(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 285: Bị tội các muội tử
Sau hơn một giờ, hai chị em Aoko và Masako đã mua về một lượng lớn nguyên liệu nấu ăn, rồi họ bắt tay ngay vào việc chuẩn bị bữa ăn.
Lúc này, Ami và Tamago vẫn còn khá xa lạ với Ilotti, nên họ không trò chuyện nhiều. Trong phòng khách, hầu hết các câu chuyện đều là giữa Minamino Shuichi và Ilotti, khiến bầu không khí có chút gượng gạo.
"Em đi vào bếp giúp một tay đây." Ami đứng lên dịu dàng nói.
"Em cũng đi giúp."
Minamino Shuichi nhìn theo, thầm nghĩ, liệu bốn cô gái trong bếp có chật chội quá không?
Minamino Shuichi kéo tay Ilotti đi ra ngoài: "Đi thôi, anh sẽ đưa em đi thăm làng chài Vịnh Bắc, và cả con thuyền đánh cá của anh nữa."
"Được thôi."
Tiết trời tháng Sáu thường khá khô nóng. Ilotti mặc một bộ trang phục nhẹ nhàng, thoải mái gồm một chiếc áo phông trắng và chiếc váy ngắn. Đôi chân dài của cô ấy thật sự rất cuốn hút!
Họ tản bộ đến bến tàu nhỏ của ngư trường. Dù gió biển khô nóng, cô tiểu thư Ilotti này lại chẳng bận tâm, chắc hẳn ở quê nhà, cô ấy cũng thường xuyên tắm nắng.
Ilotti rõ ràng có chút hiếu kỳ: "Đây là ngư trường của anh sao?" Bởi vì cô nghe Minamino Shuichi nói bên trong nuôi dưỡng rất nhiều loài cá và các sinh vật biển khác. Với một người yêu thích nghiên cứu sinh vật như cô, đây đương nhiên là điều thu hút sự chú ý.
Minamino Shuichi đắc ý giới thiệu: "Đương nhiên rồi, bên trong có đủ loại cá ngừ vây xanh, các đàn cá lớn, còn có các loại nhuyễn thể, động vật có vỏ... À, đúng rồi, cả cá mập và cá heo nữa!"
"Còn có cả cá heo và cá mập ư?" Ilotti nghe xong không ngừng kinh ngạc. Trong nháy mắt, cô nảy sinh hứng thú nồng nhiệt với ngư trường của anh.
Đúng lúc đó, trên mặt biển yên ả, bỗng có bốn, năm chú cá heo nhảy vọt lên.
"Ôi! Thật sự có cá heo này, chúng cứ thế vọt lên khỏi mặt nước, nô đùa." Ilotti tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.
"He he, anh đâu có lừa em."
"Ngư trường của anh có nhiều đàn cá không? Rốt cuộc anh nuôi chúng kiểu gì vậy? Chúng sẽ không thoát khỏi ngư trường của anh chứ?" Ilotti như một cô bé tò mò, không ngừng hỏi.
"Đây là bí mật!"
"Em dám giấu bí mật với tôi!" Ilotti cắn răng nghiến lợi, đuổi theo Minamino Shuichi đòi đánh.
"Đến bắt anh đi mà ~"
"Đồ đáng ghét, tức chết mất thôi."
Chẳng mấy chốc đã đến giờ ăn tối.
Trên bàn ăn, một bữa tiệc hải sản thịnh soạn tràn ngập: Sashimi cá ngừ vây xanh, Cua hoàng đế nướng, sushi cá hồi, tôm hùm nướng lớn...
Nhìn bàn tiệc hải sản phong phú mang đậm phong vị Hokkaido, Ilotti nuốt nước bọt. Dù cô là con nhà giàu thì đúng, nhưng để thưởng thức bữa tiệc hải sản địa phương tươi ngon nhất, chuẩn vị nhất thế này, nhất định phải đến tận đây.
