(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 219: Hoàng kim chợ đen
Tổng cộng, Minamino Shuichi vớt được 70 kg vàng ở eo biển Nisshou. Cộng với 10 kg vàng cũ chưa bán, anh ta hiện có 80 kg.
Còn về rương bạc kia, ước chừng 100 kg. Nhưng giá trị bạc chênh lệch quá lớn so với vàng, nên số tiền thu về gần như không đáng kể.
Chuyến đi biển đánh bắt lần trước thu về tổng cộng 27 triệu yên. Trừ đi một khoản đã chi tiêu, nếu đổi ra đô la, số tiền còn lại khoảng 70.000 đô la.
"Trời đất ơi, vàng bây giờ rẻ quá, một khắc vàng chỉ 1,129 đô la." Minamino Shuichi tự lẩm bẩm. "Nếu giá vàng được như kiếp trước, mấy chục đô la một khắc thì tốt biết mấy! Nếu thế thì anh đã chẳng phải lo nghĩ đến thế." Với giá hiện tại, 80 kg vàng này có thể mang lại hơn 90.000 đô la Mỹ. Nhưng 90.000 đô la cộng với 70.000 đô la kia, nhiều nhất cũng chỉ mua được vài chiếc thuyền đánh cá con. Còn muốn mua thuyền đánh cá 1.000 tấn thì khó vô cùng.
Kailor đứng bên cạnh, nghe Minamino Shuichi nhắc đến vàng thì đôi tai liền vểnh lên: "Minamino lão đệ, trong người cậu có vàng à?"
"Có một ít." Minamino Shuichi không giấu giếm. Anh ta và Kailor thân thiết thế này, nói ra cũng chẳng sao. Dù sao thì anh ta cũng định bán, chẳng sợ người khác dòm ngó, với lại vàng để trong ngân hàng cũng chưa chắc an toàn.
"Bao nhiêu?" Kailor lập tức hứng thú. "Thảo nào thằng cha này dám nói mấy chục ngàn đô la không phải chuyện lớn, chẳng lẽ trong tay cậu ta có rất nhiều vàng sao?"
"Cũng chỉ vài ngàn khắc thôi, không nhiều lắm. Xem ra lần này tôi chỉ mua được vài chiếc thuyền đánh cá là tốt lắm rồi." Minamino Shuichi không hề nói mình có 80 kg vàng, anh ta sợ sẽ dọa tên này tè ra quần.
Vài ngàn khắc vàng, nói không nhiều nhưng cũng chẳng ít.
"Ồ, nói vậy cậu định bán vàng à?" Kailor trợn mắt hỏi.
"Phải." Minamino Shuichi gật đầu.
"Tôi khuyên cậu nên đi chợ đen giao dịch, giá cao hơn gấp đôi so với giao dịch ở ngân hàng hay hiệp hội thương mại! Thậm chí còn hơn thế nữa." Kailor nói.
"Giao dịch chợ đen, có đáng tin cậy không?" Minamino Shuichi chẳng hiểu gì về chợ đen cả. Dù nghe nói nhiều nhưng anh ta chưa từng đi bao giờ. Loại chợ đen này cũng không phải chỗ tùy tiện tìm là ra. Hơn nữa, chợ đen thường cần người quen dẫn vào. Điều anh ta lo lắng nhất là chuyện "đen ăn đen".
Giá chợ đen cao gấp đôi, thậm chí hơn, so với giao dịch chính thức là điều anh ta thực sự không ngờ tới. Mức giá gấp đôi đã khiến anh ta động lòng.
"Đương nhiên là đáng tin cậy rồi," Kailor nói. "Giao dịch chợ đen là để tránh chính phủ, kiếm lời khủng. Dạo này, rất nhiều người đều giao dịch ở chợ đen. Ở Nhật Bản bây giờ, chợ đen vàng chắc là do các tập đoàn tài phiệt lớn ở đây kiểm soát. Mấy con đường nhỏ trong đó thì cậu không biết đâu."
"Để tôi nói cho cậu nghe," Kailor tiếp tục. "Theo một số tin tức ngầm tôi biết, ở New York, vàng ban đầu chỉ được mua bán giữa các thương nhân vàng có giấy phép và tiệm trang sức, với giá cố định khoảng 35 đô la. Nhưng một số tiệm trang sức không tuân thủ quy định, bán vàng tràn lan. Rất nhiều người thường tham gia hoạt động này, coi như một hình thức đầu tư. Khi số vàng này được chuyển bán sang châu Âu, châu Á hoặc châu Mỹ Latin, giá bán ít nhất cao gấp đôi, đa số là 100 đô la hoặc hơn. Từ cuối năm 1948 đến cuối năm 1950, thị trường vàng thế giới xuất hiện hai loại giá bán với chênh lệch khổng lồ, đối mặt với thách thức từ thị trường tự do!"
