(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 244: Cứu vớt song bào thai thiếu nữ (hạ)
Hai thiếu nữ kia vẫn quỳ trên mặt đất khẩn khoản van xin, nhưng đôi vợ chồng trung niên kia chẳng những không mảy may thương xót mà còn lộ vẻ tức giận.
"Cha mẹ các ngươi đã qua đời năm năm trước, chúng ta với vai trò chú thím đã nuôi dưỡng các ngươi ngần ấy năm, cũng coi như có tình nghĩa rồi. Trong năm năm qua, mọi chi phí ăn ở của các ngươi đều do nhà chúng ta lo liệu. Cũng vì nuôi thêm các ngươi mà cả nhà chúng ta phải thắt lưng buộc bụng, bữa ăn thường ngày cũng chẳng đủ no! Thậm chí còn mang nợ. Giờ các ngươi đã lớn, lẽ nào không nghĩ báo đáp gia đình chúng ta sao?"
"Chúng cháu đâu có quên ạ, chúng cháu đã đi làm ba năm rồi, cháu và Masako mỗi đứa đều làm hai, ba công việc. Trong ba năm qua, chúng cháu cũng đã đưa cho hai bác không ít tiền. Toàn bộ tiền lương hàng tháng của chúng cháu đều đưa hết cho hai bác mà." Cô thiếu nữ có vẻ là người chị, rụt rè giải thích. Còn một điều nữa mà các cô bé không dám nói ra, đó là trong suốt năm năm ấy, các cô chưa từng được ăn một bữa no. Nhiều khi, một bữa ăn của họ chỉ có nửa bát cơm hoặc những món ăn thừa, cơm nguội...
"Hừ, cái loại tiền lương bèo bọt của đứa làm phục vụ, đứa rửa chén như các ngươi thì được bao nhiêu chứ? Chúng ta đã nuôi các ngươi ròng rã năm năm trời đó! Ta nói cho các ngươi biết, cái công việc này các ngươi bắt buộc phải làm, nếu không thì đừng trách ta không khách khí!" Người phụ nữ trung niên mập mạp chống nạnh, chỉ vào hai chị em song sinh đang quỳ dưới đất mà mắng xối xả.
"Chúng, chúng cháu..." Đôi chị em song sinh bật khóc nức nở, bất lực giải thích.
"Ngươi cái gì mà ngươi!"
"Nếu chúng cháu làm công việc đó thì sau này sẽ chẳng có ai cưới đâu ạ... Cháu còn nghe nói rất nhiều người ở đó đều bị bệnh mà chết, hoặc là đổ máu đến chết nữa..." Người chị vẫn cố gắng cầu xin.
"Ta chẳng thèm quan tâm nhiều như vậy! Công việc này các ngươi làm cũng phải làm, không làm cũng phải làm! Trừ phi bây giờ hai chị em các ngươi lấy ra mười ngàn yên đưa cho ta, thì muốn làm gì tùy ý!" Người đàn ông trung niên kia cũng lớn tiếng quát tháo.
"Chị ơi, em không muốn làm công việc đó đâu, em nghe nói nó đáng sợ lắm, em sợ hãi... Em, em nhớ mẹ..." Cô em gái bị dọa đến ngây người, lập tức ôm chầm lấy chị rồi vùi mặt vào vai chị mà khóc nức nở.
"Em gái..." Người chị cũng bật khóc nghẹn ngào, cảm thấy cả hai chị em mình sắp rơi xuống địa ngục rồi.
"Này, hai đứa về nhà mà cãi nhau! Thương lượng xong xuôi rồi hẵng quay lại đây phỏng vấn, đừng có làm ảnh hưởng đến buổi tuyển dụng của chúng tôi!" Lúc này, mấy nhân viên tuyển dụng kia thấy cảnh t��ợng này thì liền sốt ruột quát lên.
"Hắc hắc, các vị đừng nóng giận. Bọn chúng nó đồng ý làm công việc này mà! Các vị chỉ cần trả tiền cho chúng tôi là có thể đưa chúng nó đi. Chúng nó rất nghe lời, sẽ không dám không đồng ý đâu." Người đàn ông trung niên kia vội vàng chạy lên, cười xòa lấy lòng.
"Thật không?" Người nhân viên đứng đầu nhíu mày nói.
"Đương nhiên rồi, anh cứ nhìn xem, nếu chúng nó không chịu làm công việc này thì làm sao dám theo chúng tôi đến đây? Hiện tại chúng nó còn nhỏ nên hơi sợ hãi chút thôi, tất cả cũng tại mấy kẻ kia cứ tung tin đồn nhảm linh tinh. Ở trong đó có ăn có uống, sướng biết bao. Dù sao cũng tốt hơn là ở bên ngoài chịu đói chứ? Cứ đợi chúng nó vào trong là sẽ đâu vào đấy hết. Bây giờ chúng nó làm ồn ào là vì còn luyến tiếc chúng tôi thôi." Người phụ nữ mập mạp kia cũng hùa theo.
"Vậy được rồi, nhanh điền đơn và điểm chỉ vân tay đi..."
Khi đôi chị em song sinh kia nhìn thấy chú thím của mình cưỡng ép họ làm công việc này, thậm chí đã bắt đầu điền đơn, họ lập tức rơi vào tuyệt vọng, khóc càng thêm thảm thương. Thế nhưng, họ hoàn toàn không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào! Chỉ có thể trơ mắt nhìn chú thím bán đứng mình.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Minamino Shuichi không thể nào chịu đựng nổi.
