(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 411: Ra dầu
Thế là, lặng lẽ trôi đi, năm 1955 đã nhường chỗ cho năm 1956.
Minamino Shuichi đã đến thế giới này được sáu năm.
Hôm đó, Charles cùng một người thợ mỏ đang làm việc tại giếng dầu số một này. Đây chính là giếng dầu ban đầu, nơi họ đã khoan sâu đến 2000 mét, và giờ đây được Minamino Shuichi đặt tên là giếng dầu số một.
Chỉ còn một tuần nữa là tròn ba tháng, nhưng suốt ba tháng qua vẫn không có chút tiến triển nào, giếng dầu này căn bản không hề tìm thấy mỏ dầu.
"Charles, ông nói xem khi ông chủ đến hạn ba tháng, liệu ông ấy có còn tiếp tục cho chúng ta khoan nữa không?" Một người thợ mỏ trẻ hỏi.
"Tôi cũng không rõ!" Charles lắc đầu.
"Này, tôi dám chắc ông chủ đó sẽ không cầm cự nổi quá nửa năm đâu. Nếu nửa năm nữa không có kết quả, chắc chắn ông ấy sẽ không tiếp tục lãng phí tiền vào việc khoan giếng như thế này nữa." Một đốc công tên Léon vừa cộp cộp hút thuốc vừa nói.
"Ông Léon nói quá đúng, kiểu khoan giếng này mỗi ngày đều ngốn tiền! Làm gì có phú hào nào rảnh rỗi đến mức đầu tư vào thứ không có chút lợi nhuận nào như thế này chứ?"
"Rõ ràng là chỗ này không có dầu, công ty dầu khí Tonda đã mất hơn hai mươi năm để kiểm chứng. Vậy mà Minamino Shuichi vẫn cứ khăng khăng đầu tư, ngốc nghếch tìm kiếm cái gọi là mỏ dầu, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi."
Giữa lúc mọi người đang tán gẫu, bỗng một người thợ mỏ từ bên ngoài vội vàng xông vào, hô lớn: "Ông Charles, giếng khoan hình như đã xuyên thủng, hình như có mỏ dầu!"
Câu nói này khiến cả khu vực chấn động!
"Cái gì? Xuyên thủng, có dầu ư?" Charles nghe xong, người cứng đờ trong giây lát, rồi hiện lên vẻ mặt không tin.
"Hình như có mỏ dầu? Thật hay giả vậy!"
"Đã xác định rõ ràng chưa?"
Vài người khác cũng hỏi dồn.
"Chỉ là mũi khoan cho thấy đã xuyên qua tầng nham thạch, theo kinh nghiệm trước đây, chắc chắn là mũi khoan đã đi vào khu vực có tầng dầu. Nhưng vẫn chưa nhìn thấy dầu, nên xin ngài qua xem thử!"
"Đi!" Charles lần này mới thực sự hứng thú.
Cả nhóm người cứ thế ùn ùn kéo đến giếng dầu.
Khi Charles đi tới bên cạnh giếng dầu, nhìn các số liệu trên máy móc, sau đó dựa vào kinh nghiệm làm việc lâu năm của mình, anh nhanh chóng kết luận rằng mũi khoan chắc chắn đã đi vào khu vực có tầng dầu!
"Vậy mà ở đây thật sự có mỏ dầu!" Sau khi xác nhận xong, Charles hiện lên vẻ mặt không thể tin được. Dù sao, trước đây công ty dầu khí Tonda đã mất hơn hai mươi năm mà vẫn không phát hiện ra mỏ dầu nào ở đây. Vậy mà Minamino Shuichi chỉ trong ba tháng ngắn ngủi đã làm được!
Anh vẫn còn nhớ rõ lời đối phương nói trư��c đây là vì họ khoan không đủ sâu nên chỗ này mới không có mỏ dầu, kỳ thực nó vẫn có!
Giờ đây, anh đã tin!
"Sếp, thật sự có mỏ dầu sao?"
"Ở đây có dầu ư?"
Những người xung quanh đều ngơ ngác. Vì tin tức này thật sự quá chấn động.
"Bên dưới có mỏ dầu, chẳng bao lâu nữa sẽ biết. Thông báo họ, lập tức kết thúc việc khoan, tiến hành thử dầu ngay..." Charles phân phó những người đó.
"Vâng!"
Mấy ngày sau, miệng giếng này ở độ sâu 2164 mét cuối cùng cũng phun dầu! Khi những người có mặt tại hiện trường nhìn thấy dầu, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc. Họ biết người đàn ông tên Minamino Shuichi sắp phát tài lớn! Còn công ty dầu khí Tonda chắc hẳn sẽ khóc ngất trong nhà vệ sinh!
Khi giếng dầu này phát hiện ra dầu, tin tức lập tức được truyền đến chỗ Minamino Shuichi. Anh nhận được tin này liền lập tức chạy đến, còn mang theo một đoàn chuyên gia lớn để họ thực sự khảo sát xem mỏ dầu này rốt cuộc có bao nhiêu dầu.
