(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 336: Cường thế cự tuyệt
Tôi đã nghĩ thông suốt rồi!
Ha ha... Ngươi vẫn còn biết điều đấy chứ, người như vậy mới là kẻ thức thời. Tiền đồ của ngươi xán lạn lắm." Nhìn thấy Minamino Shuichi chịu nhượng bộ, Matsuda Saika cười lớn.
Mấy người khác đều nhìn nhau mỉm cười. Lần trước họ chưa dồn được kẻ này vào đường cùng. Giờ đây, khi đã bị dồn đến bước đường tuyệt vọng, chẳng phải hắn vẫn phải ngoan ngoãn cúi đầu sao?
"Ừm, ngươi rất biết điều, ta vô cùng vừa ý ngươi." Mitsui Midori cũng không quên khen ngợi một hồi. Ban đầu hắn còn nghĩ đối phương sẽ cò kè mặc cả với bọn họ, không ngờ lại dứt khoát cúi đầu như vậy. Quả nhiên là quả hồng mềm, dễ bóp nặn. Đồng thời, hắn cũng thầm thấy mình thật may mắn khi là con trai của một tập đoàn lớn.
"Nghĩ thông suốt là tốt rồi, không biết ngươi chọn con đường thứ nhất là nhượng lại 1,7 vạn mẫu đất, hay chọn con đường thứ hai là cho phép chúng tôi góp vốn đầu tư?" Mitsubishi Shunki nói.
"Ta đề nghị ngươi cứ để chúng tôi góp vốn đầu tư đi. Khi chúng tôi góp vốn, ngươi gần như không cần bỏ ra đồng vốn nào, chỉ việc chờ chia lợi nhuận mà thôi. Về phần công việc khai thác, mấy công ty chúng tôi sẽ hoàn toàn tiếp quản, ngươi không cần tốn nửa phần sức lực. Ngươi cứ việc ở nhà chờ nhận lợi nhuận." Mitsui Midori cười nói. Hắn vẫn rất thích đối phương cho phép góp vốn đầu tư, bởi như vậy bọn họ sẽ kiểm soát được nhiều hơn. Chờ sau này, hoàn toàn có thể đẩy Minamino Shuichi ra ngoài. Bọn họ muốn thâu tóm toàn bộ 1,8 vạn mẫu đất vào tay.
"Tôi chọn con đường thứ ba!"
"Cái gì?"
"Con đường thứ ba? Chúng tôi đã nói cho anh lúc nào về con đường thứ ba? Anh nghe không rõ à, chỉ có hai con đường thôi!" Matsuda Saika lạnh lùng nói.
"Con đường thứ ba của tôi chính là không bán, không chấp nhận bất kỳ đề nghị nào của các người. Tôi thà để mảnh đất đó hoang phế cũng không bán." Minamino Shuichi nhàn nhạt nói.
"Ngươi... Ngươi thật sự là không biết điều!" Lập tức, Mitsui Midori và những người khác tức giận đến cực điểm trước kết quả này. Ban đầu họ cứ tưởng đã nắm chắc được đối phương trong tay, không ngờ đối phương lại kiên cường đến thế, thà không khai thác, không bán đất đai, chứ đừng nói là cho góp vốn đầu tư.
"Ngươi đây là vò đã mẻ thì không sợ sứt sao? Ngươi làm thế thì được gì?"
"Tiền ở đó mà không chịu lấy, ngươi bị choáng váng à?"
"Chẳng lẽ ngươi còn mơ tưởng có thể vay được tiền từ ngân hàng sao? Hôm nay ta, Mitsui Midori, nói cho ngươi biết, nếu không có sự gật đầu của chúng ta, ngươi đừng hòng vay được tiền từ bất kỳ ngân hàng nào, kể cả các ngân hàng nước ngoài!" Mitsui Midori với vẻ mặt dữ tợn. Chỉ một câu nói đó cũng đủ cho thấy sức ảnh hưởng khổng lồ của liên minh các tập đoàn bọn họ. Dù cho Nhật Bản năm đó chiến bại, nguyên khí của họ tổn hại nặng nề, nhưng cũng không phải ai cũng có thể thao túng. Ngay cả thế lực nước ngoài cũng không ngoại lệ! Bởi vì người ta vẫn nói, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo. Tập đoàn Mitsui đã phát triển từ thời nhà Đường cho đến tận bây giờ. Nội tình của họ rốt cuộc mạnh đến mức nào thì không ai hay!
