"Chúng ta đi theo ân nhân đó đi. Nếu trở về, chú thím sau này vẫn sẽ ép chúng ta làm cái công việc kia thôi," Aoko thì thầm với Masako.

"Vậy thì con không muốn về đâu," ánh mắt Masako lộ rõ vẻ hoảng sợ.

Minamino Shuichi sau khi rời khỏi đám đông vẫn tiếp tục đi dạo, nhưng phía sau anh lại có thêm hai cái đuôi nhỏ, chính là hai thiếu nữ anh từng cứu. Lúc này, hai cô bé không dám đến quá gần anh, giữ khoảng cách chừng mười, hai mươi mét, lén lút đi theo sau.

Anh đi được một đoạn, mới nhận ra cặp chị em song sinh vẫn đi theo phía sau.

Minamino Shuichi quay đầu lại nhìn thẳng vào cặp chị em. Lập tức, cả hai khựng lại, ngượng ngùng đứng yên tại chỗ. Họ không nói gì, cứ thế nhìn chằm chằm Minamino Shuichi.

Trong mắt họ, Minamino Shuichi chính là ân nhân, là người tốt. Anh không giống chú thím của họ, những người vô nhân đạo đã đẩy họ xuống hố lửa.

Minamino Shuichi bật cười nhìn hai cô bé. Ban đầu, anh cứ ngỡ họ theo mình là để cảm ơn. Nhưng nhìn thấy họ cứ nhìn anh mà không dám tiến lên nói lời cảm ơn, anh lại lắc đầu buồn cười.

Anh không để tâm nữa, tiếp tục dạo phố, thế nhưng cặp chị em song sinh phía sau vẫn cứ nắm chặt tay nhau đi theo.

Đi mãi, anh chợt nhận ra có điều không ổn: hai cô bé vẫn đi theo anh.

Minamino Shuichi xoay người, nhìn cặp chị em song sinh, cười nói: "Các em không cần đi theo tôi đâu, cũng chẳng cần nói lời cảm ơn làm gì. Các em mau về nhà đi."

Nghe lời Minamino Shuichi nói, ánh mắt Aoko khẽ ảm đạm.

"Sao thế? Tôi đã bảo không cần cảm ơn mà, đó chỉ là chuyện tiện tay thôi," Minamino Shuichi nói rồi lại quay người tiếp tục dạo.

Thế nhưng, đúng lúc này, cặp chị em vẫn bám theo sau từ xa. Minamino Shuichi dừng bước, họ cũng dừng; anh đi, họ cũng đi theo. Cứ như muốn bám víu lấy anh vậy.

"Sao các em không về nhà mà lại đi theo tôi?" Minamino Shuichi quay người, cau mày nói.

Câu nói của anh khiến Aoko và Masako đều hơi căng thẳng, như thể sợ làm anh không vui.

"Con, chúng con không nhà. Ân nhân, chúng con có thể đi theo ngài không? Chúng con ăn rất ít, việc gì cũng làm được, rất có thể chịu được mọi cực khổ... Cầu xin ngài, có thể nào nhận nuôi chúng con không?" Aoko đáng thương hỏi.

Còn em gái cô bé thì có vẻ nhút nhát, thậm chí không dám nhìn thẳng Minamino Shuichi.

"Cái này..." Minamino Shuichi khẽ sững sờ. Anh không ngờ hai cô bé này theo mình không phải để cảm ơn anh, mà là muốn đi theo anh. Thật lòng mà nói, với tài chính hiện tại của anh, nuôi họ hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, nhìn họ cũng không phải hạng người lười biếng, chỉ biết ăn bám. Chắc chắn đều là những đứa trẻ có thể chịu đựng gian khổ. Họ theo anh mà không về nhà chú thím, có lẽ cũng vì sợ sau này lại bị chú thím ép buộc lần nữa.

Nhận thấy Minamino Shuichi do dự, Aoko liền vội nói: "Chúng con sẽ không ăn bám đâu ạ, chúng con có thể đi làm, một ngày con có thể làm đến ba việc."

"Con cũng vậy," Masako cũng lí nhí nói theo.

Minamino Shuichi nhìn họ. Với sự chăm chỉ như vậy, thực ra họ hoàn toàn có thể tự lực cánh sinh, chẳng qua là khi ở nhà chú thím, họ bị bóc lột mà thôi.

"Được rồi, về nhà với tôi đi," Minamino Shuichi thở dài. Dù sao cũng có thể đưa họ lên thuyền cá làm việc, nhận nuôi họ cũng chẳng có gì to tát, vả lại nhà anh còn hai phòng trống và các cô bé cũng rất dễ nhìn.

"Ôi, cảm ơn... ân nhân. Ân nhân tên là gì ạ? Con tên là Yagyuu Aoko, em gái con tên là Yagyuu Masako," Yagyuu Aoko mừng rỡ nói.

"Tôi tên Minamino Shuichi."

