(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 334: Vay
Một tháng sau, Minamino Shuichi một lần nữa đến Tokyo.
Vừa đến Tokyo, anh lập tức tìm gặp Rie.
“Minamino-san, tôi không làm ngài thất vọng, cuối cùng cũng hoàn thành bản thiết kế này sau một tháng. Ngài xem hiệu quả thế nào ạ?” Trong phòng làm việc, Rie đặt một bản vẽ thiết kế lớn cùng hàng chục bản phác thảo chi tiết trước mặt Minamino Shuichi.
“Ừm.”
Minamino Shuichi cầm bản vẽ lên xem xét kỹ lưỡng. Anh nhận thấy phần lớn thiết kế đều đạt yêu cầu của mình, nhưng vẫn còn vài chi tiết chưa ưng ý, chưa đạt đến tiêu chuẩn anh mong muốn.
“Rie, chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này nữa cần phải chỉnh sửa lại. Hiệu quả tôi muốn là...” Minamino Shuichi mất hơn một giờ để xem hết hàng chục bản thiết kế chi tiết. Xem xong, anh lập tức đưa ra ý kiến.
“Vâng, tôi sẽ sửa ngay!”
Hai người tiếp tục thảo luận thêm vài giờ nữa rồi cuối cùng cũng hoàn tất công việc cần làm.
“Minamino-san, những chỗ ngài yêu cầu sửa đổi, tôi ước tính phải mất ba ngày nữa mới xong. Ngài có thể đợi vài hôm không?” Rie nói.
“Không sao đâu, khu đất của tôi cũng chưa thể phát triển nhanh như vậy. Hiện tại mới chỉ là giai đoạn chuẩn bị ban đầu thôi.” Minamino Shuichi xua tay nói, vẻ không bận tâm.
Chính phủ dự kiến đến tháng Năm mới bắt đầu khai thác, hiện tại mới là cuối tháng Tư. Việc cần làm bây giờ của anh là đến ngân hàng vay vốn! Với một dự án lớn như vậy, nếu không vay thì cơ bản không thể triển khai. Tiền mặt hiện có trong tay anh không còn dư dả. Đừng nói đến xây dựng tòa nhà, ngay cả tiền đổ móng cũng không có.
Năm nay, anh dự định trước mắt sẽ phát triển mười tòa nhà cùng một khu vườn, tức là một khu vực nhỏ.
Đối với khoản tài chính đợt đầu, anh dự định vay một tỷ yên. Nếu không đủ, anh sẽ tiếp tục vay đợt hai, đợt ba. Dù sao vay từng đợt sẽ linh hoạt hơn là vay đủ một lần. Còn về việc liệu có vay được số tiền lớn như vậy hay không, anh hoàn toàn không cần lo lắng, bởi vì anh có đến 1.8 vạn mẫu đất ở đây làm bảo đảm!
Lần này, anh chỉ cần dùng vài ngàn mẫu đất làm thế chấp là có thể dễ dàng vay được một khoản tiền lớn.
“Nanako, em đi cùng anh đến ngân hàng nhé. Vay xong là có thể lập tức mời công ty xây dựng bắt đầu chuẩn bị rồi.” Minamino Shuichi cười nói. Về phần thủ tục đăng ký công ty bất động sản, anh đã bắt đầu làm từ một tháng trước và vừa hoàn tất vào hôm qua.
Tiếp theo, anh có thể bắt đầu tuyển dụng nhân viên và thành lập công ty. Chắc là mấy tháng tới anh sẽ bận rộn với những việc này. Chuyện ra biển đánh cá e rằng phải hoãn lại một thời gian.
“Vâng ạ.” Kino Nanako đáp lời một cách dịu dàng.
“Nên đến ngân hàng nào để vay đây?” Minamino Shuichi bắt đầu cẩn thận suy nghĩ.
Hiện tại ở Nhật Bản có rất nhiều ngân hàng lớn, uy tín, với mạng lưới trải rộng khắp cả nước.
Hiện có Kangyo Bank, Sumitomo Ginkō Bank, Ngân hàng Công nghiệp Nhật Bản, Tokyo Bank, Mitsui Bank, Mitsubishi Bank, Fuji Bank, Tokai Bank.
Trong số đó, có những ngân hàng thuộc chính phủ Nhật Bản, có những ngân hàng thuộc các tập đoàn lớn, nhưng mỗi ngân hàng đều có tiềm lực tài chính vô cùng mạnh mẽ.
“Vậy đến Ngân hàng Công nghiệp Nhật Bản đi!” Minamino Shuichi cuối cùng quyết định. Ngân hàng này thuộc sở hữu của chính phủ Nhật Bản, có tiềm lực tài chính vững mạnh và lịch sử thành lập đã hơn năm mươi năm.
Chẳng mấy chốc, Minamino Shuichi cùng Kino Nanako đi taxi đến ngân hàng đó.
Vừa vào bên trong, Minamino Shuichi không nói nhiều lời, trực tiếp trình bày với quản lý đại sảnh rằng anh muốn làm thủ tục vay vốn. Lần này, anh đã chuẩn bị đầy đủ mọi giấy tờ cần thiết, đặc biệt là giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Sau khi nghe anh muốn làm thủ tục vay vốn, vị quản lý đại sảnh này liền dẫn anh đến quầy giao dịch tương ứng.
