(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 619: Áp chế lão tử?
"Nghe nói công ty ống thép Nhật Bản kia đã tăng giá 20% đối với tấm thép cán nguội chuyên dụng cho ô tô bán cho anh sao?" Miyabayashi Shōta không trả lời thẳng câu hỏi của Minamino Shuichi mà hỏi ngược lại.
"Đúng vậy." Minamino Shuichi không phủ nhận, anh biết tin tức này chắc chắn là do tập đoàn Fuji cố ý tung ra.
"Rõ ràng là bốn đại tập đoàn đang muốn gây khó dễ cho tập đoàn của anh rồi. Nếu không phải bốn đại tập đoàn bắt tay nhau, một mình bọn họ chắc chắn sẽ không ra cái giá cao chót vót đó đâu! Dù sao, các công ty thép sản xuất tấm thép cán nguội chuyên dụng cho ô tô đâu chỉ có mỗi công ty ống thép Nhật Bản." Sanwa Kyuutarou ngồi bên cạnh cười nói.
"Đúng vậy." Minamino Shuichi cũng không phủ nhận, anh biết những người đang ngồi đây đều là người thông minh, chẳng dễ gì lừa gạt được.
"Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè. Minamino tiên sinh đã gặp khó khăn, chúng tôi đương nhiên phải ra tay giúp đỡ anh rồi, phải không, Miyabayashi tiên sinh?" Sanwa Kyuutarou cười ha hả nói.
"Sanwa tiên sinh nói rất đúng, chúng tôi và bốn đại tập đoàn là đối thủ, thấy Minamino tiên sinh bị họ ngang nhiên nâng giá như vậy, đương nhiên chúng tôi phải giúp đỡ. Vậy thế này đi, Minamino tiên sinh, tôi sẽ bán tấm thép cán nguội chuyên dụng cho ô tô cho ngài theo đúng giá thị trường ban đầu. Ngài cần bao nhiêu, tôi có bấy nhiêu!" Miyabayashi Shōta mỉm cười nói.
"Vậy thì quá cảm ơn Miyabayashi tiên sinh."
"Tuy nhiên, chúng tôi yêu cầu ngài gia nhập liên minh tập đoàn của chúng tôi! Cùng nhau đối đầu với bốn đại tập đoàn. Sau khi gia nhập liên minh, các công ty của chúng tôi sẽ cùng hợp tác và hết lòng hỗ trợ lẫn nhau." Miyabayashi Shōta cười híp mắt nói.
"Đúng vậy, chúng tôi rất thành tâm mời ngài gia nhập liên minh của chúng tôi." Sanwa Kyuutarou cũng lên tiếng phụ họa.
"Cái này. . ." Minamino Shuichi càng nhíu chặt mày.
Nếu gia nhập liên minh của hai tập đoàn này, đến lúc đó Minamino sẽ phải hứng chịu sự chèn ép toàn diện từ bốn đại tập đoàn, khi đó không chỉ còn là vấn đề của một công ty ô tô đơn thuần nữa.
Hơn nữa, sau khi gia nhập liên minh của họ, sẽ có rất nhiều công nghệ cần phải chia sẻ, và sự hợp tác giữa các công ty cũng có thể sẽ chỉ mang lại lợi nhuận thấp. Nói như vậy, đối với Minamino Shuichi, đây là một nước đi lợi bất cập hại.
Đây cũng chính là lý do anh luôn không muốn gia nhập liên minh của họ từ trước đến nay.
Rất rõ ràng, đừng nhìn Sanwa Kyuutarou và Miyabayashi Shōta hiện tại đang đóng vai những người hiền lành, nhưng thực chất trong lòng họ l��i vô cùng xảo quyệt. Dù sao, chẳng có ai làm ăn kinh doanh mà là người hiền lành thật sự cả!
Tất cả đều vì lợi ích, tất cả đều là mưu tính.
Thấy Minamino Shuichi chần chừ, Sanwa Kyuutarou cười híp mắt nói: "Minamino tiên sinh, ngài nên suy nghĩ thật kỹ. Hiện tại, toàn bộ Nhật Bản chỉ có công ty Thép Kawasaki của Miyabayashi tiên sinh có thể cung cấp thép cán nguội cho ngài, và một công ty khác là Thép Kobe dưới trướng tôi cũng có thể cung cấp. Nếu ngài không chấp nhận điều kiện của chúng tôi, tôi tin rằng chi phí sản xuất ô tô của ngài sẽ vẫn ở mức cao và không thể giảm xuống. Đến lúc đó, lợi nhuận của công ty ô tô của ngài sẽ giảm xuống mức thấp nhất, thậm chí có thể lỗ vốn. Đương nhiên, ngài cũng có thể mua thép cán nguội từ các công ty thép nước ngoài. Nhưng phí vận chuyển đường biển sẽ khiến ngài phải chịu thêm chi phí rất lớn, và lợi nhuận của ngài vẫn sẽ bị thu hẹp. Còn khi hợp tác với chúng tôi thì lại khác, lợi nhuận của ngài vẫn sẽ cao như trước!" Sanwa Kyuutarou thản nhiên nói.
Đây rõ ràng là một sự o ép, một sự áp đặt!
Quả nhiên, bọn họ chẳng khác gì bốn đại tập đoàn.
"Cụ thể thì kiểu hợp tác này của các vị là như thế nào?" Minamino Shuichi hỏi. Nếu đối phương yêu cầu không quá đáng, anh có thể xem xét việc gia nhập phe của họ.
