(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 256: Cá ngừ ca-li đều đi chỗ nào rồi?
Trong lúc Minamino Shuichi đang bận rộn, đội Thợ Săn Biển Sâu đã báo về tin tức: cách đó ba mươi hải lý, hai đàn cá ngừ Ca-li đã xuất hiện. Những đàn cá ấy dường như đã phát hiện mồi câu trên dây câu dài của Albert và đang tiến lại gần để ăn. Thế nhưng, chúng đều bị Minamino Shuichi cùng hai mươi chiếc tàu nhỏ của anh ta xua đuổi. Chỉ một số ít con lọt được qua.
Sau khi nhận được tin này, hắn rất lấy làm vui mừng. "Albert ngươi không phải ghê tởm hơn ta à? Còn dám cảnh cáo ta rời đi ư? Được thôi, vậy ta sẽ khiến ngươi chẳng bắt được con cá nào!"
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã năm giờ chiều. Cuối cùng, sau nửa ngày chờ đợi, Albert cũng bắt đầu thu dây câu dài của mình. Công việc thu hồi hàng chục cây số dây câu dài này là một khối lượng công việc khổng lồ. Ước chừng phải bận rộn đến tận mười hai giờ đêm. Hắn tính toán rất kỹ: sau khi thu xong mẻ này, rạng sáng một, hai giờ sẽ thả tiếp một đợt dây câu dài mới. Đến trưa hôm sau lại có thể thu hoạch mẻ thứ hai.
Kế hoạch của hắn nghe chừng đâu ra đấy.
Cùng lúc đó, khi chiều tối buông xuống, phía Minamino Shuichi cũng đã ngừng công việc đánh bắt. Sau một ngày bận rộn, họ cũng có thể nghỉ ngơi chút ít. Kế đó là ăn bữa tối, nghỉ ngơi, để rồi ngày mai lại tiếp tục công việc đánh bắt!
Albert đứng trên điểm cao nhất của chiếc tàu đánh cá, dõi mắt nhìn các thủy thủ đang bận rộn trên boong. Hiện giờ, cả năm chiếc tàu thả dây câu dài của hắn đều đã bắt đầu công đoạn thu hồi dây câu.
"Tỷ phu, chúng ta lần này khẳng định sẽ bắt được rất nhiều cá ngừ Ca-li." Kate đầy tự tin nói.
"Ừ." Albert khẽ ừ một tiếng, đôi mắt hắn chăm chú dõi theo các thủy thủ đang thu dây câu dài lên từ dưới biển.
Theo thời gian chậm rãi trôi qua, từng đoạn dây câu dài cũng được kéo lên. Nửa giờ đi qua, họ đã thu được một cây số dây câu dài.
"Sao ít cá ngừ Ca-li mắc câu thế này? Thu một cây số rồi mà mới được mười mấy con cá ngừ Ca-li thôi sao?"
"Đúng vậy đó, tôi hôm nay nhìn thấy mấy chiếc tàu đánh lưới kéo bên kia bắt được cả ngàn con cá ngừ Ca-li, mà dây câu dài của chúng ta lại mắc ít cá ngừ Ca-li đến thế?"
"Hơi không đúng với lẽ thường nhỉ? Chẳng phải các ông chủ nói vùng biển này đàn cá ngừ Ca-li rất dày đặc sao?"
Đám thủy thủ này vừa thu dây câu vừa tán gẫu, không phải vì họ lười biếng, mà là vì công việc trong tay thực sự quá ít. Ngoài việc thu dây câu dài mà chẳng có con cá nào mắc vào, thì hầu như chẳng còn gì để làm cả.
Đặc biệt là những thủy thủ chuyên xử lý cá ngừ Ca-li lúc này đều đang cặp cặp hút thuốc, rảnh rỗi đến phát ngán. Vì không có cá ngừ Ca-li để xử lý, họ cũng chẳng biết làm gì. Còn mười mấy con cá ngừ Ca-li mắc câu ban nãy thì đã được họ xử lý xong xuôi và đưa vào kho lạnh.