Nhân viên ở quầy giao dịch là một cô gái trẻ xinh đẹp. Vừa đến nơi, anh liền thẳng thắn nói: “Tôi muốn làm thủ tục vay vốn, tôi muốn vay một tỷ yên!”
Lời anh vừa dứt, cô gái trẻ lập tức sững sờ. Một tỷ yên ư, đây quả là một khoản giao dịch khổng lồ!
“Một tỷ ư?” Cô gái trẻ lấy lại bình tĩnh, hỏi lại để xác nhận.
“Đúng.”
“Ngài có tài sản thế chấp nào không? Để vay một tỷ yên thì cần một tài sản thế chấp rất lớn.” Cô gái trẻ hỏi. Người bình thường chỉ vay được vài trăm ngàn yên là cùng. Một tỷ thì sao, nếu không có tài sản thế chấp lớn thì hoàn toàn không thể vay được!
“Tôi có đất, là đất ở khu Setagaya...” Minamino Shuichi nói cho cô nhân viên biết vị trí khu đất đó.
“Chà... 1.8 vạn mẫu!” Sau khi nghe xong, mắt cô gái trẻ sáng rực lên, ước gì được ôm chân Minamino Shuichi mà nũng nịu nói: “Đại gia ơi, chúng ta làm quen nhé!” Cô biết khu đất đó đã bắt đầu được khai thác, đó chính là tiền đấy!
“Sao nào, với điều kiện của tôi thì có thể vay một tỷ yên không?” Minamino Shuichi mỉm cười nói.
“Có thể, đương nhiên có thể!”
“Xin hỏi ngài tên là gì, và vui lòng cho tôi xem các giấy tờ liên quan để đối chiếu trước khi chúng ta trao đổi chi tiết hơn.” Cô gái trẻ hỏi.
“Minamino Shuichi, đây là thẻ căn cước của tôi.” Minamino Shuichi nói.
“Cái gì? Minamino Shuichi ư?” Sau khi nghe xong, cô gái trẻ sững sờ, rồi cầm lấy thẻ căn cước xem xét. Vừa nhìn xong, sắc mặt cô ta lập tức tối sầm, nói: “Thật xin lỗi, ngân hàng chúng tôi không thể thực hiện giao dịch vay vốn cho ngài.” Nói rồi, cô ta đưa trả lại thẻ căn cước.
“Tại sao chứ?” Minamino Shuichi ngớ người ra, không phải vừa nãy còn nói được mà? Sao bây giờ lại không thể làm thủ tục vay vốn? Điều kiện của anh cũng đủ mà.
“À thì... điều kiện vay của ngài không đủ, chúng tôi không thể cấp khoản vay cho ngài được. Nhiều nhất cũng chỉ có thể cho vay vài triệu yên thôi.” Cô gái trẻ nói, nhưng nhìn vẻ mặt cô ta thì rõ ràng là đang nói qua loa cho xong chuyện.
“Ít thế sao? Không thể nào, cô xem, khu đất của tôi ở Setagaya-ku là một trong những khu vực đang phát triển tốt nhất hiện nay, sao lại chỉ vay được có vậy?” Minamino Shuichi bắt đầu có chút tức giận.
“Thật xin lỗi ngài, cấp trên quy định như vậy. Khu đất đó thực sự không thể vay được nhiều tiền.”
“Không thể nào! Không thể nào.” Minamino Shuichi gầm lên. Chuyện này chắc chắn có vấn đề. Ngay cả khi khu vực đó chưa trở thành khu phát triển, cũng không thể nào chỉ vay được vài triệu yên! Chắc chắn có ẩn tình gì đó ở đây. Cái cớ qua loa của cô ta vừa nãy chỉ xuất hiện sau khi nghe thấy tên anh. Anh biết có điều gì đó khuất tất, nhưng nhìn thái độ hiện tại thì có hỏi cũng chẳng ra, nên anh đành phải chọn rời đi.
Nhìn bóng lưng Minamino Shuichi, cô gái trẻ thở dài: “Một giao dịch lớn như vậy cứ thế vụt mất, ai ~~ cũng không hiểu sao cấp trên lại từ chối cấp vốn cho người này.” Cô nhớ vài ngày trước đã nhận được chỉ thị từ cấp trên, rằng nếu Minamino Shuichi đến vay thì phải từ chối hoàn toàn. Dù có cho vay cũng chỉ được phép vài triệu yên, không thể nhiều hơn! Cô ta thật sự không hiểu có phải cấp trên bị gì không, có tiền mà không kiếm! Một khoản vay lớn như vậy, tiền lãi kiếm được sẽ rất nhiều mà.
Ra khỏi ngân hàng, Kino Nanako dịu dàng hỏi: “Sao lại thế này? Họ chắc chắn đang cố tình gây khó dễ cho ngài phải không?”
“Anh không rõ, nhưng chắc chắn có ẩn tình.” Minamino Shuichi bĩu môi.
“Thôi được rồi, chúng ta đi ngân hàng khác xem sao. Có bao nhiêu ngân hàng đâu, đâu cứ nhất thiết phải là chỗ này!”
Mọi quyền bản quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phân phối mà không có sự cho phép.