(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 10: Cá trích
Đêm đó, Minamino Syuuichi nằm trong căn phòng ngủ chật hẹp, trằn trọc không sao ngủ được. Một phần vì chiếc thuyền đánh cá cứ xóc nảy liên hồi, một phần khác là vì anh đã bỏ lỡ đàn cá hồi hôm nay! Cá hồi, dù ở thời đại này hay sau này, giá cả đều rất phải chăng. Bỏ lỡ chúng chẳng khác nào vuột mất cả một món tiền lớn.
"Không ngủ được, thôi thì xuống đáy biển ngắm cảnh vậy." Minamino Syuuichi vào hệ thống, một lần nữa chuyển thị giác xuống lòng biển. Lúc này đã là đêm khuya, đáng lẽ ra đáy biển phải tối đen như mực. Thế nhưng, trong tầm nhìn của Minamino Syuuichi, mọi thứ lại hiện rõ mồn một, hoàn toàn không có cảm giác tối tăm, cứ như thể anh đang đeo thiết bị nhìn đêm vậy.
Phát hiện này khiến Minamino Syuuichi mừng rỡ khôn xiết. Điều đó có nghĩa là anh không chỉ có thể đánh bắt ban ngày, mà cả ban đêm cũng được. "Hiện giờ hệ thống mới ở cấp một, không biết sau này thăng cấp lên hai, cấp ba, thậm chí cấp bốn sẽ còn mang đến những bất ngờ gì nữa?" Minamino Syuuichi thầm nghĩ. Mới cấp một thôi mà đã có năng lực "nghịch thiên" đến vậy: có thể xác định vị trí đàn cá, thị giác chuyển đổi xuống đáy biển với phạm vi lên tới một trăm hải lý.
Cuối cùng, Minamino Syuuichi mãi hơn hai giờ sáng mới chợp mắt.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, khi còn đang chìm trong giấc mộng, Minamino Syuuichi bị tiếng "Leng keng" đánh thức!
"Leng keng... Hướng tây bắc, cách chủ ký sinh ba hải lý, tọa độ kinh độ 134.1, vĩ độ 35.4, xuất hiện đàn cá! Số lượng ước chừng ba trăm nghìn đuôi!" "Leng keng... Hướng tây bắc, cách chủ ký sinh ba hải lý, tọa độ kinh độ 134.1, vĩ độ 35.4, xuất hiện đàn cá! Số lượng ước chừng ba trăm nghìn đuôi!" "Leng keng... Hướng tây bắc, cách chủ ký sinh ba hải lý, tọa độ kinh độ 134.1, vĩ độ 35.4, xuất hiện đàn cá! Số lượng ước chừng ba trăm nghìn đuôi!"
"Ơ ~" Minamino Syuuichi lập tức tỉnh hẳn.
"Có đàn cá sao?" Nghe thấy âm thanh nhắc nhở trong đầu, Minamino Syuuichi tỉnh cả ngủ, lập tức trở nên phấn chấn. Anh thấy mình như vừa uống mười ly cà phê, mọi cơn buồn ngủ và mệt mỏi trước đó đều tan biến.
"Ba trăm nghìn con ư? Trời ơi!" Ba trăm nghìn con cá, không cần nói nhiều, chỉ cần đánh bắt được một trăm nghìn con thôi là đã phát tài rồi. Hơn nữa khoảng cách cũng không quá xa, chỉ vỏn vẹn ba hải lý. Chắc chắn có thể kịp!
Minamino Syuuichi vội vã đi đến phòng điều khiển, nhưng lần này, anh không còn kích động như lần trước. Anh giữ vẻ mặt bình tĩnh. Anh không muốn để người khác nghi ngờ mình. "Kimura, đi v��� hướng tây bắc." Minamino Syuuichi nói. "Vâng." Kimura lão đầu không hề nghi ngờ gì Minamino Syuuichi, dù sao mọi chuyện đều do ông chủ quyết định. "Đúng rồi, cứ giữ góc này, tiếp tục tiến lên." Minamino Syuuichi nói.
Sau đó, Minamino Syuuichi liền chuyển thị giác tới đàn cá. Anh thấy, ở ngoài ba hải lý, trong làn nước biển, một đàn cá lít nhít đang vui đùa, kiếm ăn. Ba trăm nghìn con cá tụ lại một chỗ, bạn có thể hình dung được cảnh tượng đó lớn đến mức nào, hùng vĩ ra sao. "Đây là cá trích à?" Dựa vào ký ức, Minamino Syuuichi biết đây là cá trích, thảo nào có một đàn lớn đến vậy.
Sau khi nhấp vào hệ thống để kiểm tra, Minamino Syuuichi thấy thông tin: Cá trích (tên khoa học: Cá trích Thái Bình Dương), còn được gọi là cá trắm đen (?). Đầu nhỏ, thân hình thon dài dẹt như giọt nước. Vây lưng nằm ở giữa thân, đối xứng với vây bụng. Lưng màu xanh đen, bụng màu trắng bạc. Là loài cá sống ở tầng nước lạnh, trung thượng. Thông thường trú ngụ ở những vùng biển sâu hơn, cơ thể nhiều mỡ, giá trị dinh dưỡng cao, là sản phẩm thủy sản xuất khẩu quan trọng hàng đầu.
