(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 116: Phá tập cùng cứu viện
Hồ Alkali tọa lạc dưới chân hai ngọn núi tuyết hùng vĩ, một con đập lớn cao mấy trăm mét chắn ngang lối vào hồ, tích trữ nguồn nước từ thượng nguồn, chuyển hóa thành điện năng để cung cấp năng lượng cho căn cứ ngầm.
Giờ đây, mặt hồ đã đóng băng trắng xóa, bốn phía đập nước là một vành rừng thông rậm rạp. Bên rìa rừng, nhóm Dị Nhân cùng Magneto và đồng đội đang đứng cạnh phi cơ bàn bạc.
Sau khi quan sát bốn phía, Wolverine nhìn về phía Hàn Liệt, hỏi: "Ta đã đến đây, không phát hiện gì. Căn cứ của Stryker ở đâu?"
Mỉm cười, Hàn Liệt khẽ động ý niệm, trước ngực liền phóng ra một màn ánh sáng mờ ảo, hiện rõ mô hình cấu tạo ba chiều của con đập.
Hai tay khẽ mở, hắn phóng to hình chiếu, rồi giới thiệu sơ lược cho mọi người.
Tiếp đó, hắn chỉ vào một vị trí trong đó nói: "Nơi này, đường thoát nước của con đập, chính là lối vào căn cứ của Stryker. Chúng ta nhất định phải từ đây mà vào."
Quan sát kỹ lưỡng một lúc, Jean Grey đưa ra nghi vấn: "Nhưng nếu chúng ta trực tiếp đi vào từ đây, Stryker rất có thể sẽ kích hoạt đường thoát nước."
Ánh mắt Storm chuyển sang Curt Wagner, tức Nightcrawler, hay còn gọi là Lam Ma. Năng lực của Nightcrawler là dịch chuyển tức thời, Storm từng chứng kiến điều đó nên cô hỏi: "Curt, cậu có thể dịch chuyển vào trong đó không?"
Nightcrawler lắc đầu đáp: "Không thể, tôi chỉ có thể dịch chuyển đến những nơi mình nhìn thấy được, nếu không sẽ bị mắc kẹt trong tường."
Thấy bọn họ bắt đầu thảo luận, Hàn Liệt lúc này im lặng. Hắn tự nhiên có rất nhiều phương pháp để xâm nhập vào căn cứ, song nếu những người này đã đồng ý giúp đỡ, hắn cũng vui vẻ nhân cơ hội che giấu thực lực.
Sau một hồi bàn bạc, mọi chuyện vẫn diễn ra như trong cốt truyện gốc. Mystique sẽ ngụy trang thành Wolverine, đi làm mồi nhử rồi tùy cơ lẻn vào phòng điều khiển trung tâm của căn cứ.
Đối với điều này, Hàn Liệt hoàn toàn không có dị nghị mà tán thành. Dù sao với năng lực của Mystique, chuyện nhỏ này căn bản không đáng để bận tâm.
Phải biết, nàng ấy cũng giống như "Góa Phụ Đen" Natasha, là điệp viên cấp tinh anh hoành hành ngang dọc khắp các quốc gia mấy chục năm, thân thủ có thể sánh ngang với các siêu đặc công hàng đầu.
Huống hồ, ngay cả khi lùi một vạn bước mà nói, nếu Mystique không thành công, Hàn Liệt cũng có thể bất cứ lúc nào có các phương án dự phòng, bởi vậy hắn căn bản không cần phải phản đối.
Nhìn theo Mystique biến mất ở lối vào đường thoát nước, Hàn Liệt lúc này bay vút lên trời. Hắn phóng ra hai quả nhiễu sóng điện từ về phía vùng núi rừng bốn phía.
Trở lại mặt đất, cảm nhận được ánh mắt của Jean hướng về mình, hắn cười nói: "Chờ Mystique ra tay, sẽ khiến những kẻ này hoàn toàn rơi vào cảnh hỗn loạn và mù tịt..."