"Ngươi nhưng phải suy nghĩ cho thật kỹ, ta rất muốn nghe rằng những gì ngươi vừa nói chỉ là đùa thôi. Ngươi bây giờ vẫn còn một cơ hội để thay đổi. Nếu không, hừ hừ!" Mitsui Midori lạnh lùng cười. Ám ý thì không cần nói cũng rõ.
"Tôi đã suy tính rất kỹ càng rồi. Nếu không còn chuyện gì, tôi xin phép đi trước, các vị cứ tự nhiên." Minamino Shuichi nói rồi trực tiếp xoay người rời đi.
Nhóm người phía sau hắn đều tức giận không ngớt.
"Tên ngu ngốc đó (Baka) dám không thèm đếm xỉa đến chúng ta!"
"Hay lắm, rất có cá tính, dám khiêu chiến chúng ta. Vậy ta sẽ khiến mảnh đất kia của hắn vĩnh viễn không thể khai thác được!" Mitsubishi Shunki gầm thét trong giận dữ.
"Ngươi..." Nhìn bóng lưng Minamino Shuichi rời đi khiến Mitsui Midori suýt nữa phun ra một ngụm máu. Đã bao nhiêu năm rồi, đây là lần đầu tiên hắn bị người ta coi thường đến thế! Dám ngang nhiên khiêu chiến mình như vậy.
"Đã hắn dám ngông cuồng như vậy, vậy ta sẽ khiến hắn cả đời không ngóc đầu lên nổi! Thông báo cho tập đoàn, không được cho hắn vay một xu nào, dù phải trả bất cứ giá nào." Lần này, Mitsui Midori rõ ràng là thật sự nổi trận lôi đình.
"Thế nhưng... thế nhưng cái giá này có hơi lớn rồi." Matsuda Saika bên cạnh toát mồ hôi trán nói. Hắn biết Minamino Shuichi hiện tại không thể vay được từ các ngân hàng trong nước. Vậy thì chỉ có thể tìm đến các ngân hàng nước ngoài để vay vốn. Nhưng mà, Tập đoàn Mitsui dù có lớn đến đâu cũng không thể quản được các ngân hàng nước ngoài chứ?
"Hắn vay ở ngân hàng nước ngoài nào, ngươi hãy đi liên hệ, dùng tiền bịt miệng những ngân hàng đó lại. Chẳng phải họ chỉ muốn kiếm lời lãi sao? Vậy cứ dùng tiền mà đập vào, không để họ cho cái tên ngu ngốc (Baka) Minamino Shuichi đó vay!" Mitsui Midori hét lên.
"Vâng!" Matsuda Saika cúi đầu khom lưng đáp. Dù sao cũng đâu phải tiền của hắn bỏ ra, công tử ca đã lên tiếng, cấp dưới như hắn đương nhiên phải làm theo.
"Ha ha... Mitsui công tử quả nhiên là hào phóng thật đấy, ta vô cùng kính nể ngươi. Hừ, cái tên Minamino Shuichi đó rồi sẽ biết thế nào là sai." Mitsubishi Shunki cười khẩy nói. Hắn rất sẵn lòng chứng kiến tình cảnh này, khi Mitsui Midori dùng tiền chèn ép Minamino Shuichi. Hắn còn thuận tiện trút được cơn tức giận, lại chẳng cần tốn một xu, còn được xem kịch hay.
Minamino Shuichi về đến phòng, hắn biết mình đã triệt để đắc tội với mấy tập đoàn này rồi. Sắp tới, hắn sẽ gặp vô vàn khó khăn trong lĩnh vực bất động sản. Còn về lĩnh vực ngư nghiệp, hắn không lo lắng. Nhưng bất động sản thì khẳng định phải tìm đường tắt để giải quyết khủng hoảng hiện tại.
