(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 193: 4 chiếc thuyền đánh cá có thể đánh bắt bao nhiêu?
Ngày hôm đó, các thủy thủ hoặc là thẫn thờ, hoặc là kể đi kể lại những câu chuyện cũ rích đã nghe đến mòn tai. Ngay cả Minamino Shuichi cũng không chịu nổi cuộc sống tẻ nhạt này. Anh ta liên tục tự nhủ rằng chỉ còn vài ngày nữa là đến nơi cần đến. Khi đến ngư trường đánh bắt, công việc bận rộn hơn sẽ giúp anh ta cảm thấy tốt hơn.
"Gió nổi lên!" Không biết là ai hô lớn một tiếng, tất cả mọi người phát hiện gió biển dần trở nên mạnh hơn.
Nhìn về phía chân trời xa xăm, toàn bộ bầu trời đã bị một màu mây đen kịt bao phủ.
"Baka! Bão sắp đến!" Noguchi Minaki nhìn đám mây đen kịt kéo dài bất tận, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Dù sống trên biển thường xuyên gặp bão tố, nhưng mỗi lần chạm trán, trong lòng ai nấy đều không khỏi hoảng sợ.
"Không ngờ còn hai ba ngày nữa là đến nơi định đến mà lại gặp bão, thật xui xẻo." Minamino Shuichi lông mày cau chặt. Nhìn tầng mây như muốn ép sát mặt biển, xem ra trận bão lần này chắc chắn sẽ rất lớn.
"Đến lúc đó mọi người phải chú ý an toàn, nếu bão quá lớn thì thà dừng thuyền còn hơn." Minamino Shuichi nói với tất cả mọi người, đồng thời dặn Tanimura Ueno và những người khác thông báo cho ba chiếc thuyền đánh cá còn lại.
Một giờ sau, toàn bộ đội tàu đánh cá đều tiến vào vùng bão.
Gió biển hoành hành dữ dội, đã lên đến cấp bảy, cấp tám.
Giữa mưa to gió lớn, ngoài mười mấy hai mươi chiếc thuyền đánh cá đang vượt bão, còn có những đàn hải âu chao lượn trên bầu trời. Loài chim biển này có khả năng bay lượn xuất chúng, ngay cả trong bão tố dữ dội cũng có thể bay lượn, quả là một loài chim biển không biết sợ chết.
Lúc này, tất cả mọi người đều trốn vào trong khoang, không ai dám ngủ, mà bám chặt lấy bất cứ vật gì có thể giữ mình không ngã xuống sàn. Toàn bộ đất trời chỉ còn lại tiếng sấm vang dội và tiếng mưa to gió lớn, tựa như ngày tận thế đã đến.
Minamino Shuichi nhìn thấy Miyashita Otarou, cậu thiếu niên đang đứng cạnh anh ta, sắc mặt tái nhợt, cơ thể căng thẳng như dây cung. Cậu bé chăm chú nhìn ra ngoài khoang thuyền, nơi mưa đang trút như thác. Cứ như thể đang lo sợ con thuyền đánh cá có thể lật úp bất cứ lúc nào. Năm ngoái cậu đã đi theo thuyền, năm nay vừa tròn 15 tuổi, hiện tại vẫn là thủy thủ thực tập. Mỗi khi thuyền đánh cá bị sóng biển va đập, chao đảo dữ dội, hai tay cậu ta bám chặt vào lan can trên vách thuyền. Có lẽ chỉ khi bám thật chặt để không bị ngã, cậu ta mới cảm thấy an toàn.
Hiện tại gió biển khoảng cấp bảy, cấp tám, đội tàu vẫn có thể miễn cưỡng di chuyển. Minamino Shuichi dự định tiếp tục đi thuyền, đến khi nào không thể đi thuyền được nữa thì mới tính. Nếu cứ tiếp tục chờ đợi trong mưa bão, đôi khi còn nguy hiểm hơn. Việc xuyên qua còn an toàn hơn!
