(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 229: Tiến về Tokyo
Thấy Minamino Shuichi từ chối, lão Matsudaira cười ngượng một tiếng. Thực ra, ý đồ của ông ấy chính là muốn mua lại chiếc bát này từ tay đối phương. Mặc dù lúc này ông ấy vẫn chưa dám khẳng định chiếc bát này có phải là Chén Tenmoku hay không, nhưng nếu mua lại mà hóa ra là thật, chẳng phải ông ấy sẽ kiếm lời lớn sao?
Thế nhưng, ông ấy không ngờ đối phương lại dứt khoát từ chối yêu cầu của mình.
"Hừm ~ Matsudaira-kun, ông làm vậy không được tử tế cho lắm đâu nhé. Đây là bảo vật gia truyền của bạn tôi, mà ông cũng muốn thâu tóm à?" Kailor cười mắng. Thực ra, gã cũng hiểu rõ toan tính trong lòng ông lão này.
"Hắc hắc... Chẳng qua tôi thấy chiếc bát này rất vừa ý mình mà."
"Thôi thôi, tránh ra đi."
"Matsudaira-kun, không biết hiện tại trên cả nước có bao nhiêu chiếc Chén Tenmoku, và chúng đang nằm trong tay những ai vậy?" Minamino Shuichi hỏi.
"Tôi nhớ là hiện tại hình như chỉ có khoảng bốn chiếc. Ba chiếc đang ở trong các viện bảo tàng, còn một chiếc thì của một nhà sưu tập tư nhân." Lão Matsudaira nói.
"Vậy làm sao tôi mới có thể kiểm định xem món đồ này có phải là Chén Tenmoku hay không đây?" Minamino Shuichi bắt đầu hơi lo lắng. Đôi khi, đồ vật càng hiếm lại càng khó xác định. Cả thế giới chỉ có vài chiếc như vậy, đến nỗi ngay cả những chuyên gia lâu năm cũng chưa chắc đã giám định được. Như lão Matsudaira đây, ông ấy cũng chưa từng tận mắt thấy Chén Tenmoku, nên cũng không dám khẳng định chiếc chén trước mắt có phải thật sự là nó hay không.
Để giám định đồ cổ, trước tiên cần phải có kiến thức chuyên môn uyên bác, từng kiểm định qua một lượng lớn cổ vật và am hiểu sâu sắc về các loại đồ cổ khác nhau.
Thực ra, lão Matsudaira cũng là một chuyên gia giám định cổ vật có tiếng, thế nhưng ông ấy chưa từng nhìn thấy Chén Tenmoku ngoài đời, nên không thể đối chiếu. Ông chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm bản thân để nhận định. Kiểu giám định như vậy, nếu không có vật mẫu để so sánh thì gần như không thể đưa ra phán đoán chắc chắn!
"Trừ phi có người từng tận mắt thấy Chén Tenmoku! Chỉ khi đó, người đó mới có thể giám định được chiếc chén trong tay anh có phải là Chén Tenmoku thật hay không." Kailor nói.
"Thế nhưng, hiện tại cả nước chỉ có bốn chiếc, một chiếc của nhà sưu tập tư nhân thì không bàn tới. Ba chiếc còn lại đều ở trong các viện bảo tàng, chúng ta biết tìm ai mà nhờ vả đây? Tôi tin rằng trên khắp Nhật Bản cũng chẳng có mấy người từng nhìn thấy Chén Tenmoku đâu?" Minamino Shuichi thở dài. Những bảo vật cấp quốc gia như thế này, cho dù có trưng bày trong viện bảo tàng thì cũng không dễ dàng cho dân chúng bình thường chiêm ngưỡng!
"Tính đến lúc này, chỉ có một cách." Lão Matsudaira bình thản nói.
"Cách gì cơ?" Minamino Shuichi và Kailor đồng thanh hỏi.
"Hiện tại, chỉ có Bảo tàng Nghệ thuật Seikado Bunko ở Tokyo đang lưu giữ một chiếc 'chén Tenmoku'. Kế đến là Bảo tàng Nghệ thuật Fujita ở Osaka cũng có một chiếc 'chén Tenmoku'. Và cuối cùng là chùa Daitoku Long Quang Viện ở Kyoto."
"Cái cuối cùng thì thôi khỏi bàn. Cậu có thể mang chiếc bát này đến hai bảo tàng đầu tiên, nhờ người ở đó kiểm định giúp xem chiếc chén trong tay cậu có phải là Chén Tenmoku hay không!" Lão Matsudaira nói.
"Ý ông là bảo tôi đến hai bảo tàng ở Tokyo, nhờ người ở đó giúp tôi kiểm định?"
"Đúng vậy, vì họ đang lưu giữ Chén Tenmoku, nên nếu chiếc của cậu cũng là Chén Tenmoku thì việc đối chiếu sẽ giúp giám định chính xác. Hơn nữa, những bảo tàng như vậy chắc chắn có các chuyên gia giám định cổ vật. Họ nhất định có thể xác định được!" Lão Matsudaira mỉm cười nói.
"Xem ra tôi phải đi một chuyến Tokyo rồi." Minamino Shuichi khẽ nói.
"À phải, sao nó lại trở thành quốc bảo vậy?"
