(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 52: Nói cho ngươi biết cố sự
"A!" Nghe Minamino Syuuichi nói xong, Miyamoto Tamago vui sướng hẳn lên.
"Chẳng lẽ cô bé này thật sự thích mình rồi sao?" Minamino Syuuichi gãi đầu.
"Thôi được, ngủ đi, trẻ con không nên ngủ quá khuya, không tốt cho sức khỏe." Minamino Syuuichi nói.
"Minamino-kun, con không nhỏ, con đã mười lăm tuổi rồi!" Miyamoto Tamago bĩu môi đáp, rõ ràng Minamino Syuuichi nói cô bé vẫn còn là trẻ con khiến cô bé không vui.
"Được rồi, được rồi, là tiểu đại nhân đấy, biết chăm sóc người khác, biết làm việc nhà, tiểu đại nhân, mau đi ngủ đi." Minamino Syuuichi xoa đầu Miyamoto Tamago.
"Minamino-kun, xin ngài sau này đừng đối xử với con như một đứa trẻ con nữa được không? Con thực sự đã lớn rồi. Mẹ con hai năm trước đã nói con có thể sinh con rồi." Miyamoto Tamago bĩu môi nũng nịu nói.
"Được rồi, được rồi, anh biết rồi mà." Minamino Syuuichi cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Vậy con đi ngủ đây, Minamino-kun ngủ ngon." Miyamoto Tamago vui vẻ nói.
"Đi đi."
"Anh còn chưa chúc con ngủ ngon mà!"
"Ngủ ngon."
Nhận được lời chúc ngủ ngon, Miyamoto Tamago cứ thế lanh lảnh chạy về phòng mình đi ngủ.
Thế nhưng Minamino Syuuichi nhìn theo bóng lưng cô bé đi xa, loáng thoáng nghe thấy cô bé lẩm bẩm trong miệng: "Cố gắng nhanh chóng trở thành một người phụ nữ có khí chất, sớm ngày sinh con cho Minamino-kun, mẹ nói sinh con phải tranh thủ sớm!"
Minamino-kun khẽ xoa trán, cảm thấy hơi đau đầu. Mặc dù Miyamoto Tamago hiện tại rất đáng yêu, nhưng anh vẫn chưa có cảm giác nam nữ với cô bé.
Ngày thứ hai, Minamino Syuuichi liền đưa Miyamoto Tamago đến thành phố Nemuro, dự định trước tiên tìm cho cô bé một lớp vẽ manga. Còn về chuyện học hành, Minamino Syuuichi còn phải nhờ người giúp đỡ tìm hiểu tình hình. Sau khi mọi việc được giải quyết sẽ cho Miyamoto Tamago đi học.
Anime là một trong những niềm tự hào của Nhật Bản, tương tự như tiểu thuyết tiên hiệp và võ hiệp hiện tại, trên toàn cầu không có gì có thể vượt qua được. Quá trình phát triển của Anime Nhật Bản đại khái có thể chia làm 4 giai đoạn: 1917—1945 là thời kỳ nảy sinh, 1946—1973 là thời kỳ thăm dò, 1974—1989 là thời kỳ trưởng thành, và từ 1990 đến nay là thời kỳ chuyển mình.
Vào thập niên 50, manga vẫn còn trong giai đoạn thăm dò, hơn nữa lúc bấy giờ manga vẫn còn là "đồ chơi", chỉ đơn thuần là công cụ giải trí cho trẻ em. Chứ không như sau này manga đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của giới trẻ.
Kiếp trước Minamino Syuuichi cũng là một người thích xem Anime và cũng biết một vài kiến thức liên quan đến Anime.
Manga Nhật Bản có vị thế đứng đầu tuyệt đối trên toàn cầu, còn Anime Nhật Bản, do sản xuất quá nhanh và số lượng lớn để đáp ứng nhu cầu thị trường khổng lồ, đã dẫn đến tình trạng nhiều tác phẩm phải cắt giảm chi phí sản xuất và làm gấp rút. Vì thế, nhiều tác phẩm không thể sánh bằng sự hoa mỹ trong kỹ xảo điện ảnh của số ít Anime Mỹ, nhưng nhờ vào nghệ thuật, thiết kế nhân vật, nội dung cốt truyện, khí chất, sự sáng tạo, tính thú vị và sức hấp dẫn, Anime Nhật Bản vẫn giữ vững vị thế số một tuyệt đối trên toàn cầu, thu hút được đông đảo khán giả.
Minamino Syuuichi cho Miyamoto Tamago đi học vẽ manga không phải vì muốn cô bé sau này nhất định trở thành một mangaka. Vì cô bé thích đọc manga, nên anh muốn cô bé được thử sức với việc vẽ manga theo ý thích. Dù sao thì chỉ cần cô bé chịu đi học là tốt rồi.
Tìm mất vài tiếng đồng hồ, Minamino Syuuichi cuối cùng cũng tìm được một lớp vẽ manga ưng ý.
Thực ra, cả thành phố Nemuro chỉ có ba lớp vẽ như vậy. Lớp này tên là Ngôi Sao Manga, có hai giáo viên và khoảng hơn hai mươi học sinh đang theo học.
Học phí khoảng một trăm yên một học kỳ, mỗi học kỳ kéo dài ba tháng, đối với Minamino Syuuichi mà nói thì số tiền này không hề đắt.
Sau khi đóng học phí, coi như một việc đã hoàn thành.
Khi bước vào lớp vẽ, Miyamoto Tamago vẫn rất phấn khởi, có vẻ cô bé cũng rất thích vẽ.