"Ôi, thật nhiều món ăn ngon!" Sau khi ngồi xuống, Ilotti không kìm được, gắp ngay một miếng sashimi cá ngừ vây xanh để nếm thử.
Minamino Shuichi vung tay: "Mời mọi người dùng bữa!"
Một nam năm nữ cùng ngồi quanh bàn. Minamino Shuichi thì đã quen với những bữa tiệc hải sản như thế này, còn Ilotti thì lại ít khi được thưởng thức. Dù sao thì cô ấy cũng ăn rất vui vẻ!
Sau khi ăn tiệc xong, mọi người đều có chút nhàm chán. Chủ yếu là ở trong thôn, ngoài việc xem TV, dường như cũng chẳng có hoạt động gì khác.
Còn những chương trình TV nhảm nhí thì Ilotti sẽ chẳng thèm xem. Vào giờ này, thường thì cô ấy sẽ đi mua sắm cùng hội bạn thân, hoặc ngồi quán cà phê, hoặc là đến quán bar làm vài ly.
Nhìn Ilotti đang lơ đãng nhìn xa xăm, Minamino Shuichi cười nói: "Sao thế, em thấy chán à?"
"Không, thực ra, em cũng rất ghét cái kiểu sống được chiều chuộng từ bé, mọi thứ đều có sẵn như trước đây." Ilotti thở dài một tiếng.
"Ha ha... Đến đây, để anh dạy em chơi Đấu Địa Chủ!" Minamino Shuichi vỗ tay: "Nào, nào, mọi người cùng chơi Đấu Địa Chủ đi!"
"Đấu Địa Chủ là gì vậy?" Ilotti hiện rõ vẻ mặt ngơ ngác.
Inoue Ami cười duyên giải thích: "Đó là một trò chơi bài, chỉ là cách chơi hơi khác một chút. Trò Đấu Địa Chủ này là do Minamino-kun nghĩ ra đó."
"Chơi rất vui!" Miyamoto Tamago phụ họa nói.
"Thật sao? Vậy em thử một chút!" Ilotti rõ ràng rất hứng thú.
Không sai, trò Đấu Địa Chủ đúng là Minamino Shuichi đã dạy cho họ. Trò này chỉ cần chơi vài ván là biết ngay.
Chẳng mấy chốc, cuộc đấu Địa Chủ bắt đầu. Aoko và Masako không tham gia, họ đang xem TV sau khi rửa bát đĩa xong.
Lúc này, ba người chơi Đấu Địa Chủ là Inoue Ami, Miyamoto Tamago và người mới – Ilotti. Còn Minamino Shuichi thì ngồi bên cạnh Ilotti, hướng dẫn cô.
Nghe xong quy tắc, Ilotti đã hiểu sơ qua, phần còn lại chỉ cần thực hành là được.
Ilotti giọng dịu dàng hỏi: "Th��� thua hoặc thắng có phần thưởng hay hình phạt gì không?" Cô cảm thấy chơi mà không có chút tiền đặt cược thì chẳng có gì hay.
Miyamoto Tamago nói: "Có chứ, thua là bị đánh vào trán!"
"Được, vậy bắt đầu thôi!"
Rất nhanh, ba cô gái liền triển khai cuộc "chiến". Ban đầu Ilotti chưa quen luật chơi, nên thua liền bốn, năm ván. Cô làm Địa Chủ cũng thua, làm nông dân còn "hố" cả đồng đội. Kết quả là trán cô bị đánh sưng đỏ, trông vô cùng đáng thương.
Nhưng sau khi thua liền bốn, năm ván, cô cuối cùng cũng đã rút ra kinh nghiệm và quen dần với cách chơi, cuối cùng cũng gỡ lại được vài ván.
Cuộc đại chiến Đấu Địa Chủ đạt đến cao trào!
Đến tận mười một giờ khuya, trận đấu Đấu Địa Chủ cuối cùng cũng hạ màn. Inoue Ami về nhà đi ngủ, Aoko và Masako cũng về phòng ngủ. Còn Tamago thì tức giận về phòng, vì cô bé thua nhiều nhất!
