(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 74: Toàn tiệc cá (hạ)
"Ông chủ, cá ngừ vây vàng đã được sơ chế xong, chỉ còn lại phần đầu và đuôi, ngài định xử lý thế nào?" Lúc này, ông lão Oda tiến đến trước mặt Minamino Syuuichi và hỏi.
"Đầu cá có thể dùng làm món kho từ đầu cá ngừ, còn phần đuôi thì ông cứ tùy ý xử lý." Minamino Syuuichi đáp. Đầu và đuôi cá ngừ thường không đáng giá, là những thứ ít ai ngó ngàng. So với thịt cá ngừ vây vàng, chúng quả thực chẳng thấm vào đâu. Dù vậy, đầu cá ngừ kho cũng là một món khá ngon.
"Vâng, vậy tôi đi làm đây." Ông lão Oda nói.
Khi mặt trời ngả về tây, bữa tiệc cá thịnh soạn cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong xuôi.
Các món sashimi chủ đạo gồm có sashimi cá ngừ vây vàng, sashimi cá hồi, sashimi bạch tuộc con và tôm hồng tươi.
Các món hấp có cua hoàng đế; các món nướng có sò lông.
Các món nướng khác bao gồm cá thu đao, cá trích và cá mòi.
Ngoài ra còn có món kho từ đầu cá ngừ, một đặc sản cực kỳ ngon.
Bên cạnh đó, còn có các món chế biến từ thịt cá ngừ vây vàng như kho, hấp, nướng, v.v. Và dĩ nhiên, không thể thiếu đủ loại sushi làm từ thịt cá ngừ vây vàng và cá hồi, cùng với rau củ ăn kèm.
Cuối cùng là những thùng rượu sake, rượu vang đỏ và bia đã được chuẩn bị sẵn!
Khi các món ăn đã được bày biện đầy đủ lên bàn, Minamino Syuuichi bước ra giữa đám đông và lớn tiếng tuyên bố: "Cảm ơn tất cả mọi người đã đến tham dự bữa tiệc hải sản thịnh soạn ngày hôm nay, và cũng xin cảm ơn các thủy thủ của tôi! Mọi người cứ tự nhiên dùng bữa, hãy ăn uống thật vui vẻ, sảng khoái nhé!"
"Cảm ơn Minamino-kun đã khoản đãi thịnh tình!"
"Việc chúng tôi có thể thưởng thức một bữa tối thịnh soạn như thế này đều là nhờ Minamino-kun chiêu đãi, chúng tôi vô cùng biết ơn Minamino-kun." Những người dân làng chài Vịnh Bắc đều vô cùng cảm kích. Với những người vốn hiếm khi được ăn món ngon, việc được thưởng thức một bữa tiệc phong phú, không đúng, phải nói là xa xỉ như vậy, khiến họ suýt rơi lệ. Đây chính là bữa tiệc cá ngừ nguyên con, lại còn là cá ngừ vây vàng trứ danh!
"Ồn ào náo nhiệt hẳn lên..."
Minamino Syuuichi ngồi cùng bàn với Miyamoto Tamago, Inoue Ami, Sakai Yukina và một vài cô gái khác trong làng – toàn bộ đều là nữ giới. Bữa ăn trở nên thi vị hơn hẳn.
"Oa, thật nhiều món ngon quá, không biết nên ăn món nào trước đây!" Minamino Syuuichi nhìn các món ăn bày la liệt trên mâm khiến cậu có chút hoa mắt.
"Em cũng vậy, món nào trông cũng ngon quá." Miyamoto Tamago mở to miệng nhỏ, phân vân không biết nên chọn món nào.
"Ăn sashimi trước đi!" Inoue Ami nói, rồi bắt đầu kẹp một lát sashimi cá ngừ vây vàng, chấm nước sốt và th��ởng thức.
"Thật mềm mại, dai mà lại có độ giòn sần sật. Ngon hơn cả sashimi cá hồi! Thịt cá có hương vị thơm ngon tuyệt vời, thật sự rất đỉnh." Inoue Ami nhắm mắt lại, từ từ thưởng thức.
Thấy vậy, tất cả mọi người cũng bắt đầu động đũa.
"Nào, ăn sashimi sao có thể thiếu rượu được, mọi người cùng rót đầy một ly nhé." Minamino Syuuichi rót cho Inoue Ami một ly rượu sake, rồi rót thêm cho Miyamoto Tamago và Sakai Yukina.
Sashimi ít nhiều gì cũng có thể chứa ký sinh trùng, nên uống chút rượu sake để diệt khuẩn. Vì vậy, người ta thường hay uống kèm rượu sake khi ăn sashimi.
"Em không biết uống rượu." Sakai Yukina nhỏ giọng nói. Cô bé mười sáu tuổi này trước đó trông vẫn còn hơi xanh xao, nhưng sau khi làm việc cho Minamino Syuuichi thì đã khá hơn nhiều, vì giờ đây em có thể ăn thịt mỗi ngày.
"Không sao đâu, uống một ly nhỏ thì chẳng vấn đề gì." Minamino Syuuichi cười và rót cho Sakai Yukina một ly rượu sake nhỏ.
"Vậy được rồi, em uống một chút." Sakai Yukina khẽ nói một cách đáng yêu.
