(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 206: Đêm mưa thu cá
Theo lệnh của Minamino Shuichi, tất cả thuyền viên trên bốn chiếc thuyền đánh cá bắt đầu thu dây câu dài và kéo cá ngừ ca-li lên.
Việc thu dây câu dài cũng đòi hỏi kỹ thuật. Trước hết, từng nhánh dây câu có gắn lưỡi móc vào dây chính sẽ được kéo lên bằng một cái móc sắt, sau đó gỡ ra khỏi dây chính. Hễ thấy có cá là phải kéo lên ngay. Thủy thủ sẽ dùng búa đập cho cá ngừ ca-li bất tỉnh, rồi tiến hành lấy máu sơ chế.
Sau khi một phần nhánh dây chính được thu vào, thuyền phải lùi lại theo hướng thả dây để duy trì chiều dài, không thể để thuyền đứng yên rồi kéo tuột dây câu chính lên được, điều đó là không thể.
Trên boong tàu, không khí làm việc vô cùng khẩn trương. Hiện tại, Minamino Shuichi cũng đã học được cách lấy máu và sơ chế cá ngừ ca-li. Một người chuyên dùng búa đập cho cá ngừ ca-li bất tỉnh, hai người khác phối hợp đưa cá lên boong, và một người phụ trách lấy máu sơ chế. Ngoài ra còn có người vận chuyển cá ngừ ca-li vào kho ướp lạnh.
Hàng ngàn con cá ngừ ca-li đang chờ số lượng không đến trăm người này xử lý, đúng là một công việc vất vả đến chóng mặt.
Họ vẫn miệt mài làm việc từ hai giờ đến bốn giờ chiều, khi đó Minamino Shuichi lại phát hiện thêm một đàn cá ngừ ca-li nữa đi ngang qua đây, có tới hơn một ngàn con đã cắn câu! Đối mặt với một mẻ thu hoạch lớn như vậy, anh vừa đau đầu vừa vui sướng. Đau đầu vì khối lượng công việc lại tăng lên, còn vui sướng vì bắt được thêm nhiều cá.
"Lão bản, không ngờ nơi này lại có nhiều cá ngừ ca-li đến vậy, thật không thể tin được!" Ishida Tsuyoshi cảm thán không ngớt khi nhìn những con cá ngừ đang được lấy máu bày đầy trên boong tàu. Lúc đầu, anh còn băn khoăn liệu dòng hải lưu ngược này có cá ngừ ca-li không. Nhưng giờ đây, ông chủ của anh đã cho anh một bài học thực tế vô cùng sinh động.
"Hừ, thằng nhóc này, cậu nghĩ ông chủ đoán mò à? Ông chủ biết rõ về hải vực này đến mức nào chứ. Chỗ nào có đàn cá, chỗ nào không, lần nào chúng ta ra khơi mà chẳng thắng lợi trở về?" Ông lão Kimura cười khúc khích nói. Dù sao, ông ta thực sự rất khâm phục Minamino Shuichi, kinh nghiệm tìm kiếm đàn cá của anh đúng là số một thế giới!
"Hai cậu nói nhiều làm gì, mau làm việc đi." Minamino Shuichi lườm hai người một cái.
"Đúng, đúng, đúng..."
Đến năm giờ chiều, trời bỗng chuyển biến xấu, bão nổi lên! Cơn bão rất lớn, sóng gió cũng dữ dội. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc thu hoạch cá. Tầm nhìn hạn chế, thuyền chao đảo dữ dội trên sóng lớn. C�� lúc, trên boong tàu không ai đứng vững được.
Hô hô hô ~
Ào ào ào ~
Gió lớn, mưa cũng lớn, sóng biển càng lớn!
Bốn bề sóng biển cuồn cuộn, lớp này cao hơn lớp khác. Minamino Shuichi nhìn thấy những con sóng khổng lồ không ngừng đập vào thân thuyền và vào những tảng đá trên biển. Con thuyền chao đi lắc lại giữa những đợt sóng cao thấp nhấp nhô. Nhìn những đám mây đen kịt và hạt mưa to như trút nước, anh cau mày. Dù đã quen với tình huống này, nhưng gặp phải thời tiết khắc nghiệt như vậy anh vẫn thấy khó chịu trong lòng.
"Sao lại nổi bão thế này, thời tiết thật thất thường!" Inoue Ami bám vào khung cửa, nhìn ra bên ngoài cơn bão và phàn nàn.
Những thủy thủ trên boong tàu vẫn mặc áo mưa tiếp tục làm việc. Mưa to gió lớn cùng với sóng biển dữ dội đã khiến tiến độ công việc của họ giảm hẳn.
Trên boong tàu, Miyashita Otarou, thủy thủ tập sự 16 tuổi, mặt cắt không còn giọt máu. Cậu bé nắm chặt thành tàu bằng một tay, tay kia cầm búa. Hễ có cá ngừ ca-li được kéo lên, cậu sẽ thuần thục đập vào đầu nó. Đó là công việc hiện tại của cậu.