Minamino Shuichi kéo tay Ilotti về phòng: "Đi thôi, chúng ta cũng đi nghỉ."
Trong phòng, Ilotti nằm mãi không ngủ được, quay sang Minamino Shuichi nói: "Đồ ngốc, trong nhà có ba cô gái trẻ. Trước kia anh rốt cuộc đã "đụng chạm" đến ai chưa?"
"Nào có!" Minamino Shuichi bĩu môi.
"Em không tin!" Ilotti khăng khăng truy hỏi.
Minamino Shuichi cười cợt nói: "Nếu không tin thì coi như có vậy."
"Thôi được rồi, anh thật là trăng hoa, đáng ghét!" Ilotti vừa nói xong đã muốn cấu Minamino Shuichi để trút giận. Nhưng Minamino Shuichi chỉ một tay đã ghì chặt cô dưới thân.
"Anh làm gì?"
"He he... Đương nhiên là dạy dỗ em rồi!"
Lại là một trận kinh thiên động địa.
Tiếng động khá lớn, chủ yếu là Ilotti không như những cô gái Nhật Bản, có thể chịu đựng yên lặng được sao? Tiếng động cô phát ra cứ như long trời lở đất, ồn ào hơn cả tiếng sấm.
Tiếng động lớn đương nhiên liền truyền đến phòng của Miyamoto Tamago và phòng của hai chị em Aoko, Masako ở sát vách. Ba cô gái vừa mới nằm xuống chưa được bao lâu, đương nhiên là chưa ngủ được. Nghe những âm thanh "chinh chiến", họ lập tức tỉnh cả ngủ.
"Ôi ~ đúng là không biết xấu hổ!" Miyamoto Tamago vớ lấy chăn mền trùm kín đầu, cô bé không muốn nghe những âm thanh đó. Dù vẫn còn là thiếu nữ, nhưng cô bé biết đó là chuyện gì.
Nhưng dù trùm chăn, cô bé vẫn nghe thấy, ai bảo nhà ở Nhật Bản cách âm quá kém chứ.
"A a a ~~~ Hai người họ đúng là quá đáng rồi, chẳng nghĩ gì đến việc phòng bên cạnh còn có người khác sao!" Miyamoto Tamago lẩm bẩm trong sự bất lực.
Tương tự, hai chị em song sinh Aoko và Masako cũng bị những "tiếng trời" đó làm phiền, nhưng họ đã thành thói quen, vì khi làm việc trên thuyền đánh cá, họ cũng thường xuyên nghe thấy âm thanh "chiến đấu" của Minamino Shuichi và Inoue Ami. Giờ đây, nghe âm thanh "chiến đấu" của Minamino Shuichi và Ilotti thì cũng gần như vậy, chỉ là âm sắc và cao độ khác nhau mà thôi.
Aoko nhẹ giọng nói với em gái: "Chúng ta đếm cừu đi, ngày mai còn phải dậy sớm hơn để nấu bữa sáng đấy."
"Vâng, chị..." Masako gật đầu.
Một đêm trôi qua yên bình.
Sáng hôm sau, Minamino Shuichi tỉnh dậy với tinh thần sảng khoái. Sở dĩ anh ta tràn đầy năng lượng như vậy là vì tối qua đã ăn mấy con hàu trong bữa tối.
Minamino Shuichi vỗ vào vòng ba của Ilotti: "Đồ lười, dậy thôi nào ~" Ừm, cảm giác khá tốt.
"Em còn muốn ngủ thêm một lát ~" Ilotti nói cô không muốn rời giường. Cuộc "đại chiến ba trăm hiệp" đêm qua khiến cô hơi mệt.