Đôi chị em song sinh này thật đáng thương, nghe nói cha mẹ các cô mất sớm nên chú thím đã cưu mang. Nhưng nhìn thái độ vừa rồi, chắc chắn họ đối xử với các cô chẳng ra gì.
Các cô bé cũng đã đi làm để phụ giúp gia đình, nhưng bây giờ, hai vợ chồng chú thím độc ác này lại muốn đẩy các cô vào cái công việc đồi bại kia! Đúng là hoàn toàn không còn chút nhân tính nào! Với thái độ và hành động như thế này, bọn chúng hoàn toàn không coi đôi chị em song sinh này là cháu gái của mình, không đúng, thậm chí là không coi họ là con người nữa! Ai lại nhẫn tâm đẩy cháu gái mình vào chốn hiểm nguy như vậy chứ? Nếu là một công việc bình thường khác thì còn có thể chấp nhận được.
Minamino Shuichi cũng từng nghe nói về cái nghề "phục vụ" đó. Rất nhiều phụ nữ làm công việc này, sau khi ra khỏi đó đều trở nên điên dại hoặc ngây dại. Hoặc là sống cô độc đến hết đời! Thê thảm nhất chính là bị bệnh mà chết, hoặc là bỏ mạng ngay trong đó.
Tuyệt đối không phải thứ mà con người có thể làm được!
Đôi chị em này rõ ràng không muốn, vậy mà bọn chúng vẫn cưỡng ép các cô vào chỗ đó, thật đáng giận!
Cuối cùng, Minamino Shuichi vẫn không đành lòng. Anh không thể để hai chị em song sinh này rơi vào địa ngục, không thể để họ phải chịu sự tàn phá, và không thể để họ bị hủy hoại cả cuộc đời khi tuổi đời còn quá trẻ!
"Mới nãy ông nói là nếu đưa mười ngàn yên thì các cô ấy sẽ được tự do, muốn làm gì thì làm đúng không?" Minamino Shuichi đứng ra hỏi thẳng đôi nam nữ trung niên kia.
"Ngươi là ai vậy?" Người phụ nữ mập mạp đang điền đơn chống nạnh, nhíu mày hỏi.
"Tôi là ai không quan trọng, bà chỉ cần trả lời tôi là được."
"Đúng vậy, thì sao? Chuyện nhà chúng tôi, tốt nhất là anh đừng có xía vào." Người đàn ông trung niên cảnh giác trừng mắt nhìn Minamino Shuichi.
"A... Mười ngàn yên đó, cầm lấy mà nuôi cái nhà các người đi!" Minamino Shuichi nói, "Từ giờ trở đi, hai thiếu nữ này được tự do. Tôi hy vọng sau này các người đừng làm khó dễ họ nữa, cũng không cần ép họ làm cái công việc kia!" Anh trực tiếp ném một xấp tiền vào mặt người đàn ông trung niên rồi quay người bỏ đi.
"Ngươi...!" Người đàn ông trung niên kia ban đầu tưởng mình bị thứ gì đó ném vào, thế nhưng khi hắn nhìn thấy xấp tiền yên kia, cơn giận trong lòng lập tức tan biến. Hắn không thèm để ý Minamino Shuichi quay lưng bỏ đi nữa, mà nhanh chóng cúi xuống nhặt những tờ tiền yên đang vương vãi trên đất. Trong miệng, hắn còn lớn tiếng gọi: "Các ngươi đừng hòng cướp! Tiền này là của ta! Bà nó, mau lại đây nhặt giúp tôi với!"
"À... Ờ, đúng, đúng vậy..." Người phụ nữ mập mạp lúc này vẫn còn đang ngẩn ngơ. Bà ta không ngờ lại có người ném hẳn mười ngàn yên cho họ! Lần này đúng là phát tài rồi.
Lúc này, đôi chị em song sinh đang quỳ dưới đất thút thít cũng ngẩn người ra khi chứng kiến cảnh đó, nhưng rất nhanh sau đó, họ đã lấy lại tinh thần. Người chị nhanh trí kéo em gái rồi chạy thẳng ra ngoài.
"Ối ối ối ~ Aoko, Masako, các con đừng đi mà, sau này chúng ta sẽ không ép các con làm công việc đó nữa! Các con cứ tiếp tục đi làm phục vụ, rửa chén gì đó cũng được!" Người phụ nữ mập mạp thấy hai chị em chạy đi thì định đuổi theo.
"Đừng để ý đến bọn chúng, mau nhặt tiền đi!" Người đàn ông kia nghiêm khắc quát lớn. Hắn nhận thấy những người vây xem xung quanh ai nấy đều nhìn chằm chằm với vẻ thèm thuồng, lo lắng họ sẽ ùa vào tranh giành tiền.
"Được rồi." Người phụ nữ mập mạp đành dừng bước, vội vàng nhặt tiền.
"Chị ơi, chị kéo em đi đâu vậy?" Masako bị chị kéo chạy, lòng có chút hoang mang. Các cô bé đang rời khỏi nhà chú thím sao? Nhưng nếu bỏ đi, các cô biết phải đi đâu đây?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.