(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 36: Miyamoto Tamago say rượu
“Tại sao tôi phải thích hắn? Tôi thấy hắn kém xa Minamino-kun, còn chẳng đẹp trai bằng Minamino-kun nữa!” Một người phụ nữ khác nói.
“Nói vậy là cô thích Minamino-kun rồi?”
“Chẳng lẽ cô không thích à?” người phụ nữ kia hỏi ngược lại.
“Ai mà chẳng thích Minamino-kun? Vừa đẹp trai lại vừa có năng lực! Có điều, chúng ta đừng có mơ mộng hão huyền làm gì, người ta Minamino-kun đâu có thèm để mắt đến chúng ta. Nếu có để ý, anh ấy cũng chỉ để mắt đến Inoue Ami thôi.” Một người phụ nữ nói với giọng chua chát. Ở đây, chỉ có Inoue Ami là xinh đẹp nhất.
Đám phụ nữ đó nhao nhao bàn tán, thực ra họ nói cũng đúng, đàn ông ưu tú thì ai mà chẳng thích? Chẳng nói gì đến họ, chắc hẳn rất nhiều phụ nữ ở các làng lân cận cũng muốn gả cho Minamino Syuuichi. Đặc biệt là bây giờ anh ấy lại có thuyền đánh cá, đánh bắt cá lại trở nên phát đạt! Đơn giản là một “vua kim cương độc thân” chính hiệu rồi.
“Ài…” Nhìn đám phụ nữ này, Minamino Syuuichi có chút cạn lời. Ngay cả Inoue Ami cũng không biết phải nói gì cho phải.
Mười giờ tối, Minamino Syuuichi cuối cùng cũng tắt TV, đám phụ nữ đó mới luyến tiếc ra về để đi ngủ.
“Minamino-kun, em thấy anh mua TV là một quyết định sai lầm rồi.” Sau khi thấy đám phụ nữ đã đi hết, Inoue Ami cười nói.
“Đúng vậy, không biết liệu sau này mỗi tối mấy cô ấy có tiếp tục sang đây xem TV nữa không.” Minamino Syuuichi vừa xoa trán, có chút đau đầu. Nếu là một đám thi��u nữ thì còn đỡ, nhưng giờ phần lớn đều là phụ nữ thì không hay cho lắm.
“Minamino-kun, lần tới anh định khi nào ra biển?” Inoue Ami hỏi.
“Nghỉ ngơi thêm mấy ngày nữa rồi ra biển thôi.” Minamino Syuuichi suy nghĩ một chút rồi nói. Anh ấy hiện tại phải tranh thủ thời gian để hệ thống thăng cấp, thế nên không thể lãng phí thời gian quá nhiều. Nghỉ ngơi vài ngày xong sẽ tiếp tục lựa chọn ra biển đánh bắt cá!
“Em có chuyện riêng gì sao?” Minamino Syuuichi nghi hoặc hỏi, tưởng Inoue Ami có việc cá nhân cần xử lý nên không thể ra biển cùng mình được.
“Không có, em chỉ hỏi vậy thôi. Thực ra em vẫn khá thích cuộc sống ra biển, sống rất phong phú.” Inoue Ami nói.
“Ồ, vậy sao.” Minamino Syuuichi ngược lại có chút ngoài ý muốn, cô bé này không ngại vất vả nhỉ.
“Em đi trước đây, ngủ ngon nhé.” Nói chuyện phiếm vài câu xong, Inoue Ami đưa ra lời cáo biệt.
“Ngủ ngon.” Minamino Syuuichi phất tay.
Trở lại phòng khách, Miyamoto Tamago nhìn Minamino Syuuichi với vẻ mặt đáng thương, mở miệng nói: “Minamino-kun, em vẫn muốn xem TV.”
“Cứ xem đi xem đi.” Minamino Syuuichi cười cười, cô bé này hiện tại đúng là bị TV “bắt cóc” rồi.
“Ôi, Minamino-kun, em thật sự quá yêu anh!” Miyamoto Tamago được Minamino Syuuichi cho phép xong, nhảy cẫng lên, kiễng chân hôn nhẹ một cái lên má anh rồi hí hửng chạy đi mở TV.
“Nếu có cơ hội đưa nàng đi công viên trò chơi ở nước ngoài chơi, liệu nàng có muốn ‘lấy thân báo đáp’ không nhỉ?” Minamino Syuuichi thầm nghĩ trong lòng.
Có điều, đối với Miyamoto Tamago mới 15 tuổi, cái tuổi này vẫn còn chút ngây thơ con trẻ.
Miyamoto Tamago vừa ăn vặt, vừa tiếp tục xem TV. Minamino Syuuichi cũng không có ý định ngủ sớm như vậy, thật sự là không ngủ được. Ở đời trước anh ấy cơ bản đều là cú đêm. Anh ấy cũng dứt khoát ngồi xuống cùng Miyamoto Tamago tiếp tục xem TV.
Minamino Syuuichi ngồi bên cạnh Miyamoto Tamago, cô bé mặc kimono trông thật đẹp, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ người cô bé, Minamino Syuuichi tham lam hít một hơi, rồi nói: “Tamago, hay là anh đưa em đi học nhé, em bây giờ còn nhỏ. Anh thấy đọc sách mới là chuyện em nên làm bây giờ.” Minamino Syuuichi cảm thấy Miyamoto Tamago đi theo mình ra biển cũng chẳng có ích gì.
“Minamino-kun, anh không cần em nữa sao?” Miyamoto Tamago quay đầu lại, đôi mắt mở to nhìn chằm chằm Minamino Syuuichi, giọng cô bé nghèn nghẹn.