"Dậy nhanh nào ~"
Cuối cùng Ilotti vẫn bị Minamino Shuichi kéo dậy. Sau khi rửa mặt xong, trên bàn đã bày sẵn một bữa sáng thịnh soạn. Một nửa là bữa sáng đặc trưng Hokkaido, nửa còn lại là bánh mì, sữa, trứng ốp la và cà phê. Tất cả đều do Minamino Shuichi lén dặn dò Aoko và Masako chuẩn bị từ tối qua, chính là vì sợ cô tiểu thư Ilotti này chưa kịp thích nghi với ẩm thực nơi đây.
Ilotti nhìn thấy Tamago và những cô gái khác, liền chủ động chào hỏi: "Chào buổi sáng ~" Trận đấu Đấu Địa Chủ tối qua đã giúp họ tăng thêm tình cảm đáng kể. Nhìn thấy cảnh này, Minamino Shuichi chợt nghĩ không biết có nên bày một bàn mạt chược không nhỉ.
"Chào buổi sáng, chị Ilotti." Miyamoto Tamago cũng lễ phép đáp lại.
"Oa ~ Bữa sáng trông thật phong phú!" Ilotti ngồi xuống, đôi mắt đẹp long lanh chớp chớp.
Minamino Shuichi nói: "Ăn sáng xong, anh sẽ dẫn em đi dạo Nemuro, tiện thể mua cho em một chiếc ô tô để đi lại."
"Được thôi ~"
Ngoài việc mua ô tô, anh cũng muốn đưa cô đi làm quen với những địa điểm xung quanh.
Một chuyến đến Nemuro, vừa mua ô tô vừa dạo chơi một vòng. Đối với Minamino Shuichi bây giờ mà nói, mua ô tô hoàn toàn chỉ là chuyện nhỏ.
Hai ngày sau, Ilotti hầu như không còn "phát" bệnh tiểu thư nữa. Dường như tính tình của cô ấy cũng đã thu liễm đi không ít. Chắc hẳn là sau khi yêu Minamino Shuichi, cô cảm thấy mình phải từ từ thay đổi nh��ng thói quen xấu.
Miyamoto Tamago hiện tại đã tốt nghiệp cấp ba, nhưng kết quả thi đại học vẫn chưa có, phải đến tháng sau mới biết cô bé có đỗ đại học hay không!
Tamago cuối cùng cũng không cần đi học nữa, nên những ngày này cô bé chỉ ở nhà vẽ manga và đang vẽ bộ (Sen to Chihiro no Kamikakushi).
Tính đến giờ, cô bé đã hoàn thành một phần mười nội dung cốt truyện.
Nhìn thấy Miyamoto Tamago đang ngồi vẽ manga ở một góc khuất trong phòng khách, Ilotti – cô gái xinh đẹp này – tò mò lướt tới quan sát. Thực ra cô cũng chỉ mới chừng hai mươi, vẫn còn là một cô gái trẻ, đối với manga, cô vẫn rất có hứng thú.
Ilotti hỏi: "Em đang vẽ truyện tranh à?"
"Vâng ạ ~"
"Trông lạ mắt quá." Ilotti chớp chớp đôi mắt to. Ở thời đại này, phần lớn manga đều được vẽ để chiều lòng học sinh tiểu học, chỉ là những nét vẽ đơn giản, thô thiển, hầu như không có cốt truyện.
Ilotti cầm những trang manga Tamago đã vẽ trước đó lên xem. Chỉ vừa nhìn, cô đã lập tức bị cuốn hút.
Hồi đầu năm nay, phần lớn manga đều là sách báo dành cho học sinh tiểu học, người lớn như cô chắc chắn sẽ không thích đọc. Thế nhưng manga do Tamago vẽ lại khiến cô say mê.
Sự kỳ ảo, bay bổng, mới lạ cùng cốt truyện lôi cuốn... những yếu tố này đã thu hút Ilotti sâu sắc. Lần đầu tiên cô nhận ra manga lại có thể truyền tải ý nghĩa như một cuốn tiểu thuyết!
Ilotti tán thưởng nói: "Tamago, em vẽ manga giỏi thật đấy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, với sự bảo trợ từ truyen.free.