(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 104: Tuyết địa cứu viện
Tại một thị trấn nhỏ thuộc khu vực phía bắc tỉnh Alberta, Canada, tiếng leng keng vang lên, một gã đàn ông da trắng cường tráng, vóc dáng vạm vỡ, khoác áo jacket bước ra từ quán rượu.
Người đàn ông da trắng vạm vỡ này chính là Wolverine, một dị nhân cổ lão sinh ra từ thế kỷ mười chín, đến nay đã hơn trăm tuổi.
Dị năng của hắn là khả năng phục hồi sinh mệnh siêu phàm, cùng với một cặp vuốt hợp kim có thể vươn ra thu vào từ hai bàn tay.
Bắc Alberta là nơi hắn sinh ra năm xưa, và giờ đây, Wolverine không còn người thân nào, sau bao năm phiêu bạt, lại trở về nơi này, lang thang khắp chốn.
Trước kia, hắn từng thượng đài thi đấu ở thị trấn này, kiếm tiền từ các khách cược, nhưng công việc ấy giờ đã mất, hắn đành phải một lần nữa lên đường.
Một vị khách cược nào đó không cam chịu thất bại, ác ý khiêu khích hắn, thế là gã khốn kia đã bị hắn giáo huấn một trận.
Nhưng chủ quán rượu lại chĩa súng săn vào đầu hắn, dù Wolverine đã nhanh chóng chém nát khẩu súng săn đó, nhưng hắn cũng biết mình phải tìm một điểm dừng chân kế tiếp.
Số lượng dị nhân ngày càng gia tăng, bắt đầu thường xuyên lộ diện trước mắt người bình thường, cũng khiến tâm lý đối lập giữa hai bên trở nên gay gắt.
Bất kể lỗi lầm thuộc về bên nào, thân phận dị nhân của Wolverine vẫn luôn là đối tượng bị người bình thường đề phòng, căm ghét; đây chính là mâu thuẫn chủng tộc giữa dị nhân và loài người.
Thị trấn nhỏ này lúc này không còn hoan nghênh hắn nữa, mà hắn cũng chẳng có hứng thú tiếp tục ở lại đây.
Giống như tên gọi của mình, Wolverine là một con sói cô độc, nhất định phải lang thang phiêu bạt khắp những cánh đồng hoang vu lạnh lẽo.
Bên trong và bên ngoài quán rượu là hai thế giới hoàn toàn khác biệt: bên trong đèn đuốc sáng trưng, ấm áp và náo nhiệt, còn bên ngoài lại là băng thiên tuyết địa, lạnh giá thấu xương.
May mà thể trạng Wolverine cường tráng, hoàn cảnh lạnh lẽo khó chịu với người bình thường lại chẳng hề gây trở ngại quá lớn đối với hắn.
Gió lạnh thê lương thổi qua, Wolverine bất chấp giá lạnh, cạch cạch hai tiếng, khởi động chiếc xe tải nhỏ đậu ở rìa thị trấn, sau đó cứ thế tùy ý chọn một hướng, rồi lao đi vun vút.
Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra có điều gì đó không ổn. Hắn dừng xe lại, đi về phía thùng xe tải, một hành lý rõ ràng không thuộc về mình đang nằm gọn trong đó.
Lật tấm bạt lên, Wolverine phát hiện một cô bé.
Chính là thiếu nữ hắn từng gặp ở quán rượu khi nãy, lúc này đang nằm cạnh xe của hắn.
Wolverine vốn không muốn để ý đến cô bé, định đuổi cô bé xuống xe, nhưng cuối cùng không đành lòng, lại chở cô bé đáng thương này đi.
Lên xe xong, cô bé tự giới thiệu với Wolverine rằng mình tên là Rogue, trông có vẻ hơi không thoải mái, có chút căng thẳng, cố tình nói lan man một tràng dài.
Wolverine đưa cho cô bé một túi đồ ăn, chẳng hứng thú gì đáp lại lời cô bé. Thế nhưng sau đó hắn phát hiện cô bé có chút lạnh, vô thức xoa xoa tay.
Hạ điếu xì gà đang ngậm xuống, Wolverine bật sưởi ấm, nói: "Để tay vào lò sưởi đi." Vừa nói, hắn định nắm tay cô bé.
Nhưng Rogue lập tức rụt hai tay lại, trông có vẻ hơi sợ hãi và bất an, Wolverine ôn tồn an ủi: "Ta sẽ không làm hại con đâu, đứa bé, đừng lo lắng."