"Thì ra là thế!" Lần này Minamino Shuichi thực sự mở mang tầm mắt.
"Nếu một lượng lớn vàng được bán sang các châu lục khác, vậy chắc chắn ở đây cũng có giao dịch chợ đen! Tôi nghe bạn tôi nói ở thành phố Nemuro có một khu chợ đen chuyên giao dịch."
"Cậu có thể dẫn tôi vào không?" Minamino Shuichi lần này thực sự động lòng. Nghe Kailor nói xong, anh quyết định bán toàn bộ số vàng đang có. Nếu họ cũng mua bạc, thì bán luôn cả bạc!
"Được chứ ~ để tôi gọi bạn tôi hỏi thăm giúp. Ông bạn của tôi hình như là bạn bè với ông chủ chợ đen đó." Kailor nói.
"Vậy lần này thật sự cảm ơn cậu." Minamino Shuichi mở lời. Nếu giá cả thực sự cao gấp đôi giao dịch chính thức, vậy thì anh ta phát tài rồi! Lần trước anh ta may mắn chỉ bán 5 kg vàng. Nếu không, lần này mà giao dịch 80 kg vàng một cách bình thường như thế thì anh ta sẽ đau lòng muốn chết. Bây giờ anh ta cuối cùng cũng hiểu được tầm quan trọng của việc có bạn bè rộng rãi. Nói đi cũng phải nói lại, hai chuyến đi biển đánh bắt xa bờ trước đó đều nhờ may mắn có Kailor giúp đỡ. Thằng cha này bình thường tuy hèn mọn, tuy háo sắc, nhưng với mình thì vẫn rất chiếu cố. Đương nhiên, anh ta cũng rất chiếu cố thằng cha này, có gì hay ho là kiểu gì cũng rủ nó đi cùng.
"Không có gì đâu, bạn bè giúp nhau mà," Kailor cười hì hì nói. "Với lại, đến lúc đó cậu phải mời tôi đi mấy chỗ tụ tập của văn nhân, nhã sĩ chơi một bữa ra trò nhé."
"Yên tâm, đến lúc đó đảm bảo cậu chơi hết mình luôn!" Minamino Shuichi mỉm cười nói.
Ngày hôm sau, khi Minamino Shuichi đến chỗ Kailor, anh ta liền được Kailor cho biết bạn của anh ta đã hỏi được địa chỉ chợ đen. Bây giờ họ có thể đến xem thử và hỏi giá. Nếu thấy phù hợp thì có thể giao dịch ngay. Vả lại, bạn của bạn của bạn thì chắc chắn sẽ không lừa gạt Minamino Shuichi.
Nghe vậy, nỗi lo lắng vốn có trong lòng anh cuối cùng cũng được gạt bỏ.
Chiều hôm đó, Minamino Shuichi đến một công ty tên là Khải Mậu ở thành phố Nemuro. Thoạt nhìn, đây là một công ty chuyên về da, nhưng khi bước vào bên trong lại là một khung cảnh hoàn toàn khác. Có người đặc biệt dẫn Minamino Shuichi và mọi người vào một căn hầm.
Căn hầm được bài trí sang trọng, có nhân viên chuyên trách tiếp đón.
"Xin chào hai vị tiên sinh, hai vị là ngài Kailor và ngài Minamino phải không ạ? Tôi là nhân viên tiếp tân Fukuda ở đây." Một người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục công sở bước đến.
"Chào anh."
Xem ra bạn của Kailor quả nhiên đã báo trước, nếu không thì người này chắc chắn sẽ không biết tên anh và Kailor.
Ba người ngồi xuống, chàng trai trẻ tên Fukuda liền đi thẳng vào vấn đề, nói với Minamino Shuichi và Kailor: "Vì hai vị đều do người quen giới thiệu nên tôi cũng không dài dòng nữa. Hai vị đến đây để bán vàng phải không?"
"Đúng vậy." Minamino Shuichi gật đầu.
Một nơi như thế này, không có người quen giới thiệu thì đúng là không biết đường mà vào. Hơn nữa, anh ta cảm thấy kiểu người như anh ta đến đây bán vàng vẫn chỉ là một loại "khách vãng lai" nhỏ lẻ. Một công ty như thế này, thuộc về một tập đoàn tài phiệt lớn, bên trong có bao nhiêu hoạt động ngầm, bao nhiêu cách "đi tiền" thì anh ta làm sao mà biết được.
"Không biết ngài Minamino có bao nhiêu vàng trong tay ạ?" Fukuda hỏi.
Minamino Shuichi suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng khá nhiều, không dưới 10 kg."
Anh ta không nói ra hết, cứ hỏi giá trước đã.