Loại số liệu này nhất định phải kiểm tra rõ ràng. Đến lúc đó anh mới có thể đàm phán với anh vợ tương lai về chuyện cá cược.
Một tuần sau, nhóm chuyên gia này đã khảo sát và tính toán ra rằng mỏ dầu vịnh Prudhoe này có trữ lượng dầu ước chừng 3,6 tỷ tấn!
Nghe được tin tức này, Minamino Shuichi thầm vui mừng trong lòng. Quả nhiên giống như trong lịch sử ghi lại, đây là một mỏ dầu siêu lớn! Thậm chí có thể được mệnh danh là mỏ dầu lớn nhất lịch sử Alaska!
3,6 tỷ tấn ư, trọn vẹn 3,6 tỷ tấn!
Khi Ilotti nghe được tin tức này cũng kinh ngạc đến tột độ!
"Cái gì, cậu nói giếng dầu số 1 của cậu đã có dầu ư? Mỏ dầu này có trữ lượng lên tới 3,6 tỷ tấn ư? Minamino Shuichi, cậu đừng hòng lừa tôi, tôi sẽ không cho cậu vay tiền đâu!" Khi Loki nghe Minamino Shuichi nói qua điện thoại rằng chỗ đó đã tìm thấy dầu, hắn không tin, chưa kể 3,6 tỷ tấn dầu nữa chứ, đùa à?
"Tôi nói là sự thật, không tin thì anh qua đây mà xem!" Minamino Shuichi có chút im lặng, vì cớ gì mình nói thật mà không ai tin chứ, chỉ đành đổ lỗi cho tin tức này quá mức chấn động.
"Tôi không đi đâu, lần trước bị cậu lừa một vố rồi, bây giờ tôi không đi đâu, tôi bận lắm, tôi phải cúp máy đây." Loki lười biếng chẳng muốn dài dòng với đối phương. Nếu muốn đùa thì cũng nên chọn trò khác hay hơn chứ. 3,6 tỷ tấn dầu mỏ dự trữ, cả nước Mỹ trong lịch sử cũng chẳng tìm ra được mấy mỏ dầu lớn như vậy!
"Anh, thật mà, thật đấy, em còn tận mắt chứng kiến đây! Minamino thật sự tìm thấy mỏ dầu rồi, anh ấy quả nhiên đã thành công! Em đoán chừng chủ tịch công ty dầu khí Tonda sẽ rủ nhau nhảy lầu mất! 3,6 tỷ tấn dầu đấy anh, phát tài lớn rồi!" Lúc này Ilotti đang ở cạnh Minamino Shuichi, nghe thấy anh trai mình không tin, cô lập tức giật lấy điện thoại, kích động nói.
Thật ra cô kích động không phải vì muốn phát tài, mà vì người đàn ông của cô đã hoàn thành cơ bản kế hoạch năm trăm triệu USD nhờ việc phát hiện mỏ dầu này. Đến lúc đó cô sẽ không còn phải đối mặt với sự phản đối của cha nữa. Cha chắc chắn sẽ ngoan ngoãn chấp nhận thôi. Nghĩ đến đây, tâm trạng Ilotti liền vui sướng biết bao.
"Em gái yêu quý của anh, em chắc chắn không lừa anh chứ?" Loki nghe em gái mình nói xong, có chút bán tín bán nghi. Anh không phải là không tin em gái mình, mà vì anh biết em gái mình hoàn toàn đứng về phía Minamino Shuichi, anh sợ lại bị lừa một lần nữa.
"Thật! Giờ đây Minamino muốn tìm anh đàm phán về chuyện hợp tác khai thác mỏ dầu này, anh mau đến đây đi. Em tin rằng chẳng bao lâu nữa, sự xuất hiện của mỏ dầu này sẽ làm chấn động toàn nước Mỹ!" Ilotti dịu dàng nói.
"Được, anh sẽ qua ngay!"
Khi Loki đặt chân đến khu vực Sườn Bắc, khi anh tận mắt chứng kiến giếng dầu số một thực sự đang phun dầu, và khi anh thấy nhóm chuyên gia đưa ra con số trữ lượng tính toán, cả người anh còn kích động hơn cả Minamino Shuichi! Dù sao, anh cũng không thể nào không kích động được.
"Ha ha... Phát rồi, phát rồi! Minamino em trai, cậu thật lợi hại! Ai cũng nghĩ chỗ này không có dầu, vậy mà cậu vẫn kiên trì. Trước đây cậu đã nói rằng cấu tạo địa chất ở đây chắc chắn có mỏ dầu, chỉ là họ khoan chưa đủ sâu. Bây giờ cậu chỉ đào sâu thêm hơn một trăm mét mà đã có dầu! Thật sự không thể tưởng tượng nổi." Loki nói năng có phần lộn xộn.
"Vậy bây giờ chúng ta có thể nói chuyện vay tiền trước, sau đó mới bàn chuyện hợp tác khai thác mỏ dầu này không?" Minamino Shuichi chớp mắt mấy cái.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo vệ bởi luật bản quyền.