Nghe vậy, Rogue vội vàng giải thích: "Ngài đừng hiểu lầm, chỉ là... mỗi lần người khác chạm vào tôi, đều sẽ có chuyện không hay xảy ra."
Cắn lại điếu xì gà, hít một hơi thật sâu, Wolverine tiếp lời hỏi: "Chuyện như thế nào?"
Rogue đáp: "Tôi không rõ lắm, chỉ là họ sẽ bị thương. Tôi cũng là dị nhân, nhưng năng lực của tôi không lợi hại như ngài, cũng không thể khống chế, luôn gây tổn hại cho người khác."
Liếc nhìn cô bé một cái, Wolverine không mấy bận tâm đáp: "Được rồi."
Năm tháng dài đằng đẵng khiến hắn trải qua quá nhiều chuyện, đủ loại dị nhân với năng lực cổ quái kỳ lạ, hắn cũng thấy không ít, do đó đối với năng lực của Rogue cũng chẳng lấy làm kinh ngạc.
Rogue chuyển ánh mắt nhìn về phía tay Wolverine, do dự một lát, rồi hỏi: "Móng vuốt của ngài vươn ra, có đau lắm không?"
Theo ánh mắt của cô bé, Wolverine trầm ngâm một lát, thờ ơ đáp: "Mỗi lần đều đau."
Rogue nhíu mày, dường như không dám tưởng tượng loại đau khổ này, bầu không khí nhất thời trở nên trầm mặc. Trôi qua chốc lát, Wolverine lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Vì sao con tên là Rogue?"
Nghiêng đầu, Rogue hỏi ngược lại: "Tôi không biết, cũng như ngài, vì sao ngài lại gọi là Wolverine?"
Né tránh ánh mắt, liếc nhìn cô bé một cái, Wolverine khẽ lắc đầu, n��i: "Ta tên Logan, James Logan."
Khóe miệng cong lên, nở một nụ cười nhạt, Rogue đáp: "Tôi tên Maria, ngài gọi tôi là Mary được rồi."
Chiếc xe tiếp tục lăn bánh trên đường tuyết, không chịu được sự cô đơn, hay nói đúng hơn là hiếm khi không cảm thấy cô đơn, Rogue lại không nhịn được nói linh tinh, cô bé chỉ vào Wolverine, nói: "Ngài nên thắt dây an toàn."
Wolverine vốn tính khí không tốt lắm, nhất thời thiếu kiên nhẫn: "Nghe này đứa bé, ngoan ngoãn ngồi yên đó đừng nói nhảm, ta không cần con nhắc nhở..."
Lời còn chưa dứt, một thân cây to lớn từ trên trời giáng xuống, vừa vặn chắn ngang đường chiếc xe, đầu xe đâm mạnh vào thân cây khô.
Rogue thắt dây an toàn nên được giảm xóc, còn Wolverine bị quán tính khổng lồ hất văng, đập vỡ kính chắn gió, bay thẳng ra bãi tuyết, nhất thời ngất lịm.
Cú va chạm đột ngột khiến các vật dụng trong xe tải vỡ nát trên sàn, một ngọn lửa bùng lên và nhanh chóng lan rộng.
Nhưng chân Rogue lại bị kẹt ở ghế ngồi, ý thức vừa khôi phục, cô bé nhanh chóng phát hiện ngọn lửa, lập tức liều mạng giãy gi���a, muốn thoát khỏi chiếc xe.
Giãy dụa không thành công, dẫu cố sức cũng không cách nào thoát ra, Rogue kinh hoảng kêu lên, tiếng cô bé kinh động, Wolverine loạng choạng đứng dậy.
Vết thương trên đầu hắn đang nhanh chóng khôi phục, nhưng đầu óc vẫn còn hơi mơ hồ, hắn đứng yên tại chỗ ba bốn giây, mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
Định đi cứu Rogue, Wolverine lại đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng lắm, hắn đi hai bước, thoáng nhìn thấy gốc cây bị gãy rõ ràng do con người gây ra, trực giác mách bảo hắn, gần đây có nguy hiểm.
Xoẹt! Hai tiếng kim loại ma sát vang lên, Wolverine bật ra vuốt hợp kim của mình, cảnh giác nhìn vào khu rừng sâu thẳm âm u.
Đột nhiên, một bóng người vạm vỡ lao ra khỏi rừng thông, vừa vặn xông tới Wolverine. Một cú đấm mạnh mẽ giáng thẳng vào đầu hắn, khiến hắn một lần nữa choáng váng hoa mắt.