Về phần ngành ô tô, e rằng cũng sẽ chịu liên lụy. Nhưng xe ô tô Minamino hiện tại bán rất chạy. Khoản vay trước đó cũng đã được duyệt. Khi 1 vạn chiếc xe hơi này được bán hết, hắn sẽ có một khoản vốn lưu động khổng lồ. Cứ như vậy, ngành ô tô bên này cũng không quá phụ thuộc vào các khoản vay. Tuy nhiên, khi tiến ra thị trường quốc tế, mở rộng sang nước ngoài, e rằng mới cần một lượng lớn tài chính. Nhưng đó là chuyện của mấy năm sau, đến lúc đó thì tính sau.
"Nếu là mấy ngàn mẫu đất, có lẽ tôi đã lựa chọn cúi đầu. Nhưng 1,8 vạn mẫu đất này thì tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Đây chính là bước quan trọng nhất để tôi tiến tới thành công. Chỉ cần vượt qua được bước này, hắn sẽ kiếm được một khoản tài chính lớn. Đến lúc đó hắn sẽ không còn dễ dàng bị đối phương kiểm soát. Chờ hắn có tài chính hùng hậu, lại vay từ ngân hàng nước ngoài, tin rằng những tập đoàn này cũng sẽ không dốc hết vốn liếng để chèn ép mình nữa. Nếu họ tiếp tục lựa chọn chèn ép, cái giá phải trả sẽ quá đắt, đến nỗi họ cũng sẽ không chịu nổi." Minamino Shuichi phân tích trong lòng.
"Chỉ cần vượt qua lần cửa ải khó khăn này là sẽ dễ thở hơn rất nhiều." Tuy nói như thế, nhưng để khai thác xong 1,8 vạn mẫu đất này không biết cần bao nhiêu tài chính khổng lồ đây. Chỉ nghĩ đến đó thôi, hắn cũng đã thấy đau đầu.
"Giám đốc, chúng ta bây giờ hãy đi tìm ngân hàng nước ngoài để vay vốn đi ạ. Ngân hàng Mỹ chắc chắn sẽ cho chúng ta vay tiền." Kino Nanako nói.
"Tốt, vậy chúng ta lập tức đến ngân hàng Mỹ để vay." Minamino Shuichi gật đầu. Hiện tại cũng chỉ có thể đi con đường này thôi.
Rất nhanh, Minamino Shuichi lần nữa lên đường đến ngân hàng Mỹ để vay vốn. Việc vay vốn ban đầu diễn ra khá thuận lợi, chưa từng có tình huống bị từ chối vay. Ngày đầu tiên chỉ làm thủ tục, nhưng hợp đồng vẫn chưa được ký kết. Dù sao thì việc này cũng khá rườm rà. Để vay một tỷ yên cần cấp trên phê duyệt và phản hồi. Dự kiến sẽ phải chờ một tuần. Sau khi có phản hồi mới có thể ký hợp đồng.
Bước ra từ ngân hàng Mỹ, Minamino Shuichi nhẹ nhõm thở phào. Cũng may mà bàn tay của mấy tập đoàn kia không thể vươn tới ngân hàng Mỹ này. Nếu không thì hắn thật sự tiêu đời rồi.
Đáng tiếc, chỉ ba ngày sau, nhân viên ngân hàng Mỹ tìm đến Minamino Shuichi và rất tiếc nuối thông báo: "Xin lỗi ngài Minamino, cấp trên không chấp nhận hồ sơ, không phê duyệt khoản vay. Nhiều nhất chỉ có thể cho ngài vay 10 triệu yên."
"Cái gì!" Nghe được tin tức này, Minamino Shuichi như sét đánh ngang tai, suýt nữa phun ra một ngụm máu.
"Chắc chắn là mấy tập đoàn kia lại giở trò, và đã tiến hành giao dịch bẩn thỉu gì đó với ngân hàng Mỹ để chèn ép mình." Minamino Shuichi căn bản không cần nghĩ cũng biết nguyên nhân.