Trên biển, tiếng gió bão nuốt chửng mọi âm thanh, chỉ có tiếng động cơ diesel đơn độc khởi động xen lẫn trong tiếng gió biển gào thét. Sóng biển liên tục đánh vào boong tàu, thân thuyền, thậm chí cả nóc thuyền. Nước biển dội xuống dữ dội, tràn vào các khoang phòng. Trong khoang, đồ vật đổ ngổn ngang vì con thuyền lắc lư quá mạnh, giống như vừa trải qua động đất; chiếc bàn trượt từ góc này sang góc kia rồi lại trượt về vị trí cũ...
Chuyện nước biển tràn vào khoang phòng đã trở nên quá đỗi bình thường với Minamino Shuichi và mọi người. Dù sao quần áo ướt thì phơi khô là được, trên biển nắng to lắm. Chỉ một giờ là khô ngay!
Sau ba canh giờ, toàn bộ đội tàu cuối cùng đã xuyên qua vùng bão tố.
Phía sau là mưa to gió lớn, phía trước là ngày nắng chói chang.
Sau khi vượt qua bão tố, mỗi người đều lên boong tàu để tận hưởng ánh nắng ấm áp.
"Hô... Cuối cùng cũng đã vượt qua được rồi!" Minamino Shuichi và Tanimura Ueno cùng những người khác nhìn nhau cười. Người trên đất liền sẽ không bao giờ hiểu được cảm giác hạnh phúc và hân hoan khi sống sót sau tai nạn trên biển là như thế nào.
Hai ngày sau đó, Minamino Shuichi cùng đội tàu đánh cá Elizabeth phân đội ba đi tới điểm hẹn đã định ở trung bộ Thái Bình Dương. Khi họ đến nơi đó, đã thấy đội tàu Elizabeth phân đội một đang đợi họ ở đó.
Hai chiếc thuyền đánh cá lưới kéo 1000 trọng tải, 5 chiếc thuyền đánh cá tổng hợp 800 trọng tải, còn lại đều là thuyền đánh cá 500 trọng tải. Cảnh tượng này khiến Minamino Shuichi và mọi người không khỏi trố mắt ngạc nhiên.
"Đội tàu đánh cá Elizabeth phân đội một này đúng là mạnh thật! Hai chiếc thuyền lưới kéo 1000 trọng tải kia nếu mà đánh bắt đàn cá thì chắc chắn rất dễ dàng phải không?" Tanimura Ueno kinh ngạc nói.
"Đó là khẳng định rồi, loại thuyền đánh cá lưới kéo 1000 trọng tải này, tôi đoán lưới kéo của chúng chắc hẳn phải dài ít nhất 800 mét, một mẻ lưới xuống là cả đàn cá không thoát được!" Minamino Shuichi bình thản nói.
"Loại thuyền đánh cá cỡ lớn thế này, chắc chỉ có những công ty ngư nghiệp như Daiei mới đủ sức mua và vận hành." Ishida Tsuyoshi tặc lưỡi một tiếng, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ. Loại thuyền đánh cá lưới kéo này là loại tân tiến nhất. Khả năng kháng bão mạnh, được cơ giới hóa, việc đánh bắt cũng trở nên đơn giản hơn nhiều. Hoàn toàn là một cỗ máy thô bạo, hiệu quả.
Tổng phụ trách chuyến đánh bắt xa bờ lần này của Elizabeth là Brendon, đội trưởng phân đội một là Dulcie, đội trưởng phân đội ba là Dennis, và người phụ trách vận chuyển hậu cần là George.
Ngay sau khi các đội tàu tập hợp, mấy người này đã lập tức mở một cuộc họp nhỏ. Tất cả đều thuộc cùng một công ty.
Vì công việc đánh bắt cá sắp bắt đầu, họ cần họp bàn để thảo luận kỹ lưỡng các chi tiết.
