(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 9: Cá là sẽ chạy
Chiếc thuyền đánh cá vẫn tiếp tục lướt đi, Minamino Syuuichi lại hăm hở mang ghế ra boong thuyền ngồi, hai mắt đăm đắm nhìn ra vùng biển xa xăm. Kẻ không biết chuyện ắt hẳn sẽ nghĩ cậu ta đang thơ thẩn. Nhưng kỳ thực, Minamino Syuuichi đang dùng dị năng dò xét bầy cá để thưởng thức phong cảnh đại dương trong phạm vi một trăm hải lý.
Đó là những chú cá nhỏ tinh nghịch đáng yêu, những nàng rùa biển ngốc nghếch đáng yêu, tôm hùm dưới đáy biển, và đủ loại cá đang bơi lượn trên mặt nước.
"Mấy tiểu tử này đúng là vô lo vô nghĩ thật đấy." Minamino Syuuichi cười nói.
Minamino Syuuichi biết rằng, vùng biển Hokkaido có các loài cá sống ở tầng nước trên như cá saba, cá thu, cá mòi, cá cơm, cá trích, cá chép, cá mực; còn ở tầng đáy thì có cá tuyết, cá thu và cá thu Atka.
Ngư trường Hokkaido chủ yếu sản sinh các loài cá như cá hồi, cá minh thái Alaska, cá trích Thái Bình Dương, cá mòi Nam Mỹ, cá thu đao.
"Sau này, khi có đủ thực lực, ta nhất định sẽ mở một nhà máy chế biến cá, có lẽ còn cả xưởng đóng hộp. Lúc đó, số cá đánh bắt được có thể đưa về nhà máy của mình để chế biến và tiêu thụ." Minamino Syuuichi ấp ủ kế hoạch cho giấc mộng của mình.
Chẳng mấy chốc, chiếc thuyền đánh cá đã lênh đênh một ngày trời, và lúc này đã tiến vào vùng biển Nhật Bản. Tuy nhiên, suốt một ngày đó, Minamino Syuuichi vẫn không phát hiện được bầy cá lớn nào, khiến cậu thoáng chút thất vọng.
Lúc này đã là chạng vạng tối, mặt trời chiều dần lặn về phía tây, rải ánh vàng rực rỡ lên đại dương mênh mông, nhuộm một màu vàng óng cho mặt biển phía xa. Đàn hải âu từ xa bay lượn, thỉnh thoảng lại sà xuống mặt nước tìm mồi.
Cách đó không xa, vài chú cá heo đang vui đùa tung tăng. Gió biển dịu lại, mơn man trên mặt, vô cùng dễ chịu.
"Ước gì cứ thế này mà lênh đênh mãi, nếu như thuyền không chòng chành thì tốt biết mấy." Minamino Syuuichi dang hai tay, say sưa tận hưởng buổi hoàng hôn tuyệt đẹp này.
"Minamino-kun, ăn cơm thôi!" Lúc này, Miyamoto Tamago bước tới gọi Minamino Syuuichi.
"Được, tôi tới ngay đây."
Vào trong, cậu thấy thức ăn đã được nấu xong. Dù chưa thả lưới lớn để bắt cá, nhưng họ vẫn giăng lưới nhỏ để vớt chút tôm tép làm bữa tối. Cơm nắm kết hợp với hải sản tươi ngon nhất, hương vị quả là tuyệt hảo!
Cách chế biến đơn giản nhất chính là dùng nước biển sôi để luộc hải sản, không cần thêm bất cứ gia vị gì, cùng lắm chỉ cho thêm chút dầu ăn. Đó là hương vị nguyên bản nhất của hải sản.
Hơn hai mươi người cứ thế quây quần ăn uống, vô cùng náo nhiệt.
Dù sao thì cơm nắm no bụng, hải sản cũng no bụng! Trên biển cái gì cũng thiếu, chỉ không thiếu hải sản!
Đặc biệt là mười tám cô gái này, bình thường chẳng mấy khi được ăn thịt mỡ, mà gạo thời này cũng đắt đỏ, nên giờ được ăn uống no nê, ai nấy đều lộ vẻ hạnh phúc tràn đầy. Họ thi nhau cất tiếng cảm ơn Minamino-kun.
Khi đang ăn dở, Minamino Syuuichi bỗng nhiên nhận được thông báo từ hệ thống!
"Leng keng... Hướng tây nam, cách chủ ký sinh 10 hải lý, xuất hiện 11.345 con cá hồi!" Nghe được thông báo này, Minamino Syuuichi gần như nhảy dựng lên khỏi chỗ ngồi.
Minamino Syuuichi quăng cái bát trong tay, rồi vội vã chạy về phía phòng điều khiển.
Rất nhanh, Minamino Syuuichi đã đến phòng điều khiển. Cậu thấy ông lão Kimura đang vừa ăn cơm vừa lái thuyền, thật là thong dong tự tại.
"Kimura-kun, nhanh chóng đổi hướng lái đi! Hướng tây nam, vĩ độ XX, kinh độ XX!" Minamino Syuuichi sốt ruột nói.
Thấy Minamino Syuuichi vẻ mặt lo lắng, lại nghe cậu yêu cầu lái về hướng tây nam, ông Kimura có chút ngớ người, nhưng vẫn làm theo.