Nhân viên kia rời đi, Minamino Shuichi tê liệt trên ghế, cảm thấy bất lực vô cùng.
"Ban đầu cứ nghĩ đã khiến bọn chúng mất mặt, không ngờ bọn chúng lại dùng cái giá lớn như vậy để đả kích mình. Hay lắm, hay lắm!" Minamino Shuichi nắm chặt tay, lửa giận trong lòng suýt chút nữa bùng nổ.
"Minamino-kun..." Nhìn vẻ mặt mệt mỏi của Minamino Shuichi, Kino Nanako không khỏi đau lòng.
"Khốn kiếp! Khốn kiếp, khốn kiếp!" Minamino Shuichi vung hết mọi thứ trên bàn xuống đất, vừa gầm thét. "Mẹ kiếp, cả thế giới đều đang nhằm vào mình!"
"Minamino-kun, đừng tức giận, đừng làm hại sức khỏe." Kino Nanako ôm lấy Minamino Shuichi an ủi.
Sau một hồi gầm thét, Minamino Shuichi dần bình tĩnh lại. Ngửi th���y mùi hương cơ thể Kino Nanako, hắn cảm thấy ngọn lửa trong lòng vẫn còn bùng cháy dữ dội.
"Nanako." Minamino Shuichi ôm eo thon của nàng và hôn cô.
Thân thể mềm mại của nàng khẽ run lên, nhưng không hề giãy giụa. Nàng biết Minamino Shuichi cần được giải tỏa, cần được an ủi, và cần sự giúp đỡ của mình.
Cảnh tượng tiếp theo đương nhiên là một ngọn núi lửa lớn đang phun trào, và một Nữ Thần Cửu Thiên dịu dàng như nước đang dập tắt ngọn lửa đó.
Ba ba ba, ba ba ba!
Trên ban công, trong phòng tắm, trong phòng ngủ, trong phòng khách...
Mọi tư thế, mọi cung bậc cảm xúc, tuyệt không thể tả.
Sau ba tiếng đồng hồ, tâm trạng Minamino Shuichi cuối cùng cũng tốt hơn rất nhiều. Hắn châm một điếu thuốc, ngồi bên cửa sổ sát đất, lặng lẽ nhìn dòng xe cộ tấp nập bên ngoài. Sau lưng hắn không xa, Kino Nanako đang dịu dàng pha cà phê nóng.
"Hừ, trời không tuyệt đường sống của ai, ta vẫn còn đòn sát thủ!" Minamino Shuichi lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
Kino Nanako nhìn thấy tâm trạng Minamino Shuichi tốt hơn nhiều, nàng cũng vui vẻ theo. Thật ra nàng vẫn luôn rất yêu mến Minamino Shuichi, chỉ là không dám biểu lộ ra, ngay từ lần gặp mặt đầu tiên đã là như vậy.
Hiện tại nàng cảm thấy mình rất vui vẻ vì được đối phương sủng ái.
"Minamino, cà phê của anh đây. Thêm đường không ạ?" Kino Nanako dịu dàng hỏi.
"Không cần."
"Tốt." Kino Nanako nhẹ nhàng bước đi, bưng tới một chén cà phê nóng. Giống như những phòng tổng thống khác, nơi đây có đầy đủ tiện nghi, kể cả bếp nhỏ.
Uống cà phê nóng, hút thuốc, hưởng thụ sự yên tĩnh, hắn cảm thấy lòng mình bình lặng như mặt nước hồ thu: "Ngày mai chúng ta về Nemuro thôi."
"Tốt." Kino Nanako gật đầu, nàng cũng không nói thêm gì về chuyện khai thác đất đai, vì nhắc đến những chuyện này sẽ chỉ khiến thêm phiền não.
Ngày thứ hai, Minamino Shuichi cùng Kino Nanako lên đường về Nemuro. Về đến nhà, Minamino Shuichi cũng không kể cho Ilotti và những người phụ nữ khác biết về tin tức tồi tệ đó. Đây là chuyện của đàn ông, hắn không cần phải kể tỉ mỉ với họ.
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép trái phép.