“Đâu có, anh thấy em mới 15 tuổi, nên đi học. Học những kiến thức hữu ích, tương lai chẳng những có thể tự lập tự cường mà còn có thể giúp anh.” Minamino Syuuichi cười xoa mái tóc của Miyamoto Tamago.
Con bé này đúng là nghĩ nhiều quá.
“Giúp Minamino-kun, nhưng giúp bằng cách nào ạ? Em thấy Minamino-kun bây giờ rất giỏi, em chẳng biết mình có năng lực gì để giúp anh cả.” Miyamoto Tamago có chút mê mang. Trong mắt cô bé, Minamino Syuuichi bây giờ rất cường đại.
“Tương lai anh muốn thành lập công ty ngư nghiệp đại dương, cần người đến giúp anh quản lý.” Minamino Syuuichi nói. Đúng vậy, đây cũng là kế hoạch đầu tiên của Minamino Syuuichi. Nếu như sau này khi có nhiều tiền hơn, anh ấy nhất định phải thành lập một công ty ngư nghiệp đại dương. Đến lúc đó sẽ liên quan đến khai thác viễn dương, nuôi trồng thủy sản, chế biến hải sản, tiêu thụ hải sản và nhiều dịch vụ khác trong chuỗi cung ứng!
“Thế nhưng mà em vẫn muốn ở bên Minamino-kun, không muốn đi đâu cả!” Miyamoto Tamago hốc mắt hoe hoe đỏ, cô bé bây giờ là một cô gái không có người thân, cô bé cảm thấy Minamino-kun chính là cả bầu trời của mình, mình không muốn rời xa Minamino-kun chút nào.
“Được rồi được rồi, anh không miễn cưỡng em.” Minamino Syuuichi thở dài.
“Cảm ơn Minamino-kun đã hiểu cho em.” Miyamoto Tamago ngược lại có chút xấu hổ.
“Không có gì.” Minamino Syuuichi ôn tồn nói, tiếp tục nhấp một ngụm bia.
“Minamino-kun, bia này có ngon không ạ?” Miyamoto Tamago đột nhiên hỏi.
“Cũng được, em cũng muốn thử sao?” Minamino Syuuichi hỏi.
“Em muốn uống thử một chút.” Miyamoto Tamago liếm liếm đôi môi đỏ mọng của mình, muốn thử mùi vị của bia, hình như cô bé còn chưa từng uống bia bao giờ.
“Anh lấy cho em một chai nhé.” Minamino Syuuichi giúp Miyamoto Tamago lấy một chai bia, mở nắp cho cô bé. Thật lòng mà nói, bia thời này vẫn khá ngon, mùi mạch nha đủ nồng, hương vị thuần khiết. Đặc biệt đây đều là bia nhập khẩu.
Miyamoto Tamago tò mò nhấp ngụm đầu tiên, rồi khẽ nhíu mày nói: “Hơi đắng chát, nhưng lại có chút mùi mạch nha thơm thơm. Lúc uống thì thấy không ngon lắm, nhưng uống xong lại thấy cảm giác cũng được.”
“Không thích uống thì không uống.” Minamino Syuuichi cười nói.
“Không được, không thể lãng phí!” Miyamoto Tamago là người đã từng nếm trải qua cực khổ, trước kia thường xuyên ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, làm sao cô bé có thể lãng phí đồ ăn được?
Ực ực ực…
Không bao lâu, Miyamoto Tamago liền uống hết nửa chai bia. Ngay sau đó, khuôn mặt cô bé lập tức ửng đỏ.
“Minamino-kun, em thấy nó cũng ngon lắm.” Miyamoto Tamago hà hơi ấm nóng nói với Minamino Syuuichi.
“Em uống được không đấy, anh sợ em say.” Minamino Syuuichi lo lắng nói.
“Không sao, em chỉ hơi choáng đầu thôi, nhưng em lại thích cái cảm giác này.” Miyamoto Tamago tựa vào vai Minamino Syuuichi, tiếp tục uống bia.
“…” Minamino Syuuichi ngỡ ngàng, cô bé này chẳng lẽ có tiềm năng say rượu? Lại thích cái cảm giác say sao?
“Đừng uống nữa.” Minamino Syuuichi muốn giật lấy chai bia.
Thế nhưng Miyamoto Tamago lập tức uống cạn phần bia còn lại.
“Hì hì… Minamino-kun không giật được rồi, em uống hết rồi!” Miyamoto Tamago sau khi uống xong, dưới ánh đèn lờ mờ, cô bé như lột xác hẳn. Cứ như thể đã thoát khỏi vẻ ngây ngô của một thiếu nữ, khiến Minamino Syuuichi có chút ngẩn người.
“Minamino-kun, làm gì mà cứ nhìn chằm chằm em thế?” Miyamoto Tamago hà hơi ấm nóng lên mặt Minamino Syuuichi.
“Anh muốn…” Minamino Syuuichi lúc này rất muốn hôn Miyamoto Tamago một cái. Khi anh ấy đang định hành động thì Miyamoto Tamago thì thầm: “Đau đầu quá, em muốn ngủ.”
“Được rồi, đi ngủ đi.” Cuối cùng Minamino Syuuichi vẫn cố nhịn xuống sự thôi thúc trong lòng.
Miyamoto Tamago thì loạng choạng tự mình đi vào phòng ngủ.
“Ai ~” Một tiếng thở dài vang vọng trong phòng khách.
“Đi ngủ thôi!” Minamino Syuuichi lầm lũi quay về phòng mình.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.