(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 421: Tụ tập bầy cá
Mấy ngày sau, đội thuyền đánh cá của Minamino Shuichi cuối cùng cũng đã đến được đích, chính là vùng biển giao thoa giữa Baelen và Greenland. Chưa kịp đến gần, hắn đã nghe thấy hệ thống liên tục đưa ra cảnh báo. Đúng như dự đoán, nơi đây bầy cá vô cùng dày đặc!
Trong số đó, những loài cá được nhắc đến nhiều nhất là cá trích và cá tuyết. Thực ra, Minamino Shuichi không mấy hứng thú với cá trích; mục tiêu chính của chuyến đi này là đánh bắt cá tuyết. Cá tuyết ở Bắc Băng Dương có phẩm chất thuộc hàng đẳng cấp thế giới.
Chuyến này nếu mang về một mẻ cá tuyết lớn, chắc chắn sẽ thu về khoản lợi lớn.
"Rét... Bắc Băng Dương lạnh thật đấy! Lạnh hơn cả mùa đông ở Hokkaido nữa." Trên boong thuyền, Tanimura Ueno đã khoác lên mình chiếc áo bông dày cộp, nhưng vẫn không ngừng run rẩy vì lạnh. Lúc này mới là tháng 2 năm 1956, ngay cả Hokkaido cũng chỉ vừa ngớt tuyết, nhiều nơi thậm chí vẫn còn đang đổ tuyết. Vậy nên ở Bắc Băng Dương này thì khỏi phải nói.
Hiện tại, vùng biển này vẫn chưa phải là hải vực sâu trong Bắc Băng Dương, nếu không thì có lẽ toàn bộ mặt biển đã đóng băng rồi.
"Ha ha, cậu cứ cố chịu đi, Minamino-kun bảo thế mà. Mùa này cũng là mùa đánh bắt cá tuyết tốt nhất." Ishida Tsuyoshi cười xòa. Hắn ta thì khoác đến bảy tám lớp áo, cồng kềnh như một quả cầu.
Thông thường, mùa đánh bắt cá tuyết là từ tháng 12 đến tháng 1. Tuy nhiên, ở Bắc Băng Dương này, do đặc điểm khí hậu, mùa đánh bắt kéo dài hơn so với những nơi khác.
"Cảnh sắc nơi đây thật đẹp!" Dù luôn sợ lạnh, Ilotti cũng cầm một chiếc máy ảnh bước ra ngoài.
"Cô không sợ lạnh sao?" Minamino Shuichi có thể chất hơn người, cái lạnh này vẫn không thể làm khó hắn.
"Tôi muốn chụp cáo Bắc Cực, gấu Bắc Cực!" Với vẻ tinh nghịch, cô bé giơ nắm đấm nhỏ nhắn lên với hắn.
Phải công nhận rằng, ở Bắc Băng Dương có một loài động vật vô cùng xinh đẹp – cáo Bắc Cực. Toàn thân chúng có bộ lông trắng như tuyết, trông thực sự là một loài vật đẹp tuyệt vời. Tuy nhiên, gấu Bắc Cực và cáo Bắc Cực thường sinh sống sâu trong các lục địa băng giá.
Trước mắt, bốn phía toàn là băng nổi, có lẽ sẽ rất khó để nhìn thấy chúng.
"Xung quanh toàn bộ đều là băng nổi, bảo họ lái thuyền cẩn thận một chút. Những tảng băng nhỏ thì không đáng ngại, nhưng nếu va phải tảng băng lớn thì coi như xong." Minamino Shuichi dặn dò ông lão Kimura.
"Tôi biết rồi, họ cũng hiểu điều đó." Vùng hải vực này dù không phải vùng biển sâu nhất Bắc Băng Dương, nhưng cũng nằm ở khu vực giữa. Vì thế, khắp nơi đều là băng nổi; nếu là mùa đông thì có lẽ cả vùng này đã ��óng băng hoàn toàn. Hiện tại chỉ vừa cuối tháng 2, nếu là đầu tháng 2 thì có lẽ nơi đây đã phủ kín những lớp băng dày đặc.
"Những tảng băng nổi ở đây thật đẹp!" Ilotti trước đây chưa từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ. Dù sao thì cô tiểu thư này cũng không thể nào đến được một nơi như thế.
"Xoạt xoạt, xoạt xoạt ~" Vốn yêu thích chụp ảnh, cô bé không ngừng bấm máy.
Bắc Băng Dương mang lại cho Minamino Shuichi cảm giác trong lành, tinh khiết. Nước biển không một chút rác thải, thuần một màu trắng bạc bao phủ. Cộng thêm lớp sương mù mỏng manh, nơi đây tựa như một tiên cảnh chốn trần gian.
"Oa ~ tảng băng nổi đằng xa kia có phải là gấu Bắc Cực không?" Không bao lâu, Ilotti nhìn về phía xa, kinh ngạc hỏi.
"Ở đâu?" "Bên kia!" "Hình như đúng là vậy!"
"Đi đi, đến gần chụp một tấm hình đi!" Ilotti kéo áo Minamino Shuichi, làm nũng nói.
"Được rồi được rồi, chiều theo ý cô vậy." Minamino Shuichi cười nói. Việc này nhiều nhất cũng chỉ tốn thêm nửa tiếng đồng hồ.