Rất nhanh, mấy người này đã vạch ra một loạt kế hoạch.
"Bốn chiếc thuyền đánh cá đang neo đậu ở rìa kia là của ai vậy? Tôi thấy hình như không phải đội tàu đánh cá Elizabeth của chúng ta phải không?" Chelsey nhìn về phía bốn chiếc thuyền đánh cá của Minamino Shuichi và hỏi. Elizabeth tổng cộng chỉ có ba phân đội, mà bên kia cũng không phải phân đội thứ hai.
"Là những chiếc thuyền đánh cá của người dân địa phương cảng Nemuro, Nhật Bản. Chủ của đội tàu tên là Minamino Shuichi. Quản lý Kailor đã giới thiệu hắn đi cùng đội tàu của chúng ta ra Thái Bình Dương đánh bắt xa bờ." Brendon thờ ơ nói. Nói thật, hắn có chút chán ghét quyết định của cấp trên. Đội tàu đánh cá của công ty họ từ trước đến nay đều tự mình hành động, cớ gì lần này lại phải dẫn theo người ngoài?
"Ha ha, mới bốn chiếc thuyền đánh cá mà đã dám ra Thái Bình Dương đánh bắt sao? Hi vọng đến lúc đó họ đừng lỗ vốn!" George bĩu môi cười nhạo. Hắn nhìn thấy đối phương chỉ có hai chiếc thuyền đánh cá là cỡ 500 tấn, hai chiếc còn lại chỉ có trọng tải hơn hai trăm tấn và ba trăm tấn. So với đội tàu đánh cá của họ ở đây thì quả thật là quá nhỏ bé. Phải biết chi phí đánh bắt xa bờ hàng ngàn cây số cao hơn không biết bao nhiêu lần so với đánh bắt gần bờ. Họ mới có bốn chiếc thuyền đánh cá, nếu mà đánh bắt được ít cá thì quả thật có khả năng lỗ vốn.
"Họ có lỗ vốn hay không thì liên quan gì đến chúng ta? Lần này công ty đã đầu tư rất nhiều, chúng ta lần này trong vòng nửa năm đánh bắt ở trung bộ và bắc bộ Thái Bình Dương nhất định phải cố gắng hết sức. Đừng để các thành viên ban giám đốc thất vọng, nếu không thì đến lúc đó tất cả chúng ta đều sẽ thất nghiệp." Brendon lạnh lùng nói. Theo hắn thấy, bốn chiếc thuyền đánh cá thì có thể đánh bắt được bao nhiêu cá? Bốn chiếc thuyền đánh cá gộp lại còn không sánh bằng một chiếc thuyền đánh cá 1000 trọng tải của anh ta!
"Lão đại, xin yên tâm, chúng ta có mấy chiếc thuyền đánh cá 1000 trọng tải, chỉ cần gặp được vùng biển có đàn cá dày đặc, đảm bảo sẽ đánh bắt được nhiều đến mức tàu vận chuyển cũng không chở xuể!" Chelsey vỗ ngực bảo đảm.
"Lão đại, có cần gọi gã đó lên không?"
"Gọi hắn lên, nói với hắn những điều cần chú ý và kế hoạch đánh bắt. Nếu không, đến lúc đó hắn không biết chi tiết sẽ làm liên lụy chúng ta." Brendon nói.
"Lão tam, ông biết gì về đội tàu của Minamino Shuichi không?" George hỏi Dennis. Bởi vì Dennis hiện tại đang làm việc ở Hokkaido, lúc xuất phát cũng đi cùng với Minamino Shuichi.
"Chưa tiếp xúc nhiều, chỉ nói chuyện xã giao vài câu lúc khởi hành. Bất quá quản lý Kailor nói hắn có kinh nghiệm đánh bắt phong phú, là một người có năng lực xuất chúng! Lần trước hắn chỉ dùng 2 tháng đã đánh bắt được 5000 tấn cá ngừ vây xanh, trong đó cá ngừ vây vàng cũng đánh bắt được mấy trăm tấn." Dennis hồi đáp.
