(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 291: Vì chính mình chính danh
Tại trụ sở Tokyo Nhật Báo.
Tại phòng họp của Tokyo Nhật Báo, Sakata – vị xã trưởng – gầm lên với đám cấp dưới: "Cái bộ phận thiết kế của các anh làm ăn kiểu gì thế hả! Tokyo Nhật Báo chúng ta mười năm qua luôn dẫn đầu cả nước về lượng phát hành! Vậy mà giờ đây lại bị Tokyo City Vãn Báo vượt mặt, các anh không nghĩ xem tại sao đối thủ lại nhanh chóng qua mặt chúng ta như vậy sao?"
"Thưa xã trưởng, lượng phát hành của chúng ta hầu như không thay đổi. Vấn đề là lượng phát hành của đối thủ tăng lên. Vì vậy, không phải báo chúng ta kém được yêu thích, mà là mức độ được yêu thích của họ đã tăng vọt." Một người từ bộ phận thiết kế lên tiếng.
"Vậy tại sao lượng phát hành của họ lại đứng đầu?" Sakata tức giận hỏi.
"Tôi đã điều tra, đối phương đã chuyển mảng giải trí thành chuyên mục truyện tranh dài kỳ. Bộ truyện tranh (Sen to Chihiro no Kamikakushi) mà họ đang đăng rất được độc giả yêu thích. Chính điều này đã khiến lượng phát hành của họ tăng lên một phần ba!" Một vị quản lý lớn tiếng báo cáo.
"Vậy nếu họ làm truyện tranh, sao chúng ta không làm theo?" Một quản lý khác đề xuất.
"Không, không ổn. Vài ngày trước, một số tòa soạn khác cũng bắt đầu bắt chước đăng truyện tranh dài kỳ, nhưng không những không tăng lượng phát hành mà ngược lại còn giảm sút. Tôi đoán nguyên nhân là vì truyện tranh của đối thủ đã khiến một bộ phận độc giả từ bỏ báo của họ."
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"
"Qua điều tra, tôi thấy Tokyo City Vãn Báo thành công là nhờ vào bộ truyện tranh (Sen to Chihiro no Kamikakushi) này. Hiện tại, dư luận bên ngoài đang đánh giá vô cùng nồng nhiệt. Họ nói rằng bộ truyện này cực kỳ mới lạ, cốt truyện rất hấp dẫn, không chỉ hướng đến trẻ em mà còn thu hút cả thiếu niên, thanh thiếu niên và người trẻ tuổi! Nó thậm chí còn được giới truyện tranh gọi là một tác phẩm vượt thời đại."
"Nói cách khác, đối phương dựa vào tác giả của bộ truyện tranh đó ư?"
"Vâng!"
"Ngay lập tức tìm người tên Miyamoto Tamago, chúng ta nhất định phải chiêu mộ bằng giá cao! Cho dù bây giờ không có được (Sen to Chihiro no Kamikakushi), thì cũng phải mua đứt tác phẩm tiếp theo của cô ấy!" Sakata nắm chặt tay, lớn tiếng nói.
"Vâng!"
Vào lúc này, không chỉ có tờ Tokyo Nhật Báo đang tìm Miyamoto Tamago, mà rất nhiều nhà xuất bản khác cũng thi nhau tìm đến cô ấy sau khi chứng kiến (Sen to Chihiro no Kamikakushi) gây sốt. Chỉ cần tìm được cô ấy là có thể xuất bản. Nếu bản đăng dài kỳ trên báo đã hot đến vậy, thì khi được xuất bản thành sách, chẳng phải sẽ bán chạy đến mức không kịp trở tay sao?
Tuy nhiên, Minamino Shuichi và Miyamoto Tamago lại không hề hay biết về những chuyện này.
Mãi đến ngày thứ chín, Minamino Shuichi mới cùng hai cô gái đến tòa soạn Tokyo City Vãn Báo.
Ngay khi họ vừa bước vào, cả tòa soạn lập tức xôn xao. Mọi người đều nhìn ba người Minamino Shuichi với vẻ vô cùng cung kính.
"Ôi, hóa ra là ba vị đã đến, xin mời vào, xin mời vào ạ." Lão Kudo, sau khi biết tin họ đến, đích thân ra đón với thái độ vô cùng cung kính. Chỉ với một bộ truyện tranh, họ đã giúp báo của ông ta tăng lượng đặt mua lên một phần ba, trực tiếp đẩy tờ báo vượt mặt Tokyo Nhật Báo, chiếm lấy ngôi đầu. Ông ta làm sao có thể không cung kính chứ?