Ở đằng xa, trên một tảng băng nổi rộng chừng 5, 6 mét vuông, có một chú gấu Bắc Cực mũm mĩm, ngơ ngác đứng đó.
Chú gấu này dường như cũng chẳng sợ người, thấy có thuyền lớn đến gần cũng chỉ ngồi xổm yên đó, mà còn tò mò nhìn về phía con thuyền.
"Xoạt xoạt!" Đến gần hơn, Ilotti không ngừng chụp ảnh. Vốn yêu quý sinh vật học, cô bé rất thích được tiếp xúc với động vật.
"Đáng tiếc không nhìn thấy cáo Bắc Cực. Minamino, anh nói xem nếu tôi nuôi một con cáo Bắc Cực thì sao?" Ilotti ngẩng đầu nhìn Minamino Shuichi hỏi.
"À ừm... để gặp được rồi hãy tính." Minamino Shuichi xoa xoa mũi.
Sau đó, trên suốt chặng đường, mọi việc đều hữu kinh vô hiểm.
Việc đi thuyền giữa vô vàn tảng băng nổi như thế này vẫn tiềm ẩn những nguy hiểm nhất định. Những tảng băng nhỏ thì không đáng ngại, nhưng nếu gặp phải tảng băng lớn thì khá rắc rối. Băng nổi sẽ trôi dạt theo hải lưu.
Thuyền đánh cá chắc chắn sẽ không ngu ngốc mà đâm vào băng nổi, nhưng lại sợ băng nổi tự va vào thuyền đánh cá thì sao.
Dù sao ở những nơi thế này, ban ngày đi thuyền hầu như không có vấn đề gì, nhưng buổi tối thì nguy hiểm sẽ tăng lên gấp bội. Do đó, hiện tại, đội thuyền đánh cá của Minamino Shuichi đều hoạt động vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.
"Leng keng... Phía tây bắc, cách chủ nhân 50 hải lý, phát hiện đàn cá tuyết. Tọa độ đàn cá: kinh độ 160.1, vĩ độ 29.2. Số lượng cá trong đàn: 20293 con."
"Leng keng... Phía tây bắc, cách chủ nhân 51 hải lý, phát hiện đàn cá tuyết..."
"Leng keng... Phía tây bắc, cách chủ nhân 49 hải lý, phát hiện đàn cá trích..."
"Ồ, phía trước xuất hiện các đàn cá lớn, tạo thành ngư trường rồi!" Minamino Shuichi nghe tiếng nhắc nhở của hệ thống, trong lòng mừng thầm không ngớt.
"Mệnh lệnh đội tàu khởi hành theo hướng tây bắc!" "Vâng, thưa xã trưởng!"
"Đến mấy chục, thậm chí cả trăm đàn cá, thực sự khiến người ta kinh ngạc tột độ." Sau khi hệ thống thống kê và báo cáo số lượng đàn cá khổng lồ như vậy, hắn suýt nữa đã nhảy cẫng lên mà reo hò. Thực tế, vào thời đại này, nguồn tài nguyên thủy sản ở Bắc Băng Dương hầu như chưa bị khai thác. Chính vì thế, đúng như dự đoán, nơi đây cá nhiều vô số kể.
Lần này, Minamino Shuichi đã đặt cược đúng, chính là cược rằng hi���n tại nhân loại vẫn chưa phát hiện và coi trọng nguồn tài nguyên thủy sản ở Bắc Băng Dương.
Chừng mười lăm hai mươi năm nữa, nơi này có lẽ sẽ được người Canada chú ý đến và khai thác.
Vì có băng nổi, nên tốc độ di chuyển của đội tàu cũng không nhanh.
Sau nỗ lực di chuyển, hơn hai mươi chiếc thuyền đánh cá cuối cùng cũng đã đến được đích. Sau khi đến nơi, không cần hắn phải tự mình kiểm tra, các thiết bị dò cá (fish finder) và radar của mỗi chiếc thuyền đều đã phát hiện ra dấu vết hoạt động của đàn cá dưới đáy biển.
"Đàn cá, đàn cá!" "Nhiều cá quá!" "Thưa xã trưởng, tàu lưới kéo số một báo về phát hiện vài đàn cá lớn, họ xin phép được tự mình hành động." "Báo cáo xã trưởng, tàu đánh cá số 16 cũng báo về phát hiện đàn cá..." "Được, tất cả hãy hành động độc lập. Nơi này có quá nhiều băng nổi, không thích hợp cho việc đánh bắt phối hợp." Minamino Shuichi phất tay ra lệnh. "Vâng."
Cứ như vậy, chiến dịch đánh bắt liền được triển khai. Minamino Shuichi dùng hệ thống kiểm tra nhanh một lượt, phát hiện phần lớn trong số đó đều là đàn cá tuyết. Đúng như mong muốn của hắn.
"Thảo nào nơi đây lại tập trung nhiều đàn cá đến thế. Rõ ràng là có những dòng hải lưu va chạm ở đây, sinh vật phù du chắc chắn phải vô số kể, nên mới có nhiều đàn cá như vậy." Minamino Shuichi chuyển sang chế độ quan sát dưới mặt nước, phát hiện nơi đây có hai dòng hải lưu giao thoa, đó là lý do vì sao đàn cá luôn đông đúc đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.