"Hai tháng đánh bắt được 5000 tấn? Ông trời của tôi! Kailor nói đùa hay sao? Không thể nào, hắn dùng bao nhiêu chiếc thuyền đánh cá?" Đám người nghe xong đều kinh ngạc. Ngay cả là họ cũng không chắc có thể đánh bắt được 5000 tấn cá ngừ vây xanh trong hai tháng.
"Nghe nói chỉ dùng bốn, năm chiếc thuyền đánh cá! Tựa như là đánh bắt ở vùng biển xích đạo Thái Bình Dương vào mùa đông." Dennis nói.
"Bốn, năm chiếc! Đi đến vùng biển xích đạo Thái Bình Dương vào mùa đông ư? Chẳng lẽ mùa đông vùng biển xích đạo có rất nhiều đàn cá ngừ vây xanh sao?" Ngay cả Brendon cũng phải động lòng. Trước đó, con người vẫn chưa nghiên cứu sâu về lộ trình di cư của cá ngừ vây xanh, chỉ biết rằng cá ngừ vây xanh tồn tại ở một số đại dương. Do đó, anh ta cũng không biết rằng vào mùa đông, rất nhiều cá ngừ vây xanh đều chọn vùng biển xích đạo để trú đông.
"Bốn, năm chiếc mà đánh bắt được 5000 tấn, nếu không phải lời khoác lác thì chắc chắn vùng biển đó có số lượng đàn cá ngừ vây xanh cực kỳ lớn. Nếu không thì không thể nào đánh bắt được nhiều cá ngừ vây xanh đến thế." Chelsey phân tích.
"Quản lý Kailor bảo chúng ta năm nay mùa đông thử đến vùng biển xích đạo Thái Bình Dương một chuyến, để xem ở đó có nhiều cá ngừ vây xanh không." Dennis trầm giọng nói.
"Ừm, điều này có thể thử xem." Brendon gật đầu.
"Hừ, nói không chừng là hắn vận khí tốt thôi." George vẫn còn có chút không tin. Dù cho một vùng biển có cá ngừ vây xanh cực kỳ dày đặc, nhưng cũng đâu thể cứ tùy tiện mà bắt được nhiều đến thế?
"Thôi được, trước hết gọi hắn đến để bàn bạc kế hoạch của chúng ta, ngày mai sẽ lập tức xuất phát đi đánh bắt, không thể lãng phí thời gian nữa." Brendon ngăn mọi người tiếp tục bàn luận về chuyện này.
"Lão bản, người của đội tàu đánh cá Elizabeth gọi ngài sang họp bàn về công việc đánh bắt." Minamino Shuichi lúc này đang híp mắt ngủ gật, liền nghe thấy Ishida Tsuyoshi hớt hải chạy đến.
"Sang đó?" Minamino Shuichi mở mắt ra.
"Vâng."
"Đi thôi." Minamino Shuichi biết một cuộc hành động đánh bắt cá quy mô lớn thế này, cùng với phương diện hậu cần và bảo vệ, chắc chắn phải gọi anh ta đến bàn bạc một chút. Nếu không, đến lúc đó xảy ra trục trặc sẽ không hay.
Các thuyền đánh cá lúc này đều tập trung ở một chỗ, các thuyền cách nhau chỉ vài chục mét, nên dùng thuyền kayak nhỏ chèo sang cũng không mất bao nhiêu thời gian.
Ngồi lên thuyền kayak nhỏ, Ishida Tsuyoshi và mấy người kia đều ra sức chèo về phía chiếc thuyền đánh cá lưới kéo 1000 trọng tải kia.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc thêm nhiều tác phẩm tại đây để ủng hộ chúng tôi.