Nhưng đối mặt với thời tiết khắc nghiệt như vậy, Minamino Shuichi nhận ra trong lòng cậu bé đang sợ hãi.
Minamino Shuichi khoác áo mưa, bước nhanh ra boong tàu, lớn tiếng nói: "Mưa lớn quá, mọi người hay là vào trong tránh mưa trước đi, đợi mưa tạnh hẳn rồi làm tiếp!"
Lời anh vừa dứt, Ishida Tsuyoshi cùng mọi người liền nói:
"Lão bản, nếu chúng tôi ngừng làm việc, số cá ngừ ca-li này sẽ thế nào! Chẳng lẽ cứ để chúng nằm trên boong sao? Đến lúc đó, máu ứ đọng sẽ làm hỏng hết cả!"
"Lão bản,
Không sao đâu, chúng tôi quen rồi. Dù là bão lớn nhưng chỉ cần cẩn thận một chút là không vấn đề gì." Một thủy thủ cười toe toét nói.
"Đúng vậy, cá ngừ ca-li quan trọng hơn!"
Minamino Shuichi nghe vậy rất cảm động, những thủy thủ này thật sự rất tận tâm.
"Mọi người cẩn thận một chút, nếu không cố nổi thì cứ vào trong tránh mưa." Minamino Shuichi thấy các thủy thủ đều kiên trì nên không nói thêm gì nữa. Nếu mỗi lần gặp mưa to đều ngừng làm việc, thì cuộc sống trên biển sẽ có đến một phần ba thời gian chẳng phải sẽ phải nghỉ làm.
"Yên tâm đi, tôi đã dùng dây thừng buộc mình lại rồi, giờ tôi có thể rảnh tay làm việc, hì hì..."
"Tốt lắm, mọi người cố lên!"
Minamino Shuichi đi đến bên cạnh Miyashita Otarou, vỗ vai cậu bé nói: "Nếu cháu sợ thì cứ vào trong tránh mưa."
Cậu bé 16 tuổi này mặt đỏ bừng, nhưng vẫn ngẩng đầu ưỡn ngực, vỗ ngực dõng dạc nói: "Lão bản, cháu làm được!"
"Tốt lắm! Lần sau về nhà, mẹ cháu nhất định sẽ rất vui mừng. Sau đợt này, cháu sẽ chính thức trở thành một thành viên thủy thủ đoàn." Minamino Shuichi khích lệ.
"Cảm ơn lão bản!" Miyashita Otarou vui mừng trong lòng, cúi người thật sâu chào Minamino Shuichi.
"Làm rất tốt!"
Mưa càng lúc càng lớn, nhưng nhiệt huyết làm việc của các thủy thủ không hề suy giảm. Minamino Shuichi cũng tham gia vào để hỗ trợ.
Họ vẫn miệt mài làm việc cho đến mười giờ đêm mới thu xong xuôi toàn bộ dây câu dài, thu về hàng ngàn con cá ngừ ca-li. Sau khi hoàn thành mọi việc này, họ không nghỉ ngơi ngay. Họ phải tiếp tục thả dây câu dài xuống biển. Sáng mai có lẽ lại thu hoạch thêm một mẻ nữa!
Mãi đến gần mười hai giờ đêm, mọi người mới ngả lưng nghỉ ngơi.
Suốt cả tháng trời, Minamino Shuichi đều đánh bắt cá ở vùng biển này, chủ yếu là cá ngừ ca-li. Đây quả thực là nơi có rất nhiều đàn cá ngừ ca-li đi qua.
Khi Minamino Shuichi đánh bắt đủ, nhận thấy không còn nhiều đàn cá ngừ ca-li ở khu vực này nữa, Brendon đã báo cho anh ta di chuyển đến điểm đánh bắt kế tiếp. Anh bèn dẫn đội tàu rời khỏi đây.
Trong ba tháng tiếp theo, Minamino Shuichi cơ bản cứ khoảng hai tuần là đầy kho một lần. Về phần Brendon và những người khác, vì họ chuyên đánh bắt cá ngừ ca-li, nên cơ bản phải mất ba bốn tuần mới đầy kho một lần. Họ không giống Minamino Shuichi, không phải là cứ thấy đàn cá nào cũng đánh bắt.
Trong quá trình đánh bắt ở Bắc Thái Bình Dương, hai chiếc thuyền của Minamino Shuichi còn từng gặp trục trặc và hư hỏng. May mắn là đội hậu cần của Elizabeth đã có sẵn kỹ sư sửa chữa và một số phụ tùng thay thế thông thường.
Nếu không, hai chiếc thuyền kia của Minamino Shuichi e rằng sẽ chỉ trôi dạt theo hải lưu �� Bắc Thái Bình Dương mà không thể tiếp tục công việc đánh bắt.
Sau vài tháng cùng làm việc, anh và Brendon cùng mọi người đã trở nên thân thiết. Trong thời gian đó, Minamino Shuichi đã giúp đỡ họ rất nhiều, và ngược lại, họ cũng hỗ trợ anh không ít. Điều này giúp hai bên xây dựng nên một tình bạn sâu sắc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.