"Inoue Ami, tôi biết cô uống được mà, một ly thế này có là gì đâu nhỉ?" Minamino Syuuichi hỏi.
"Cứ tự nhiên, dù sao tôi có say thì anh cũng phải cõng tôi về. Lần trước anh say rượu, tôi suýt chết vì mệt, gần như không kéo anh về nổi, anh nặng quá đi mất." Inoue Ami vừa cười vừa nói.
"Lần trước tôi bị cô kéo lê về nhà sao?" Minamino Syuuichi sững sờ.
"Ha ha ha... Thế mà anh cũng tin à!" Inoue Ami vuốt nhẹ những sợi tóc trắng muốt trước trán, che miệng cười duyên, tiếng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc, vô cùng êm tai.
"Được lắm, dám lừa ông chủ của cô à, phạt cô một ly!" Minamino Syuuichi rót đầy một ly rượu và đẩy đến trước mặt Inoue Ami.
"Uống thì uống chứ ai sợ ai." Inoue Ami liếc mắt, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra vẻ ngang tàng của một nữ hán tử.
"Tốt lắm, tôi cũng thích uống rượu với người hào sảng như cô!" Minamino Syuuichi giơ ngón tay cái về phía Inoue Ami.
Inoue Ami cũng là người rất dứt khoát, cầm lấy ly rượu sake, ngửa cổ là uống cạn.
"Thật tửu lượng!" Minamino Syuuichi vỗ tay kêu lên.
"Oa ~ cay quá, phải ăn chút gì đó lấp dạ dày thôi." Inoue Ami hé đôi môi đỏ mọng, phả ra mùi rượu. Hiển nhiên, việc uống cạn một ly ngay lập tức khiến cô có chút không chịu nổi, vội vàng gắp thức ăn bỏ vào miệng.
"Miyamoto Tamago, em cũng uống nửa ly nhé?"
"Vâng." Miyamoto Tamago nhu thuận gật đầu.
Sau khi nhấp một ngụm nhỏ, Miyamoto Tamago nhu thuận bỗng nhiên thay đổi hẳn: trên gương mặt ngây thơ bỗng ửng hồng, đôi mắt to mê người ánh lên vẻ quyến rũ. Minamino Syuuichi cảm thấy cô bé dường như đã không còn vẻ ngây thơ như trước.
"Nào, mọi người chúng ta cùng cạn một ly!"
Sau khi uống rượu, tất cả mọi người bắt đầu dùng bữa.
"Ngon quá, ngon quá!" Minamino Syuuichi thưởng thức đủ loại món ăn, lần này cuối cùng cũng thỏa mãn khẩu vị của một tín đồ ăn uống như cậu.
"Cá ngừ vây vàng này ngon thật sự, sau này tôi còn muốn ăn nữa thì làm sao đây?" Inoue Ami nũng nịu hỏi Minamino Syuuichi.
"Yên tâm đi, chúng ta thường xuyên ra biển đánh bắt mà, sẽ không thiếu cá ngừ cho cô đâu." Minamino Syuuichi cười nói.
"Tốt thật, đi theo Minamino-kun làm việc là nhất rồi. Uy uy uy, đừng có ý định trốn nợ nhé. Tôi vừa uống thêm nửa ly rồi đấy, ly của anh vẫn còn nguyên kìa, mau uống đi." Inoue Ami liếc nhìn Minamino Syuuichi, ý nhắc nhở cậu đừng hòng quỵt nợ.
"Được được được, tôi uống, tôi là loại người quỵt nợ sao?" Minamino Syuuichi sờ mũi, bĩu môi nói. Bất quá trong lòng cậu lại thầm than. Đã uống hết ba ly rượu sake, Minamino Syuuichi cảm thấy mình đã đạt đến giới hạn tửu lượng của mình, ngay cả nói chuyện cũng không còn lưu loát nữa. Ngược lại, Inoue Ami, ngoài gương mặt hơi ửng đỏ, dường như vẫn còn rất tỉnh táo, không hề có dấu hiệu say rượu.
"Nha, cô ấy cũng quá là uống được đi!" Minamino Syuuichi trong lòng thầm than.
"Mau uống đi!"
"Tôi đợi một lát được không, vừa rồi tôi ăn nhiều quá nên bụng hơi căng." Minamino Syuuichi lấy cớ.
"Ăn gian!" Inoue Ami liếc xéo Minamino Syuuichi một cái.
"Nếu không thì anh chịu thua đi." Inoue Ami cười duyên, nháy mắt mấy cái, trông cô ấy thật nghịch ngợm.
"Không được, đàn ông không thể dễ dàng chịu thua phụ nữ!" Minamino Syuuichi cao giọng nói.
"Chịu thua thì sao chứ ~"
"Không được, đàn ông là tuyệt đối không thể mất mặt." Minamino Syuuichi kiên trì.
"Trừ phi tôi nhận thua thì cô hôn tôi một cái." Minamino Syuuichi tinh quái nói.
"Ghét!" Inoue Ami cau mày, nhỏ giọng mè nheo, cử chỉ này hoàn toàn không phải tức giận, mà lại mang theo chút chờ đợi và hờn dỗi. Điều đó khiến Minamino Syuuichi trong lòng dậy sóng.
"Vậy được không?"
"Không được!"
...
Truyen.free giữ mọi quyền với bản chuyển ngữ này, và đó là điều không phải bàn cãi.