Sau khi ngồi xuống tại phòng tiếp tân, Kudo khẽ nói với Chiba Inou đang đứng cạnh: "Cậu còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi mua ba ly cà phê về đây! À, nhớ là phải ra tiệm cà phê cách đây ba cây số mà mua nhé, cà phê chỗ khác dở tệ, tôi sợ tiểu thư Ilotti uống không quen."
"Tôi..." Chiba Inou cảm thấy đường đư���ng là một quản lý mà giờ lại thành chân sai vặt.
"Tôi cái gì mà tôi, mau đi ngay!"
"Vâng." Chiba Inou chỉ còn cách bĩu môi rồi bước ra ngoài.
Hiện tại, ba người Minamino Shuichi chính là thần tài của ông ta, thế nên Kudo cười híp mắt nịnh nọt: "Tiểu thư Miyamoto, không biết trong tay cô còn bao nhiêu bản thảo?" Giờ đã đăng đến kỳ thứ chín rồi, thấy còn sáu kỳ nữa là hết bản thảo tồn kho, đương nhiên ông ta phải lo lắng.
"Trong tay không còn bản thảo nào cả." Miyamoto Tamago đáp.
"Kudo, tôi hỏi ông. Hơn một tuần lễ qua, (Sen to Chihiro no Kamikakushi) có phản hồi thế nào rồi?" Minamino Shuichi hỏi một cách dửng dưng.
"Tốt, vô cùng tốt, phản hồi cực kỳ tốt! Bộ truyện tranh này được đông đảo độc giả đón nhận và yêu thích. Đúng rồi, giới mangaka ở Tokyo đều tán thưởng đây là một tác phẩm vượt thời đại. Họ rất muốn được gặp tiểu thư Miyamoto đấy." Kudo cười hềnh hệch nói.
"À, vậy không tệ." Minamino Shuichi gật đầu, tâm trạng không có dao động quá nhiều. Kết quả này gần như đúng với dự đoán của anh. Chỉ cần độ phủ s��ng đủ lớn, một bộ truyện tranh vượt thời đại như thế sẽ không sợ không nổi tiếng.
Đây cũng là lý do trước đây anh chọn đăng dài kỳ trên báo chí!
Bởi vì những năm đầu này, báo chí tuyệt đối là kênh quảng cáo và đưa tin hiệu quả nhất. Đặc biệt là những tòa soạn có tiềm lực như Tokyo City Vãn Báo. Xem ra hiện tại phản ứng rất tốt. Chắc chắn Tamago cũng đã có được một lượng fan hâm mộ không nhỏ.
"Thật ư? Tốt quá!" Miyamoto Tamago vui mừng nhảy cẫng lên. Ngay cả Ilotti cũng rất vui vẻ, cảm thấy năm ngàn đôla mình đã chi ra trước đó hoàn toàn xứng đáng.
Năm ngàn đôla vào những năm này đáng giá đến mức nào? Cực kỳ đáng giá!
Minamino Shuichi biết, ở kiếp trước, thời ông nội anh, bố anh hồi học sơ trung vào thập niên 80, một phân tiền đã đủ cho một ngày tiền ăn! Một phân tệ Trung Quốc đấy, anh có thể tưởng tượng khi đó tiền đáng giá đến mức nào. Hoàn toàn khác xa bây giờ bị mất giá nhanh chóng! Ví dụ như vào những năm gần đây, một đôla có thể mua được một chỉ vàng thật, đó không phải là nói khoác.
Nghe đối phư��ng nói không còn bản thảo tồn kho, Kudo bắt đầu có chút lo lắng. Nếu không có bản thảo, một tuần sau sẽ làm thế nào? Hiện tại bản quyền (Sen to Chihiro no Kamikakushi) cũng chưa bán cho ông ta, tất cả đều nằm trong tay Tamago.