Những con cá trích này đa số đều dài từ 20 đến 38 cm, có vẻ đều là cá trưởng thành. Mặc dù trong số các loài cá biển, chúng được coi là cá cỡ nhỏ, nhưng cũng không phải quá bé. Quan trọng nhất là số lượng của chúng cực kỳ lớn! Một mẻ lưới xuống không biết sẽ thu được bao nhiêu đây.
Một lúc sau, khi chiếc thuyền đánh cá sắp tiếp cận, những người trên thuyền cuối cùng cũng nhìn thấy động tĩnh! Lúc này là khoảng tám, chín giờ sáng, mặt trời vừa mới lên chưa lâu, không khí vẫn còn hơi se lạnh.
"Ông chủ, phía trước hình như có động tĩnh! Có lẽ có đàn cá!" Lúc này, thủy thủ Noguchi Minaki hưng phấn lao đến báo cáo với Minamino Syuuichi. "Thật sao? Dẫn tôi ra xem nào. Kimura-san, anh giảm tốc độ lại một chút." Minamino Syuuichi ra lệnh, nhưng vẻ mặt anh không hề tỏ ra quá vui mừng, bởi lúc này anh cần phải giữ bình tĩnh.
Khi ra ngoài, đứng trên lan can, nhìn về phía xa, anh thấy trên bầu trời cách đó cả nghìn mét có rất nhiều hải âu, cùng vô số loài chim biển mà Minamino Syuuichi không tài nào gọi tên đang lượn vòng. Thỉnh thoảng lại có một con chim biển lướt xuống thấp, cắp lấy một con cá. Điều thứ hai là trên mặt biển, anh rõ ràng thấy bọt nước sủi bọt tung tóe, một vùng diện tích rất lớn, ước chừng vài trăm mét vuông, tạo thành động tĩnh khá mạnh. Những bọt nước nổi lên đó chứng tỏ có một đàn cá lớn đang hoạt động phía dưới!
"Xem ra chắc chắn có đàn cá rồi! Mà không biết là loại cá gì nữa!" Tanimura Ueno đoán. "Tôi cũng nghĩ là có cá, ông chủ xem kìa, đám hải âu và chim biển kia, từng đàn từng đàn một, nếu không phải phát hiện đàn cá thì chúng đâu có tụ tập đông đúc như vậy. Ông chủ nhìn những bọt nước kia đi, rõ ràng là do đàn cá quẫy đạp mà thành." Noguchi Minaki chỉ về phía trước nói.
"Ừm. Tôi cũng nghĩ là có đàn cá!" Minamino Syuuichi gật đầu.
"Oa, phát hiện đàn cá rồi sao?" Một người phụ nữ trong thôn hỏi.
"Chỉ là suy đoán thôi, chưa thể xác định hoàn toàn được! Khoảng cách còn hơi xa." Minamino Syuuichi nói. Lúc này, khoảng cách vẫn còn hơn một nghìn mét, làm sao có thể nhìn rõ ràng được?
"Kệ đi, cứ thả lưới trước đã, nhanh lên, nhanh lên!" Minamino Syuuichi vung tay ra lệnh. Đương nhiên, đây chỉ là màn kịch giả vờ thôi, Minamino Syuuichi biết rõ phía trước chính là đàn cá, một đàn cá khổng lồ!
"Vâng, ông chủ."
Lập tức, tất cả mọi người bắt đầu công việc bận rộn. Lần này, họ dùng loại lưới kéo.
Trong khi một bên đang thả lưới, Minamino Syuuichi liền chạy đến phòng điều khiển, bắt đầu chỉ huy Kimura lão đầu cách vận hành chiếc thuyền đánh cá. Bởi vì anh biết rõ đường đi của đàn cá, anh hiểu cách di chuyển thế nào để có thể đánh bắt được nhiều cá nhất!
Lúc này, chiếc thuyền đánh cá đạt tốc độ tối đa. "Sắp tới rồi, ngày càng gần!" Minamino Syuuichi giờ đây cũng có chút căng thẳng, dù sao đây là lần đầu tiên anh đánh bắt, không biết hiệu quả sẽ ra sao. Mặc dù đã thành công xác định được vị trí đàn cá và hiện tại cũng đã tiếp cận, nhưng liệu có thành công như tưởng tượng hay không thì vẫn chưa biết được. Dù sao lý thuyết và thực nghiệm luôn khác xa nhau.
"Ối, ông chủ ơi, đây là cá trích mà!" Ngay khi thuyền đánh cá đến đúng vị trí trên đàn cá, tất cả mọi người đều thấy rõ ràng đó là loại cá gì. Không chỉ ba người thủy thủ kia hơi thất vọng thốt lên, mà ngay cả những người phụ nữ cũng có chút chưng hửng! "Sao vậy?" Minamino Syuuichi khẽ nhíu mày. "Ông chủ, đàn cá này tuy rất lớn, nhưng cá trích thì chẳng đáng bao nhiêu tiền cả!" Ishida Tsuyoshi thở dài nói.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả ủng hộ để theo dõi thêm.