Kẻ tấn công gầm lên như dã thú, mái tóc vàng bồng bềnh, răng nanh sắc bén, vuốt nhọn hoắt, rồi nhấc bổng Wolverine lên, tàn nhẫn ném vào chiếc xe.
Wolverine đáng thương kêu rên, bị những đòn tấn công liên tiếp khiến nhất thời không thể phản kháng, chỉ đành mặc kệ kẻ tấn công tùy ý chà đạp, vô cùng thê thảm.
Nhìn thấy thảm trạng của hắn, cảm nhận được ngọn lửa bùng cháy dữ dội phía sau, ngọn lửa ngày càng áp sát, Rogue gấp đến mức sắp khóc.
Lần thứ hai dùng sức kéo chân nhỏ đang bị kẹt, phát hiện vẫn vô ích, Rogue nức nở kêu lên: "Lạy Chúa, ai đó cứu tôi với!"
Tựa hồ Thượng Đế đã nghe thấy tiếng khóc của cô bé, một giọng nói dịu dàng vang lên bên tai cô bé, an ủi: "Đừng lo lắng, cô bé, ta đến rồi, ta sẽ cứu con ra ngay."
Ngay sau đó, tiếng xé rách vang lên. Cánh cửa xe bị giật đứt trong chớp mắt, Rogue cảm thấy thân thể mình bay lên, hoa mắt, rồi mở mắt ra thì đã cách đó mười mấy mét.
Nhận ra mình được cứu, Rogue kích động lao vào lòng ân nhân, òa khóc nức nở. Ngay cả dáng vẻ người đó ra sao, cô bé cũng không kịp nhìn.
Vỗ vỗ lưng thiếu nữ trước mặt, Hàn Liệt đỡ lấy vai cô bé, giao cho Storm đang đứng phía sau.
Lúc này, Wolverine bị vung mạnh xuống đất, rồi ngất lịm đi một cách dứt khoát, kẻ tấn công chuyển ánh m��t sang Hàn Liệt, gầm thét tăng tốc xông tới.
Đầu tóc rối bù, răng nanh nhọn hoắt, vuốt sắc bén, sức mạnh như dã thú, gã cự hán tóc vàng trước mắt này, chính là Sabretooth, thủ hạ đắc lực của Magneto.
Sabretooth vội vàng xông tới với khí thế ngất trời, tựa như một con Tê Ngưu lao nhanh. Nghe thấy động tĩnh, Rogue ngẩng đầu lên, nhìn thấy cảnh này, sợ đến mức hét lớn, vô cùng lo âu nhìn về phía Hàn Liệt.
Cô bé kêu lên: "Mau tránh ra!"
Lời còn chưa dứt, Sabretooth đã lao thẳng tới bên cạnh Hàn Liệt, trong nháy mắt tiếp theo, Rogue lập tức ngây người.
Chỉ thấy Hàn Liệt nhẹ nhàng đỡ một chút, cánh tay khẽ vòng qua và kéo lại, Sabretooth liền không tự chủ được mà đổi hướng, lướt qua bên cạnh Hàn Liệt.
Chợt, một tiếng "oành" khẽ vang lên, với tốc độ vượt quá giới hạn quan sát của mắt thường Rogue, Hàn Liệt một cước đạp trúng chính giữa cột sống lưng của Sabretooth!
Rắc! Tiếng xương gãy giòn tan vang lên, cột sống của Sabretooth lập tức bị Hàn Liệt đá gãy.
Nghe kể thì dài, nhưng kỳ thực, từ lúc Sabretooth lao về phía Hàn Liệt cho đến khi kết thúc, khoảng thời gian đó chỉ vỏn vẹn ba bốn giây.
Vừa nãy còn khí thế hùng hổ, đánh Wolverine không có sức phản kháng, Sabretooth trông cực kỳ lợi hại, trong chớp mắt đã bị Hàn Liệt trực tiếp hạ gục.
Cả Rogue lẫn Storm, thậm chí còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy hoa mắt, tình thế tưởng chừng tràn ngập nguy cơ đã bất ngờ chuyển biến, vượt ngoài sức tưởng tượng của cả hai.
Mắt còn chưa kịp phản ứng, Storm vừa định dùng siêu năng lực để giúp Hàn Liệt, đành phải giải tán Cơn bão và tia chớp vừa tụ tập, kinh ngạc nhìn Hàn Liệt, thầm nghĩ: "Đúng là một người đàn ông lợi hại!"