"Rất đơn giản, yêu cầu của tôi không cao. Tôi muốn công nghệ truyền thông của ngài cần được chia sẻ, trong đó bao gồm cả công nghệ điện thoại di động và máy nhắn tin." Sanwa Kyuutarou cười nói.
"Yêu cầu của tôi cũng không cao, tôi yêu cầu tất cả ô tô của công ty ngài phải sử dụng lốp xe Yokohama của tôi, và nữa, tôi hy vọng được nhập cổ phần vào công ty Minamino Ô tô của ngài!" Miyabayashi Shōta mỉm cười nói.
A, quả nhiên là đòi hỏi quá đáng!
Mấy thứ họ vừa nói đều là những tài sản mà Minamino Shuichi đang rất coi trọng, những thứ này tuyệt đối không thể chia sẻ cho người khác. Nhưng đối phương lại cứ yêu cầu như vậy. Giống như Sanwa Kyuutarou nói về công nghệ điện thoại di động và máy nhắn tin. Ý của đối phương chính là muốn lấy được công nghệ rồi tung ra thị trường sản phẩm máy nhắn tin riêng c��a họ. Đây chính là một chuỗi dây chuyền sản nghiệp khổng lồ.
Về phần Miyabayashi Shōta muốn nhập cổ phần vào công ty ô tô của anh, thì đó chẳng khác nào muốn ngồi không hưởng lợi. Hiện tại, Minamino Ô tô thuộc về mười công ty sản xuất ô tô hàng đầu toàn cầu. Thêm vào đó, ngay cả dòng ô tô cao cấp hiện tại cũng có danh tiếng rất tốt. Nếu ông ta được nhập cổ phần, số tiền hoa hồng được chia là điều có thể tưởng tượng được.
"Các vị chẳng phải yêu cầu quá đáng rồi sao? Tôi chỉ muốn đặt hàng tấm thép cán nguội chuyên dụng cho ô tô ở chỗ các vị, mà tôi lại chẳng đạt được gì cả." Minamino Shuichi cười lạnh nói.
"Minamino tiên sinh, chúng tôi cũng không muốn nói nhiều lời. Ngài hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Sức mạnh của bốn đại tập đoàn ra sao chắc ngài cũng rõ rồi. Tôi tin rằng không lâu nữa, họ sẽ không chỉ nhằm vào công ty ô tô của ngài đâu, mà còn nhắm vào những ngành sản xuất khác của ngài nữa. Nếu không có chúng tôi giúp đỡ, ngài nghĩ mình có thể chống chịu được sự chèn ép của đối phương trong bao lâu? Như người ta vẫn thường nói, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu." Sanwa Kyuutarou cuối cùng cũng lộ ra hàm răng tham lam của mình.
"Đang uy hiếp tôi ư?" Minamino Shuichi trầm giọng nói.
"Ngài có thể hiểu theo cách đó cũng được. Mặc dù tập đoàn Minamino của ngài bây giờ có thực lực không nhỏ, nhưng trong mắt chúng tôi thì cũng không phải là quá ghê gớm. Ngài phải biết, tập đoàn Sanwa của chúng tôi và tập đoàn Dai-Ichi Kangyo đều là những đối thủ có thể chống lại bốn đại tập đoàn. Có rất nhiều chuyện bên trong mà có lẽ ngài không hề hay biết. Nếu ngài chọc giận bốn đại tập đoàn, cuối cùng họ có thể tung ra đòn sát thủ, và mười năm phấn đấu của ngài có thể sẽ tan thành mây khói." Sanwa Kyuutarou nói với vẻ đầy ẩn ý.
Nói thật, câu nói này của Sanwa Kyuutarou khiến Minamino Shuichi nghe có chút mơ hồ, dù bốn đại tập đoàn có mạnh đến đâu, anh cũng không nghĩ họ có thể khiến mình mất trắng tất cả. Cùng lắm thì bị chèn ép, khó mà phát triển mở rộng dễ dàng thôi.
Tuy nhiên, có lẽ mấy năm sau anh sẽ hiểu đối phương nói vậy là có ý gì, tất nhiên, đó là chuyện của sau này.
"Vậy thì không cần nói thêm nữa, tôi xin phép đi trước." Đã không thể đàm phán được nữa, vậy cũng không cần bàn thêm. Dù không thể mua được tấm thép cán nguội chuyên dụng cho ô tô ở đây, anh vẫn có thể thông qua các kênh khác để mua. Cùng lắm thì chi phí sản xuất của mình tăng lên một chút thôi!
"Cứ thong thả!" Sanwa Kyuutarou cười híp mắt nói. Trong mắt ông ta, Minamino Shuichi chắc chắn sẽ quay lại cầu xin ông ta không lâu nữa.
Trở lại trụ sở chính của công ty Minamino Ô tô, Kino Nanako vội vàng hỏi ngay: "Thế nào rồi?"
"Thất bại rồi!" Minamino Shuichi thản nhiên nói.
"Thất bại ư? Vậy là đối phương không chịu nhận đơn đặt hàng của chúng ta ư? Baka! Những kẻ này thấy lợi là ra giá trên trời ngay lập tức!" Kino Nanako mắng.
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Kino Nanako lo lắng hỏi. Dù sao, lượng tấm thép cán nguội trong kho chỉ còn đủ dùng trong hơn nửa tháng thôi.
"Tôi sẽ nghĩ cách." Minamino Shuichi vừa xoa xoa thái dương vừa nói, "Pha cho tôi một ly cà phê."
"Vâng."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.