộp của chính cậu. Phần còn lại cũng có thể bán cho công ty chúng tôi," Kailor nói.
"Được, tôi đồng ý," Minamino Shuichi suy nghĩ một lát rồi vẫn đồng ý. Đối với hắn, đây cũng là một cơ hội tốt. Vừa hay mình đã mua hai chiếc tàu đánh cá 500 tấn, nên chuyến đánh bắt xa bờ lần này cũng không thành vấn đề.
"Đội tàu đánh cá của công ty chúng tôi có một phần ba ở Hokkaido, hai phần ba ở Mỹ. Đến lúc đó, cậu sẽ khởi hành cùng đội tàu ở Hokkaido, rồi sẽ tập hợp tại trung tâm Thái Bình Dương."
"Được. À, công ty các anh tổng cộng có bao nhiêu đội tàu đánh cá vậy?" Minamino Shuichi tò mò hỏi.
"Tổng cộng có ba đội tàu, lần lượt là Elizabeth đội một, đội hai, đội ba. Hiện tại đội ba đang ở Hokkaido."
"Thì ra là vậy." Minamino Shuichi chợt nhớ lại, đội tàu Elizabeth từng tung hoành Thái Bình Dương và Đại Tây Dương vào những năm 60-70! Họ đã trở thành một trong năm đội tàu đánh bắt xa bờ siêu lớn hàng đầu thế giới. Lúc bấy giờ, chỉ có một đội tàu của Nga và một đội của Mỹ là có thể đối đầu với họ! Dù hiện tại chưa được "khủng" như mười, hai mươi năm sau, nhưng xét ở thời điểm này, thực lực của họ cũng đã phi thường. Chắc chắn họ nằm trong top mười.
"Cậu định huy động bao nhiêu tàu đánh cá? Tôi cần báo cáo để chuẩn bị," Kailor hỏi.
"Bốn chiếc," Minamino Shuichi đáp. Đó là Quân Tập Hào, Trân Châu Hào, cùng với tàu lưới kéo Hùng Ưng Hào 500 tấn và một tàu đánh cá tổng hợp 500 tấn. Còn chiếc tàu lưới kéo 100 tấn và chiếc tàu câu dây dài kia thì không cần mang theo, vì trọng tải quá nhỏ.
"Được thôi."
Sau khi hai người bàn bạc chi tiết, Minamino Shuichi liền rời đi. Về chi phí, đợi ra biển về sẽ tính toán tổng thể một lần. Dù sao, công ty ngư nghiệp Daiei tài lực dồi dào, sẽ không yêu cầu Minamino Shuichi thanh toán trước chi phí ra biển.
Chuyến đánh bắt xa bờ kéo dài nửa năm lần này là một thử thách lớn đối với Minamino Shuichi, và cũng là một thử thách cho các thủy thủ dưới quyền hắn. Lần này hắn phải nghiêm túc bàn bạc với đám thủy thủ của mình. Đến lúc đó, nếu ai không muốn ra biển thì hắn cũng sẽ không ép buộc. Kiểu đánh bắt vượt qua hàng ngàn kilomet như vậy, rất nguy hiểm!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.