Rogue càng trợn mắt há mồm hơn nữa, ngây người nhìn chằm chằm Hàn Liệt, trong chốc lát vẫn chưa kịp phản ứng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Dù bị đá gãy cột sống, Sabretooth vẫn chưa chết, chỉ là mất khả năng vận động. Nhấc gã dậy bằng cổ áo, Hàn Liệt đi tới trước mặt hai người.
Đặt Sabretooth xuống dưới chân, nhẹ nhàng giẫm lên, Hàn Liệt trước tiên liếc nhìn Rogue, cười híp mắt nói: "Ha, tiểu mỹ nữ, ta đã cứu con, sao con ngay cả một tiếng cám ơn cũng không nói vậy?"
Toàn thân giật nảy mình, Rogue phản ứng lại, vội vàng lắc đầu, cúi đầu đáp: "Không, không phải... Cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã cứu tôi, tôi tên Rogue."
Nhếch miệng cười, Hàn Liệt nói: "Một cái tên rất đáng yêu, không tệ, con người con cũng rất đáng yêu."
Đang nói chuyện, hắn hơi lả lướt đưa tay phải ra, sờ sờ má Rogue, xúc cảm lạnh lẽo khiến Rogue sững sờ, như thể bị giẫm phải đuôi, đột nhiên lùi lại một bước dài.
Storm đã bình tĩnh lại, vội vàng ngăn giữa hai người, trách móc nói với Hàn Liệt: "Hàn, người ta còn là một cô bé, sao anh vừa gặp mặt đã..."
Lời cô ấy còn chưa dứt, Rogue lại vội vàng lao tới, giải thích: "Không phải, không phải, chỉ là nếu ngài chạm vào tôi, ngài sẽ bị thương."
Giả vờ vô lại, Hàn Liệt bĩu môi với Storm, đáp: "Cô xem, bản thân cô bé còn chưa từ chối mà, Ororo, xem ra cô ở học viện làm giáo viên lâu quá, chẳng còn chút hài hước nào."
Sau đó, hắn lại khẽ cúi người xuống, nói với Rogue: "Con làm sao có thể làm tổn thương ta được chứ, con tuy tên là Rogue, nhưng trước mặt ta thì đừng quá bướng bỉnh đấy nhé!"
Khẽ mỉm cười, Hàn Liệt lần thứ hai đưa tay ra, ôm lấy hai bên gò má Rogue, dịu dàng và thoải mái xoa xoa khuôn mặt nhỏ của cô bé.
Lần này, tốc độ của hắn vượt quá khả năng phản ứng của Rogue, cô bé căn bản không kịp làm động tác né tránh, đã bị Hàn Liệt giữ lấy, không cách nào thoát ra.
Tuy nhiên, một lát sau, tình cảnh tưởng tượng vẫn không hề xảy ra, dưới ánh mắt khó tin của Rogue, Hàn Liệt vẫn tươi cười, không hề có vẻ mặt tái nhợt hay biểu hiện suy yếu không chống đỡ nổi thể lực.
Kinh ngạc nhìn kỹ Hàn Liệt, Rogue kinh ngạc nói: "Làm sao có thể?"
Hàn Liệt mỉm cười đáp: "Vì sao không thể?"
Hàn Liệt đương nhiên cố ý làm vậy, hắn biết năng lực dị nhân của Rogue là vô thức hấp thụ sinh mệnh năng lượng của người khác, sau đó mượn dùng siêu năng lực trong thời gian ngắn.
Có điều, Hàn Liệt vô cùng tự tin vào khả năng khống chế sức mạnh của mình, vì vậy liền cố ý thử nghiệm một chút.
Muốn kiểm chứng xem năng lực của Rogue có tác dụng với mình hay không, sự thật chứng minh, sự tự tin của hắn là có căn cứ.
Sau khi hai tay kề sát vào làn da của Rogue, Hàn Liệt quả thật cảm ứng được một luồng sức hút mạnh mẽ truyền đến từ cơ thể cô bé, muốn hấp thụ sức sống của mình.
Thế nhưng, hắn lúc này đã tu thành Đại Diễn Ngũ Hành Chân Pháp, trong cơ thể Âm Dương Ngũ Hành tương sinh tương khắc, lẫn nhau c��n bằng, pháp lực gần như vô hạn, trình độ sức hút như thế này căn bản không thể lay chuyển được chu thiên tuần hoàn trong cơ thể hắn.