Lúc này Kailor nhìn Minamino Shuichi thì thầm nhỏ giọng: "Cậu không phải nói chỉ có vài ngàn khắc sao? Giờ lại thành 10 kg!"
"Mười ngàn khắc cũng không phải ít đâu ạ." Fukuda mỉm cười nói. "Nói thật, mười ngàn khắc ở chợ đen của chúng tôi thì đúng là giao dịch nhỏ lẻ, thực sự không nhiều. Tuy nhiên, tôi biết đối phương do người quen giới thiệu đến nên đương nhiên phải giữ thái độ niềm nở, khách khí."
"Không biết chỗ các anh thu mua một ounce vàng với giá bao nhiêu?" Minamino Shuichi hỏi.
"70 đô la!" Fukuda đáp.
"70 đô la." Minamino Shuichi nghe xong cũng mừng rỡ. Mặc dù không đạt đến mức hơn trăm đô la một ounce như Kailor nói, nhưng mức giá này đã cao gấp đôi so với ban đầu. Dù sao thì cũng hơn hẳn 35 đô la một ounce chứ? Hơn nhiều là đằng khác, phải không?
Một ounce ước chừng là 31 khắc, vậy giá hiện tại là 2,258 đô la một khắc.
"Ngài Minamino, mức giá này ở đây là đồng nhất, nên ngài không cần lo lắng." Fukuda nói.
"Tốt, mức giá này của các anh đã không tệ rồi." Minamino Shuichi cười nói. Bây giờ không phải lúc cò kè mặc cả. Đối phương đưa ra mức giá này đã rất tốt rồi, cao hơn gấp đôi so với giao dịch chính thức!
Chợ đen, đúng là một nơi tốt mà.
"Không biết ngài Minamino đã mang hết vàng đến đây chưa? Nếu mang đến, chúng tôi có thể giao dịch ngay lập tức, và sẽ chi trả tiền mặt hoặc séc ngay lập tức." Fukuda nói.
"Khụ khụ... À, cái này thì hơi ngại," Minamino Shuichi ngượng ngùng nói. "Hôm nay tôi chỉ đến tìm hiểu giá cả, chưa mang vàng theo."
"Không sao cả, nếu ngài Minamino cảm thấy giá cả phù hợp, lần sau mang đến giao dịch cũng được. Tôi có thể đảm bảo với ngài," Fukuda vỗ ngực cam đoan. "Ở Hokkaido, phần lớn chợ đen đều có giá này. Ngài đi đâu cũng vậy thôi. Nếu đã muốn bán thì bán ở đây luôn đi."
"Lão đệ, tôi nói nhỏ cho cậu biết," Kailor len lén ghé sát tai Minamino Shuichi thì thầm, "Toàn bộ chợ đen ở Hokkaido đều do ông chủ công ty này mở đấy."
"Thì ra là thế." Minamino Shuichi nghe xong thầm kinh hãi. Xem ra tập đoàn này thật sự rất lợi hại, độc quyền toàn bộ chợ đen ở Hokkaido! Có được tầm ảnh hưởng như thế này thì chắc chắn là một siêu tập đoàn không thể nghi ngờ.
"Vậy được, ngày mai tôi sẽ mang hàng đến đây." Minamino Shuichi suy nghĩ một lát rồi nói.
"Vâng, đến lúc đó tôi sẽ chờ đợi ngài." Fukuda khẽ cười nói.
"Tốt, giá cả đã thỏa thuận xong, chúng ta đi thôi." Kailor kéo Minamino Shuichi chuẩn bị rời đi. Anh ta quyết định lần này phải làm khó thằng cha này một trận ra trò. Thằng cha này dám lừa mình là chỉ có vài ngàn khắc vàng! Giờ lại là mười ngàn khắc! Đúng là phú hào mà.
"Xin tiễn hai vị."
"Khoan đã," Minamino Shuichi chợt nhớ ra mình còn có bạc. "Chỗ các anh có thu mua bạc kh��ng?"
"Bạc ạ? Chúng tôi cũng thu mua." Fukuda đáp.
"Giá bao nhiêu?"
"Hiện tại giá là 1 đô la một ounce!" Fukuda nói.
"Ừm, không tệ." Minamino Shuichi cảm thấy giá này vẫn cao hơn một chút so với giao dịch chính thức. Giá bạc chính thức năm 1951 là 0,88 đô la một ounce, tức là 0,028 đô la một khắc bạc!
Nhưng giá chợ đen ở đây lại là 1 đô la một ounce, tức là 0,032 đô la một khắc bạc.
"Khỉ thật, cậu còn có cả bạc nữa sao?" Kailor há hốc mồm.
Toàn bộ nội dung trong bản văn này thuộc về truyen.free, và mọi sự sao chép cần có sự cho phép.