"Ông chủ, sao lại phải rẽ về phía nam? Hiện tại chúng ta đang chạy thẳng về phía tây mà."
"Cứ lái đi." Minamino Syuuichi thuận miệng đáp.
"Được rồi, cứ chạy hết tốc độ thế này, khi nào tôi bảo giảm thì ông giảm." Minamino Syuuichi nói.
"Vâng, ông chủ." Ông lão Kimura không nghi ngờ gì, dù sao ông chủ đã quyết rồi.
Khi nghe thấy tin có hơn một vạn con cá hồi, trái tim Minamino Syuuichi gần như ngừng đập vì quá phấn khích! Đây là lần đầu tiên cậu gặp một đàn cá lớn đến vậy. Hơn vạn con cá cơ mà!
Dù khoảng cách không quá gần, nhưng cũng không xa lắm, mười hải lý ước chừng là 18,52 kilomet! Tuy nhiên, để đến được vị trí đó, với tốc độ mười mấy hải lý/giờ của con thuyền đánh cá hiện tại thì vẫn cần một khoảng thời gian.
Minamino Syuuichi vận dụng dị năng, bắt đầu đưa thị giác của mình chìm sâu xuống biển. Rất nhanh, tầm nhìn của cậu đã bao trùm đàn cá hồi cách đó mười hải lý.
"Đó chính là cá hồi sao?"
Loài cá hồi này có thân dẹt, lưng gồ, răng sắc nhọn, vảy nhỏ và màu xám bạc.
Thực ra, cá hồi này còn có tục danh là cá Hồi, hay còn gọi là cá Samon. Cá hồi là loài cá kinh tế nổi tiếng hàng đầu thế giới, phân bố chủ yếu ở Bắc Thái Bình Dương cùng các khu vực phía bắc châu Âu, châu Á, châu Mỹ.
Loài cá này có lượng tiêu thụ rất lớn, dù là bây giờ hay về sau, đồng thời giá cả cũng không hề rẻ.
Chủ yếu là vì cá hồi chứa nhiều axit béo không bão hòa, có thể giúp giảm mỡ máu và cholesterol hiệu quả, phòng chống các bệnh động mạch vành. Mỗi tuần chỉ cần ăn hai bữa cá hồi là có thể giảm một phần ba nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch.
"Ha ha, mới ra biển có một ngày mà đã gặp được đàn cá lớn đến vậy. Lần này ta sắp giàu to rồi!" Minamino Syuuichi hiện giờ rất vui vẻ. Công lớn nhất chính là nhờ Hệ thống Ngư Nghiệp Đại Vương này. Có nó, Minamino Syuuichi tin rằng mỗi chuyến ra biển của mình đều sẽ đầy ắp khoang thuyền.
"À, khoan đã. Đàn cá hồi này hình như không phải đang kiếm ăn, mà là đang di chuyển! Chúng đang di động!" Phát hiện này khiến Minamino Syuuichi có chút lúng túng. Nếu đàn cá đang kiếm ăn ở một chỗ nào đó thì việc đánh bắt sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng nếu phát hiện đàn cá đang di chuyển thì rất khó đánh bắt. Trừ phi đàn cá ở ngay gần mình. Nhưng giờ Minamino Syuuichi lại cách đàn cá tận mười hải lý! Đến nơi thì e rằng cá đã chạy hết rồi.
"Tốc độ, tốc độ! Tốc độ của con thuyền đánh cá này không ổn rồi." Lúc này, Minamino Syuuichi có chút bực bội về tốc độ của chiếc thuyền đánh cá. Nếu tốc độ nhanh hơn thì chắc đã đuổi kịp, vớt được một mẻ rồi. Nhưng giờ khoảng cách quá xa. Đến nơi e rằng rau cúc vàng cũng đã nguội lạnh rồi.
Quả nhiên, khi chiếc thuyền đánh cá đi được năm hải lý, đàn cá hồi phía trước lại nới rộng thêm khoảng cách! Nhìn thấy vậy, Minamino Syuuichi nghiến răng ken két.
"Quay đầu, tiếp tục đi về phía tây!" Cuối cùng không còn cách nào khác, Minamino Syuuichi chỉ đành nói với ông lão Kimura.
"Được, ông chủ." Ông Kimura có chút ngạc nhiên, thầm nghĩ, ông chủ này có phải bị lú lẫn không, lúc thì bảo lái hướng này, lúc lại bảo lái hướng khác.
Thật ra đây là chuyện bất đắc dĩ, ai bảo đàn cá kia ở quá xa, lại không phải đàn cá đang kiếm ăn mà là đang di chuyển, nên độ khó đánh bắt tăng lên rất nhiều.
"Minamino-kun, có chuyện gì vậy?" Lúc này, Miyamoto Tamago bước tới hỏi, vì vừa thấy cậu vội vàng vàng nên cô hơi lo lắng.
"Không sao đâu, không sao. Em cứ ăn xong rồi nghỉ ngơi cho tốt nhé. Mấy ngày tới chắc sẽ khá vất vả, đến lúc đó e rằng muốn nghỉ cũng không có thời gian." Minamino Syuuichi đưa tay xoa nhẹ má cô.
"Vâng, được ạ!"
Hãy ghé thăm truyen.free để dõi theo hành trình đầy kỳ thú của Minamino Syuuichi, bản dịch thuộc về chúng tôi.