"Tình hình có vẻ không ổn? Đã nửa tiếng trôi qua mà mới th��y được mười mấy con cá ngừ Ca-li." Albert nhìn tình hình trước mắt, cau chặt mày.
Hắn nhìn về phía Kate. Kate cũng lộ vẻ mặt nghiêm trọng. Bởi vì hắn cũng không thể hiểu nổi, theo dự đoán ban đầu, giờ này họ hẳn phải bận rộn đến mức chân không chạm đất mới phải chứ. "Nhìn xem kìa, đám thủy thủ kia đều đang nhàn rỗi ngồi phét lác trên boong."
"Tỷ phu, đừng nóng vội. Dây câu dài của chúng ta dài đến hàng chục cây số mà. Bây giờ mỗi chiếc trong số năm tàu đánh cá của chúng ta mới thu được một cây số, tổng cộng là năm cây số. Chúng ta còn hàng chục cây số dây câu dài nữa cơ mà. Có lẽ đàn cá không tập trung ở gần tàu của chúng ta lúc này. Có khi chúng lại tập trung ở phần giữa hoặc cuối của dây câu dài thì sao?" Kate mỉm cười nói.
"Ừ, cũng có khả năng." Albert nghe xong thì gật gật đầu. Thế nhưng, hắn chợt nhớ ra trước đó Minamino Shuichi và đội của anh ta đã bắt được cá ngừ Ca-li ngay trong vùng biển gần mình. "Vậy cớ sao vùng biển lân cận của hắn lại không có cá ngừ Ca-li chứ?"
Lúc này, trong lòng hắn chợt dâng lên nỗi lo lắng.
Thời gian trôi dần từng chút một, chẳng mấy chốc đã một tiếng đồng hồ trôi qua. Công việc thu dây của năm chiếc tàu thả dây câu dài của Albert vẫn còn tiếp tục. Thế nhưng, từng phút trôi đi, mỗi khi một lưỡi câu trên dây dài được thu lên, lòng hắn lại nguội lạnh thêm một chút. Chẳng vì sao cả, mà là bởi vì tất cả lưỡi câu kéo lên đều trống rỗng, không có lấy một con cá ngừ Ca-li!
Lòng Albert càng lúc càng lạnh ngắt, còn sắc mặt Kate bên cạnh hắn cũng càng lúc càng xám ngoét. Tình hình trước mắt hoàn toàn không giống như họ tưởng tượng, mà đang diễn biến theo chiều hướng hoàn toàn ngược lại!
Ròng rã một tiếng đồng hồ trôi qua, mà tổng cộng năm chiếc tàu thả dây câu dài cũng chỉ thu được hơn mười con cá ngừ Ca-li. Tình huống này khiến Albert vô cùng chán nản và phiền muộn.
"Kate, chẳng phải ngươi nói ở đây có rất nhiều đàn cá ngừ Ca-li sao? Vậy tại sao dây câu dài của chúng ta lại chẳng bắt được con nào?" Lúc này, Albert đã có chút nổi giận. Đặc biệt là khi nghĩ đến Minamino Shuichi chỉ trong chưa đầy một ngày đã bắt được năm sáu đàn cá ngừ Ca-li, hắn càng cảm thấy tức đến muốn hộc máu.
"Cái này, cái này..." Kate cũng chẳng biết phải nói sao. Hắn cũng không thể hiểu nổi: người ta dùng lưới kéo mà lại bắt được nhiều cá ngừ Ca-li đến thế, trong khi chính họ giăng dây câu dài trải rộng hàng chục cây số lại chẳng thu được bao nhiêu cá ngừ Ca-li.
Hắn càng nghĩ thì càng cảm thấy vô lý, càng nghĩ thì càng thấy bi kịch!
Hắn thậm chí nghĩ đến: chẳng lẽ Minamino Shuichi đã đánh bắt gần hết các đàn cá rồi sao? Đã vét cạn sạch đàn cá khiến họ chẳng còn gì để bắt nữa ư?