"Minamino-kun, cảm ơn ngài đã nhận nuôi. Sau này chúng con nhất định sẽ dùng cả đời để báo đáp ngài," cặp chị em song sinh cùng nhau cúi người chào Minamino Shuichi.

"Ừm," Minamino Shuichi khẽ gật đầu.

Anh lái xe máy, chở cặp chị em song sinh về làng chài.

Khi về đến nhà, Inoue Ami và Miyamoto Tamago đều có mặt. Khi nhìn thấy Aoko và Masako, cả hai đều ngạc nhiên nhìn Minamino Shuichi.

"Họ, một người tên Aoko, một người tên Masako, đều là những cô bé số khổ. Anh định nhận nuôi và cho họ làm việc trên thuyền cá," Minamino Shuichi sau đó kể lại mọi chuyện cho hai cô gái nghe.

Ami và Tamago nghe kể chú thím của hai cô bé lại muốn đẩy Aoko và Masako vào cái công việc "comfort women" đáng sợ kia thì đều vô cùng phẫn nộ và đồng cảm. Kết quả là, bốn cô gái nhanh chóng thân thiết với nhau. Chỉ là Aoko và Masako hai chị em đều khá ngại ngùng, không nói nhiều.

"Tamago, em lấy hai bộ quần áo cho họ đi, để họ tắm rửa," Minamino Shuichi nhìn bộ quần áo rách rưới của Aoko và Masako, thật sự không thể nào coi được. Tamago và họ tuổi tác không chênh lệch nhiều, quần áo hẳn là sẽ vừa.

"Dạ vâng!" Tamago vui vẻ đáp lời. Thực ra, nghe câu chuyện của họ, cô bé cảm thấy mình hạnh phúc hơn họ rất nhiều. Ngày trước nhà cô bé cũng rất gian khổ, nhưng mẹ cô bé cũng không đẩy cô vào cái công việc "comfort women" đó.

Lúc ăn tối, Tamago và Ami đã làm một bữa ăn thịnh soạn. Aoko và Masako hai chị em nhìn thấy bữa tối phong phú như vậy đều ngơ ngẩn nhìn và nuốt nước bọt. Chắc hẳn đây là bữa tối thịnh soạn nhất mà họ từng thấy kể từ khi chào đời.

Nhìn vẻ mặt xanh xao và thân hình gầy gò của họ, Inoue Ami mỉm cười nói: "Ăn đi, ăn nhiều một chút nhé."

"Cảm ơn ạ!" Aoko và Masako cúi người cảm tạ, hốc mắt đều hơi ửng đỏ.

"Ăn cơm đi."

Aoko và Masako lúc ăn cơm vẫn rất dè dặt, cẩn thận. Ăn một miếng lại ngước nhìn Minamino Shuichi, khi ăn cũng không dám nuốt từng ngụm lớn. Nhưng rất nhanh họ đã ăn hết một bát cơm. Ăn xong, cả hai đồng loạt đặt đũa xuống, không ăn thêm.

"Ăn no rồi sao?" Minamino Shuichi kinh ngạc nhìn họ.

"Ăn no rồi ạ, cảm ơn, chúng con ăn rất ít," Aoko và Masako đồng thanh nói. Thực ra họ vẫn chưa no, chỉ là không dám ăn nhiều. Đó là thói quen đã ăn sâu vào họ suốt những năm qua. Thực ra, việc có thể ăn hết một bát cơm và được ăn nhiều thịt đến vậy đã khiến họ rất mãn nguyện. Họ nghĩ rằng chị em mình không thể gây thêm gánh nặng cho Minamino-kun.

Lúc này, Minamino Shuichi chợt nhớ lại những lời họ từng nói với chú thím rằng chỉ ăn nửa bát cơm. Xem ra, những năm qua họ đã sống một cuộc đời không phải của con người.

"Ăn đi, ăn thêm mấy bát nữa, tôi chẳng có gì nhiều ngoài tiền!" Minamino Shuichi ân cần xoa đầu Aoko và Masako, khiến cả hai vô cùng ngượng ngùng.

"Ăn đi, mới ăn một bát cơm sao đủ được. Nhìn các em thiếu dinh dưỡng thế này, không ăn cơm sẽ không tốt cho sức khỏe đâu," Tamago cũng khuyên giải. Cô bé nhìn thấy đôi chị em này gầy gò như vậy, chắc chắn là do thiếu dinh dưỡng lâu ngày.

"Chị ơi..." Masako ngơ ngác nhìn chị mình, chờ đợi chị lên tiếng.

"Các em mà không ăn nữa là tôi phải đút cho các em đấy nhé," Minamino Shuichi nghiêm nghị nói. Anh biết nếu không nói cứng thì chắc chắn họ sẽ không ăn.

"Con ăn, con ăn, chúng con ăn..."

Trong bữa ăn, cả hai cô bé đều vừa ăn vừa khóc, đó là những giọt nước mắt hạnh phúc.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi những câu chuyện tìm thấy hơi thở mới.