Hiện tại, tờ báo của ông ta đang nổi tiếng như vậy, chắc hẳn các đối thủ cạnh tranh đều đã biết nguyên nhân. Đến lúc đó nếu có người chiêu mộ Miyamoto Tamago đi mất, chuyện sẽ lớn lắm. Hơn nữa, ngay lúc này Miyamoto Tamago đã rất nổi tiếng. Vì vậy, tác phẩm tiếp theo của cô ấy chắc chắn cũng sẽ rất ăn khách. Ông ta tin rằng chỉ cần có truyện tranh của Miyamoto Tamago liên tục được đăng dài kỳ, tờ đô thị vãn báo của mình chắc chắn sẽ luôn giữ vững vị trí số một về lượng phát hành!
Thế là, Kudo bắt đầu có những toan tính trong lòng.
"À, tiểu thư Miyamoto. Không biết sắp tới (Sen to Chihiro no Kamikakushi) có thể tiếp tục đăng dài kỳ trên báo chúng tôi không? Đến lúc đó, tòa soạn chúng tôi vẫn sẽ trả thù lao cho cô. À mà, năm ngàn đôla mà Ilotti đưa cho tôi hôm nọ, tôi cũng sẽ không nhận. Tôi chỉ hy vọng tiểu thư Miyamoto có thể ký hợp đồng dài hạn để trở thành mangaka thường trú của tòa soạn chúng tôi. Không biết có được không?" Kudo cắn răng nói. Mặc dù năm nghìn đôla kia là một số tiền rất lớn, nhưng vì lợi ích lâu dài, ông ta cảm thấy giữ chân được Miyamoto Tamago mới là thượng sách.
Miyamoto Tamago nghe xong liền nhìn về phía Minamino Shuichi. Vấn đề này cô không thể tự mình quyết định mà vẫn hy vọng Minamino Shuichi đưa ra quyết định.
"Ồ~" Minamino Shuichi khẽ ngạc nhiên, anh không ngờ lão Kudo này lại chịu chơi đến vậy, sẵn sàng từ bỏ cả năm ngàn đôla chỉ để ký Miyamoto Tamago làm mangaka thường trú.
Lão già này quả là một lão hồ ly có tầm nhìn xa! Năm ngàn đôla đó tương đương với 1 triệu 800 ngàn yên.
Tuy nhiên, Minamino Shuichi lại rất thích kiểu người như vậy. Điều đó chứng tỏ ông ta không phải kẻ tham tiền, cũng không phải người chỉ nhìn vào lợi ích trước mắt, mà là người trọng chữ tín. Hợp tác với người như thế là một lựa chọn không tồi.
Dù sao (Sen to Chihiro no Kamikakushi) cũng cần được tiếp tục đăng dài kỳ, đăng ở đâu cũng được. Vả lại, hiện tại Tokyo City Vãn Báo cũng có thực lực vô cùng nổi bật.
"Tiên sinh Minamino, thành ý của tôi liệu đã đủ chưa ạ?" Kudo cẩn trọng nói. Thực ra trong lòng ông ta đang rất hồi hộp, ông ta đang đặt cược.
"Được thì được thôi, nhưng Tamago trở thành mangaka thường trú cho tòa soạn các ông thì (Sen to Chihiro no Kamikakushi) vẫn có thể tiếp tục đăng dài kỳ trên báo các ông cho đến khi kết thúc. Thậm chí tác phẩm tiếp theo cũng có thể đăng trên báo các ông. Tuy nhiên, bản quyền nhất định phải thuộc về chúng tôi. Sau này, nếu truyện tranh được xuất bản hoặc chuyển thể thành phim truyền hình thì sẽ không liên quan gì đến các ông cả." Minamino Shuichi nói. Chỉ cần đối phương đồng ý điểm này, mọi chuyện đều không thành vấn đề. Cái anh muốn chính là toàn bộ bản quyền, việc đăng dài kỳ trên báo của các ông chỉ là một nền tảng mà thôi. Bản quyền không liên quan gì đến các ông.
"Được! Miễn là bộ (Sen to Chihiro no Kamikakushi) và tác phẩm tiếp theo của tiểu thư Miyamoto đều được đăng dài kỳ độc quyền trên báo chúng tôi là được." Kudo nói.
"Tốt, lời đã nói ra, có thể ký hợp đồng ngay bây giờ." Minamino Shuichi cười nói.