"Bọn hắn dùng tàu đánh lưới kéo đánh bắt, lại còn có thể xác định chính xác vị trí đàn cá đến vậy, chẳng lẽ họ sở hữu thiết bị dò cá tiên tiến?" Albert thầm nghĩ trong lòng. Ngoài điều này ra, hắn hoàn toàn không thể nghĩ ra lý do thứ hai.
Nếu nói là may mắn, một hai lần thì có thể gọi là may mắn, nhưng đến ba, bốn hay thậm chí năm lần đều bắt được đàn cá ngừ Ca-li thì đó không còn là may mắn nữa. Đối phương chắc chắn phải có bí quyết gì đó. Nếu không, làm sao họ có thể dễ dàng đánh bắt cá ngừ Ca-li ngay dưới mắt mình như vậy chứ?
Hơn nữa, rõ ràng là vùng biển này có cá, việc đối phương bắt được năm sáu đàn chính là bằng chứng tốt nhất! Cũng tuyệt đối không phải dây câu dài của họ có vấn đề. Bởi vì đối phương đã bắt được cá ngay trong vùng biển gần họ nhất. Vùng mà họ đã giăng câu không thể nào không có cá được.
Như vậy chỉ có một khả năng, những đàn cá đó đều đã bị Minamino Shuichi vét sạch sành sanh.
Nghĩ đến đây, Albert chỉ muốn lao sang bóp cổ đối phương! Vùng biển này vốn là do họ phát hiện và đến trước. Sau đó đối phương đến thì đã đành, không cần dùng dây câu dài thì đã đành. Đằng này, ngay cả việc đánh bắt bằng lưới kéo họ cũng bắt được đầy ắp cá.
Thật đúng là người so với người chỉ khiến người ta tức chết mà thôi!
"Đúng rồi, không cần vội vàng. Chúng ta còn hơn hai mươi cây số dây câu dài chưa thu kia mà, nhất định phải bình tĩnh. Biết đâu phép màu lại xuất hiện ở phía sau thì sao!" Albert lúc này tự an ủi mình.
"Đúng, ��úng vậy! Biết đâu những đoạn dây câu phía sau toàn là cá ngừ Ca-li thì sao." Kate trong lòng cũng còn chút hy vọng le lói.
Hai tiếng nữa trôi qua, lúc này trời đã tối hẳn.
Năm chiếc tàu thả dây câu dài của Albert đã thu hồi gần hai phần ba số dây. Một phần ba còn lại vẫn chưa được kéo lên. Công việc thu dây vẫn tiếp tục. Nhưng lúc này Albert đã chẳng còn muốn nhìn nữa. Hắn đã đứng mệt mỏi suốt ba tiếng đồng hồ. Không chỉ thân thể mệt mỏi, mà lòng cũng rã rời. Thu được hai phần ba số dây câu mà chỉ bắt được hai ba trăm con cá ngừ Ca-li. Kết quả này không nghi ngờ gì khiến hắn vô cùng thất vọng. Ngay cả Kate cũng bị hắn mắng cho một trận ra trò!
"Ban đầu tưởng hôm nay phải bận đến mười hai giờ đêm, ai dè giờ này xem ra có lẽ chín giờ đã xong việc rồi." Một thủy thủ cặp cặp hút thuốc cười nói. Tiền lương của họ là cố định mà. Có thể làm ít đi một chút thì đương nhiên là tốt rồi.
"Đoán chừng cá ngừ Ca-li đều bị đám người bên kia vét sạch rồi sao?"
Lúc này, phía Minamino Shuichi đèn đuốc sáng trưng, đang dùng bữa t��i thịnh soạn. Có gỏi cá ngừ Ca-li tươi, cá ngừ Ca-li nướng, cá ngừ Ca-li chiên, cá ngừ Ca-li kho... Ngoài những món này ra, còn có đủ loại mỹ vị khác.