Chỉ cần hắn tập trung tinh thần, hết sức chuyên chú, thì bất kể là sức sống, pháp lực hay bất kỳ năng lượng nào khác, đều sẽ không bị hấp thụ đi một chút nào.
Xác nhận điểm này xong, Hàn Liệt thu hồi hai tay. Trong truyện tranh có lẽ Rogue nguyên bản rất lợi hại, nhưng trong thế giới này, cô bé hiển nhiên không thể tạo thành bất kỳ uy hiếp nào đối với Hàn Liệt.
Mở to hai mắt, Rogue nhìn Hàn Liệt thu tay về, lại không nhịn được chủ động nắm lấy.
Một lát sau, phát hiện Hàn Liệt quả thật không có bất cứ phản ứng dị thường nào, cô bé không nhịn được lần thứ hai òa khóc, đây là người đầu tiên cô bé gặp mà không e ngại năng lực của mình.
Cảm nhận sự ấm áp trên tay Hàn Liệt, Rogue cảm thấy trời đất đột nhiên trở nên sáng bừng, ngậm nước mắt, cô bé kích động lao vào lòng Hàn Liệt.
Hơi ngẩn người, Hàn Liệt lúc này ôm lấy cô bé, cười ha hả an ủi, đồng thời đánh mắt về phía Storm, ra hiệu đây là người ta tự động sà vào, chứ không phải hắn cố ý chiếm tiện nghi.
Đến đây, Storm đã có hiểu biết khá sâu sắc về tính cách của Hàn Liệt, cũng biết cái gọi là "giữ một khoảng cách" của Giáo sư Charles rốt cuộc là có ý gì.
Bất đắc dĩ lườm Hàn Liệt một cái, Storm không nói gì thêm, chuyển ánh mắt đi.
Phía bên kia, Wolverine chậm rãi bò dậy từ mặt đất, nghe thấy tiếng khóc của Rogue, nhất thời nổi giận phừng phừng, hai vuốt vươn ra, lao về phía hắn, trong miệng gầm lên: "Thằng nhóc kia, bỏ con bé đó ra!"
Storm vội vàng ngăn lại, nói: "Xin đừng hiểu lầm, chúng tôi là đến cứu các người..."
Lời còn chưa dứt, Wolverine trực tiếp nghiêng người, đẩy cô ấy ra ngoài, thế công không giảm, giơ vuốt sắc bén, nhắm về phía Hàn Liệt.
Thấy Storm bị đánh bay, Hàn Liệt nhất thời cuống quýt, lập tức đặt Rogue xuống, lắc mình một cái, đi tới bên cạnh Wolverine, nắm lấy gáy hắn đập mạnh xuống đất.
Rầm! Wolverine chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, lập tức đầu vỡ máu chảy, tầm mắt không khỏi lập tức trở nên mơ hồ.
Thấy vậy, Rogue kinh hãi kêu lên: "Đừng mà, các ngài đâu phải kẻ địch!"
Trừng phạt Wolverine một chút, Hàn Liệt liền hất hắn ngã lăn sang một bên, sau đó đỡ Storm dậy, ân cần hỏi: "Cô không sao chứ? Ororo."
Cú va chạm của Wolverine kỳ thực cũng không dùng nhiều sức, chỉ là khiến Storm mất thăng bằng, nghiêng người sang một bên mà thôi; thấy Hàn Liệt lo lắng cho mình như vậy, trong mắt cô ấy lóe lên một tia cảm động, gật đầu.
Phía bên kia, Rogue chạy tới, kêu lên với Wolverine: "Ngài đang làm gì vậy? Vừa nãy người ta đã cứu chúng ta mà!"
Lúc này, Wolverine thoáng nhìn Sabretooth đang nằm trên đất, nghe Rogue nói, lúc này mới chợt hiểu ra thì ra Hàn Liệt không phải kẻ tấn công, theo bản năng thu hồi vuốt sắc bén.
Hắn lại cảm thấy có chút không cam lòng, đón nhận ánh mắt của Hàn Liệt, trong lòng đột nhiên lạnh lẽo, nhớ lại tốc độ và sức mạnh của Hàn Liệt vừa nãy, nhất thời lòng vẫn còn sợ hãi.
Mặc dù bản thân bị thương, nhưng hắn cân nhắc một lát, vẫn nói: "Xin lỗi, tôi không rõ tình hình."
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức duy nhất tại Tàng Thư Viện.