Nửa giờ sau, hợp đồng được ký kết. Kudo đã nhanh chóng đồng ý trả Miyamoto Tamago 1000 yên cho mỗi chương của bộ (Sen to Chihiro no Kamikakushi). Mức giá này tuyệt đối không thấp. Bởi vì vào thời đại này, thù lao cho một bản truy��n tranh chỉ khoảng vài trăm yên, nhiều lắm cũng chỉ ngàn đến hai ngàn yên. Vậy mà giờ đây, cô ấy nhận được 1000 yên cho mỗi chương.
Thực ra, số tiền này chẳng thấm vào đâu. Minamino Shuichi chú trọng hơn là phí bản quyền xuất bản và quyền chuyển thể phim truyền hình/điện ảnh trong tương lai! Đến lúc đó, một khi được chuyển thể thành anime mới là khoản tiền lớn. Đương nhiên, nói về điều này bây giờ vẫn còn quá sớm.
Đối với manga, anh vẫn cảm thấy nó chỉ là một trò chơi, hiện tại không kiếm được bao nhiêu tiền. Muốn kiếm nhiều tiền thì phải chờ mười mấy năm nữa, khi anime bước vào thời kỳ trưởng thành.
Sau khi mọi việc được giải quyết, Chiba Inou cuối cùng cũng mang cà phê về.
Vừa uống cà phê, Kudo liền nịnh nọt nói: "Thưa tiểu thư Miyamoto, vì cô đã là mangaka thường trú của tòa soạn chúng tôi, chúng tôi có thể làm một bài phỏng vấn cô được không?"
"Được chứ, đương nhiên là được. Đây chính là cơ hội tốt để tiếp tục đẩy mạnh độ phủ sóng." Minamino Shuichi liền thay Tamago đồng ý.
Rất nhanh, buổi phỏng vấn bắt đầu ngay tại phòng tiếp tân. Về phần phóng viên và thợ chụp ảnh, đó chính là các ký giả và nhiếp ảnh gia của tòa soạn này.
Ban đầu, họ đi sâu tìm hiểu thông tin chi tiết về Miyamoto Tamago: tình hình gia đình, trình độ học vấn, v.v.
Tiếp theo là những câu hỏi về việc cô ấy bắt đầu học vẽ truyện tranh khi nào, khi nào bắt đầu sáng tác (Sen to Chihiro no Kamikakushi) và từ đâu có được nguồn cảm hứng.
Ngoài ra, họ còn hỏi về những đánh giá từ bên ngoài cho rằng đây là một bộ truyện tranh vượt thời đại và nhiều vấn đề khác.
Miyamoto Tamago đều thành thật trả lời những câu hỏi này.
Khi cô ấy nói rằng cốt truyện của (Sen to Chihiro no Kamikakushi) là do Minamino Shuichi kể cho nghe, tất cả những người có mặt đều sững sờ, ngay sau đó là ánh mắt đầy tôn kính hướng về phía Minamino Shuichi.
Cuối cùng, Minamino Shuichi mở lời: "Được rồi, mấy lời cuối cùng này để tôi nói đi, các anh nhất định phải ghi lại và đưa lên tin tức. (Sen to Chihiro no Kamikakushi) là một tác phẩm mới mẻ, vượt thời đại, nó thuộc về một thể loại sáng tạo độc đáo, mang ý nghĩa vượt thời đại! Phong cách vẽ, tính kể chuyện, và khả năng hấp dẫn người đọc của nó đều phá vỡ mọi truyền thống. Tôi sẽ dùng (Sen to Chihiro no Kamikakushi) để nói cho thế nhân biết. Truyện tranh không phải là thứ sách báo ngây thơ dành cho trẻ con như người ta vẫn thường nói. Nó mang tính nghệ thuật. Nó cũng giống như phim ảnh, truyền hình, thơ ca hay các tác phẩm văn học, hướng đến mọi lứa tuổi! Hướng đến toàn thế giới. Nó không chỉ dành cho trẻ em, nó không phải là tác phẩm ngây thơ! Hôm nay, tôi sẽ minh oan cho mình, minh oan cho truyện tranh. Thời đại mới của manga sẽ bắt đầu từ tôi, sẽ vươn mình từ tôi!"
Sau khi Minamino Shuichi dứt lời, tiếng vỗ tay vang dội khắp phòng tiếp tân.
Tất nhiên, đoạn phát biểu này là anh thay Miyamoto Tamago nói. Dù sao, khi tin tức được công bố, chắc chắn sẽ không nói là lời của anh, mà sẽ nói là của Miyamoto Tamago.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.