Nếu có nhiều cá ngừ Ca-li, công đoạn xử lý chúng trong quá trình thu dây câu dài chắc chắn sẽ rất chậm. Thế nhưng, hiện tại chỉ việc thu dây câu mà không có cá, nên tốc độ rất nhanh. Chỉ vài giờ nữa là có thể thu xong hàng chục cây số dây câu dài này!
"Ngươi nhìn hôm nay ông chủ nổi cáu kìa, khẳng định là tức điên lên rồi."
"Nhìn người khác đánh bắt ngay sát bên mà mình lại chẳng thu hoạch được gì, bảo sao không tức chứ? Tôi còn nghe nói trước đó họ căn bản chẳng thèm để tâm đến lời cảnh cáo của ông chủ chúng ta nữa."
Đến chín giờ tối, toàn bộ dây câu dài của Albert cuối cùng cũng đã được thu hồi xong.
Cuối cùng họ kiểm đếm lại, tổng cộng chỉ bắt được hơn ba trăm con cá ngừ Ca-li. So với bảy, tám ngàn con của Minamino Shuichi thì quả là một trời một vực!
"Tổng cộng chỉ hơn ba trăm con thôi sao?" Albert nghe Kate báo cáo xong thì hỏi.
"Đúng vậy."
"Ai ~" Albert thở dài thườn thượt. "Thật đúng là hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều mà!"
"Tỷ phu, chúng ta còn thả dây câu dài xuống nữa không? Nếu thả bây giờ thì sáng mai có thể thu lên được." Kate thận trọng hỏi.
"Thả đi, không thả lại có thể làm gì?" Albert thở dài. Thật ra hắn rất muốn nói thả làm gì nữa, dù có thả thì cũng chẳng thu hoạch được gì đâu? Nhưng không thả thì cũng vậy thôi.
Hắn cảm giác mình một ngày này làm việc uổng công, đúng là làm dâu cho kẻ khác.
"Lúc trước mà cảnh cáo Minamino Shuichi, nếu hắn rời đi thì tốt rồi. Nếu vậy thì số cá ngừ Ca-li hôm nay chắc chắn đã thuộc về chúng ta rồi." Kate nhỏ giọng lẩm bẩm.
Ngay lúc này, bỗng nhiên một cấp dưới vội vã chạy đến phòng điều khiển tìm Albert.
"Lão bản, đối phương vừa gửi tin nhắn hỏi ngài có muốn sang bên đó ăn gỏi cá ngừ Ca-li tươi không, lại còn là gỏi cá ngừ Vây Xanh. Họ còn mời tất cả thuyền viên của chúng ta nữa. Bảo là hôm nay họ bắt được rất nhiều cá ngừ Ca-li, cứ thoải mái mà ăn." Người cấp dưới đó thật thà báo cáo.
"Fuck! Cút, cút hết đi! Ăn uống gì chứ, hắn ta đây là đang khoe khoang, đang chọc tức ta, đang thị uy với ta! Trước đó khi cảnh cáo bọn chúng cút khỏi nơi này thì sao chẳng thấy hé răng nửa lời. Giờ lại rảnh rỗi phát tín hiệu vô tuyến đến để sỉ nhục ta sao?" Albert sau khi nghe xong cơ hồ gầm lên giận dữ.
"Bọn chúng thật là hỗn xược! Tỷ phu, đừng để tâm đến bọn chúng. Hừ, ngày mai tôi sẽ xem thử bọn chúng còn may mắn được như vậy nữa không! Đúng rồi, cá ngừ Ca-li dễ cắn câu nhất khi thả dây câu dài vào ban đêm, tôi có niềm tin tuyệt đối." Kate vỗ vỗ ngực mình.
"Chỉ mong là vậy!" Albert lạnh lùng hừ một tiếng rồi đi thẳng vào phòng ngủ, đến bữa tối cũng chẳng thèm ăn, bởi vì tức giận đã no căng cả bụng rồi.
Bản quyền nội dung này, với sự chăm chút tỉ mỉ, được bảo hộ bởi truyen.free.