Trong mấy ngày tiếp theo, Minamino Syuuichi đã tìm hiểu về chuyện nhập học. Vì Miyamoto Tamago trước đây đã nghỉ học một thời gian, nên việc nhập học cấp ba bây giờ có chút rắc rối nhỏ. Nhưng những điều đó đều không thành vấn đề. Sau mấy ngày bôn ba ngược xuôi, lại thêm việc biếu quà cáp, cuối cùng Minamino Syuuichi cũng tìm được cách giải quyết.
Cuối cùng, anh đã thành công đưa Miyamoto Tamago vào trường Trung học Nemuro!
Sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký, mọi thứ đã đâu vào đấy, ngày mai Miyamoto Tamago có thể đi học.
Trên đường trở về, Miyamoto Tamago lộ rõ vẻ vui mừng, có vẻ cô bé vẫn rất thích đi học, chỉ là trước đây vì lý do gia đình mà phải bỏ dở việc học. Mặc dù miệng nói không muốn đi học, nhưng đó chẳng qua là vì muốn chăm sóc Minamino Syuuichi thật tốt mà thôi. Giờ có cơ hội đi học, cô bé cũng đồng ý.
"Thế nào, ngày mai sẽ là học sinh cấp ba, con có vui không?" Minamino Syuuichi vừa nắm tay nhỏ của Miyamoto Tamago vừa đi trên đường.
"Con hơi lo, sợ mình học không giỏi." Miyamoto Tamago thè lưỡi.
"Không cần sợ, từ từ rồi sẽ quen, anh tin con làm được mà." Minamino Syuuichi khích lệ cô bé.
"Con thích manga không?" Minamino Syuuichi hỏi.
"Thích ạ! Con thấy manga đọc hay lắm!" Miyamoto Tamago mặt mày hớn hở nói.
"Vậy con phải học vẽ thật giỏi đấy nhé, sau này tự mình vẽ ra một bộ truyện tranh của riêng mình!" Minamino Syuuichi nói.
"Truyện tranh của riêng con ư? Oa, nghe có vẻ khó quá, con cũng không biết viết truyện." Miyamoto Tamago khẽ nhíu mày.
"Ha ha, vậy để anh kể chuyện cho con nghe nhé." Minamino Syuuichi cười nói.
"Minamino-kun, kể nhanh đi, kể nhanh đi!" Miyamoto Tamago đung đưa bàn tay to của Minamino Syuuichi.
"Ngày xửa ngày xưa, cô bé Thiên Tầm mười tuổi vì tò mò đã đi vào một đường hầm thần bí, rồi ở một nơi khác phát hiện một thị trấn hoang vắng, kỳ ảo đến không thể tin được. Thiên Tầm lo lắng muốn nhanh chóng rời đi, nhưng cha mẹ vì lòng tham lại điên cuồng ăn vụng ở một quán ăn. Thiên Tầm chỉ còn một mình lang thang, trên đường, cô bé hoảng hồn khi thấy rất nhiều tinh linh và u linh ẩn hiện khắp nơi. Định báo cho cha mẹ thì lại phát hiện họ đã biến thành heo mập khổng lồ! Thiên Tầm bỏ chạy, nhưng cơ thể cô bé bắt đầu trở nên trong suốt, sắp biến mất... Câu chuyện bắt đầu từ đây..." Hai người vừa đi bộ về nhà, một người chăm chú kể chuyện, một người chăm chú lắng nghe. Mặt trời chiều ngả về tây, tạo nên một khung cảnh thật đẹp.
Câu chuyện này chính là (Sen to Chihiro no Kamikakushi). Kiếp trước Minamino Syuuichi đã xem Anime này rất nhiều lần, nên anh nhớ rõ phần lớn nội dung cốt truyện.
Câu chuyện này, với màu sắc kỳ ảo và thế giới thần linh khác lạ, vào thập niên 50 vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn. Miyamoto Tamago nghe đến mê mẩn. Đây là lần đầu tiên cô bé được nghe một câu chuyện kỳ ảo đến vậy, khiến cô bé không khỏi đắm chìm vào nó. Hoàn toàn khác với những câu chuyện hay manga cô bé thường đọc, nó giống như một cơn lốc mới mẻ cuốn sạch trái tim Miyamoto Tamago.
Câu chuyện kể xong, hai người cũng đã về đến nhà.
"Minamino-kun, câu chuyện này anh nghe từ đâu vậy ạ?" Miyamoto Tamago hiếu kỳ hỏi.
"Là ông nội anh kể cho anh nghe đấy, thế nào, có hay không?" Minamino Syuuichi cười nói dối.
"Hay lắm ạ, tuyệt v��i quá! Minamino-kun, anh nói xem thế giới này có thế giới khác không? Có tinh linh không ạ?" Miyamoto Tamago một mặt hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên là không có rồi, thôi, mau vào nấu cơm đi, anh đói bụng rồi." Minamino Syuuichi xoa đầu Miyamoto Tamago.
"Ừm." Miyamoto Tamago gật đầu, thực ra cô bé vẫn rất muốn nghe tiếp câu chuyện, nhưng tiếc là câu chuyện đã kể xong. Không biết liệu một ngày nào đó cô bé có thể biến câu chuyện này thành một bộ truyện tranh không? Ít nhất thì hiện tại Miyamoto Tamago chưa nghĩ đến điều đó, mà Minamino Syuuichi cũng vậy.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và dành riêng cho độc giả của truyen.free.