"Khụ khụ... Hình như là ngay trong năm nay, Chén Tenmoku đã được Nhật Bản công nhận là quốc bảo." Kailor ngượng ngùng nói, thực ra gã cũng chỉ mới biết điều này qua báo chí mà thôi.
Còn những ghi chép và thông tin về giá trị quý hiếm của Chén Tenmoku trước đây thì quả thực là đúng sự thật!
Sau khi trò chuyện thêm một lát, Minamino Shuichi và Kailor liền từ biệt. Tuy nhiên, khi thấy Minamino Shuichi sắp rời đi, lão Matsudaira vẫn không ngừng dặn dò: "Nếu chiếc bát này kiểm định không phải Chén Tenmoku thì nhớ phải bán cho tôi đấy nhé!"
...
Trên đường trở về, Minamino Shuichi cau mày, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Kailor, cái gã này, nói: "Này, suy nghĩ nhiều làm gì cho mệt. Vài hôm nữa tôi cùng anh đi Tokyo nhé?"
"Được thôi, đợi tôi bán hết cá hồi là lập tức lên đường đi Tokyo ngay!" Minamino Shuichi suy nghĩ một lát rồi nói. Chiếc bát trong tay có phải là Chén Tenmoku hay không, đúng là cần phải đến Tokyo để kiểm chứng.
Nếu đúng là như vậy, anh định sẽ bán nó ngay tại Tokyo, vì ở đó người giàu có nhiều hơn hẳn Hokkaido.
"Nếu chiếc chén trong tay anh thực sự là Chén Tenmoku, vậy thì nó sẽ là chiếc thứ năm trên toàn Nhật Bản. Đến lúc đó nếu bán đi, chắc chắn sẽ kiếm được một khoản tiền khổng lồ đấy." Kailor hai mắt sáng rỡ.
"Hắc hắc, đến lúc đó anh có phải sẽ thưởng cho tôi chút tiền tiêu vặt không?" Kailor cười hề hề nói.
"Yên tâm đi, nếu đúng là thật, tôi nhất định sẽ thưởng cho cậu một khoản để đi chơi." Minamino Shuichi cười hắc hắc nói. Thực lòng mà nói, Kailor là người rất đáng để kết giao. Gã không phải kiểu người hay đố kỵ, bề ngoài thì ra vẻ đứng đắn nhưng thực ra lại cực kỳ lém lỉnh. Hình như gã cũng chẳng mấy quan tâm đến tiền bạc. Mãi sau này Minamino Shuichi mới biết gã thực chất là con riêng của người nắm quyền một tập đoàn nào đó, nên đối với tiền bạc quả thật chẳng hề coi trọng.
Trở lại cảng cá, Minamino Shuichi thấy mười ba chiếc thuyền đánh bắt cá hồi đều đã được chuyển ra để cân.
"Ông chủ, lần này đánh bắt được tổng cộng 1000 tấn cá hồi!" Lão Kimura bước đến nói.
"Ừ, tôi biết rồi. Kailor, gọi người của công ty cậu đến tiếp nhận đi." Minamino Shuichi nói.
"Được thôi. Xem ra ngày kia chúng ta có thể đi Tokyo rồi." Kailor cười hắc hắc nói.
Hiện tại, giá cá hồi là 0.3 yên một kilogam. Vậy 1000 tấn cá hồi sẽ có giá trị khoảng 315.000 yên. Trừ đi chi phí, nộp thuế và đủ loại khoản phí lặt vặt, cuối cùng Minamino Shuichi chỉ thu về được vỏn vẹn 230 nghìn yên!
Ngày kia, Minamino Shuichi cùng Kailor lên đường tới Tokyo. Lần này, Minamino Shuichi còn đưa theo ba người Ishida Tsuyoshi, Tanimura Ueno và Noguchi Minaki. Dù sao đây cũng là một việc hệ trọng, có thêm vài người đi cùng sẽ tốt hơn. Anh nhất định phải cẩn thận với chuyện này, nếu chiếc chén trong tay anh thật sự là Chén Tenmoku thì tuyệt đối phải giữ bí mật! Lỡ đâu để kẻ xấu biết được giá trị rồi bị cướp mất thì sao?
Từ Hokkaido đi Tokyo ước chừng mất một tuần, phải trải qua hai chặng tàu hỏa và cả đi đường biển.
"Minamino lão đệ, lần này chúng ta sẽ đến Bảo tàng Nghệ thuật Seikado Bunko ở Tokyo, hay là đến Bảo tàng Nghệ thuật Fujita ở Osaka đây?" Kailor hỏi.
"Vẫn là đến Bảo tàng Nghệ thuật Seikado Bunko ở Tokyo đi." Minamino Shuichi nói.
"Vậy được."
Một tuần sau, Minamino Shuichi cùng mọi người cuối cùng cũng đến được Tokyo. Nói đến Tokyo thì đây là một đô thị lớn, không thể so sánh với Hokkaido được. Vì vậy, Ishida Tsuyoshi và những người khác khi đến đây đều như người nhà quê ra tỉnh, ai nấy đều vô cùng hiếu kỳ.
Một điều nữa là những người này vẫn chưa biết mục đích chính của chuyến đi là Minamino Shuichi muốn đi giám định Chén Tenmoku. Minamino Shuichi cũng không có ý định nói cho họ. Anh sợ họ lỡ miệng nói linh tinh ra ngoài thì không hay.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi độc giả khám phá những câu chuyện mới.