Miễn cưỡng mỉm cười phụ họa, sắc mặt Jean lại trùng xuống, nàng vô cùng lo âu tự lẩm bẩm: "Không biết Giáo sư, còn có Scott bây giờ ra sao rồi?"
Storm an ủi ôm lấy bờ vai nàng: "Chúng ta hành động nhanh như vậy, chắc hẳn bọn họ vẫn ổn. Đừng lo lắng, chúng ta sẽ nhanh chóng tìm thấy họ thôi."
Mỉm cười nhìn kỹ hai nữ nhân này, Hàn Liệt ý nghĩ đột nhiên xoay chuyển, thầm nghĩ: "Tình cảm của Jean Grey và Cyclops dường như rất tốt. Đây đúng là một trở ngại, chi bằng sau này tìm cơ hội..."
Jean Grey là dị nhân cấp năm duy nhất trên thế giới này, thực lực cực kỳ mạnh mẽ. Hàn Liệt đương nhiên sẽ không lờ đi sự tồn tại của nàng, trong lòng đã sớm để mắt đến nàng.
Bất quá trước đây vẫn chưa có cơ hội nào lớn, thêm vào những chuyện khác trì hoãn, nên tạm thời hắn chưa đi trêu chọc nàng.
Mà vào giờ phút này, Hàn Liệt đột nhiên phát hiện, dường như tình huống lúc này chính là một cơ hội rất tốt.
Jean và Cyclops là người yêu, mối quan hệ của bọn họ lại rất sâu đậm. Từ nhỏ đã cùng nhau được Charles thu dưỡng, cùng nhau lớn lên, có thể nói là thanh mai trúc mã, điển hình của tình cảm gắn bó từ thuở nhỏ.
Nếu như muốn dựa vào thủ đoạn bình thường, Hàn Liệt tự thấy, rất khó chen vào giữa hai người họ.
Tính cách hiện tại của Jean hiển nhiên rất độc lập, nàng cũng rất coi trọng Cyclops, điều này đã được thể hiện trong diễn biến câu chuyện gốc.
Nàng tuy rằng bị dã tính của Wolverine hấp dẫn, nhưng vô cùng rõ ràng rằng mối quan hệ giữa hai người nhất định phải duy trì một khoảng cách, vô cùng kiên định mà từ chối lời cầu yêu của Wolverine dành cho nàng.
Bởi vậy, nếu như Hàn Liệt muốn có được Jean Grey, thì Cyclops Scott không nghi ngờ gì chính là một trở ngại lớn đối với hắn hiện tại, nhất định phải loại bỏ mới được.
Ngay khi Hàn Liệt đang hồi tưởng lại cốt truyện, phân tích khả năng mượn cơ hội kế tiếp, thì Mystique phát ra tín hiệu xác nhận.
Cánh cửa lớn của đường thoát nước từ từ mở ra, Hàn Liệt lập tức gạt bỏ mọi suy nghĩ, phi thân xông thẳng vào.
Vừa lướt qua khe hở của cánh cửa lớn, bộ chiến y "Đế Vương" với lớp áo giáp huyền kim và vẻ ngoài có phần dữ tợn của hắn nhất thời khiến những binh lính thủ vệ ở cửa hoảng sợ.
Cộc cộc cộc! Ngay sau đó, bắn tới tấp là một trận mưa đạn, bất quá những viên đạn này vừa rời nòng súng liền rơi vô lực xuống đất.
Magneto và đồng đội nối gót đi vào, Storm phóng ra mấy đạo thiểm điện, đánh ngất xỉu những binh lính đó.
Hàn Liệt khẽ cười với Storm, không nói gì thêm.
Mọi người lập tức tiến đến phòng điều khiển trung tâm, Magneto xông lên trước, hai thanh xà ngang bằng sắt liền đánh bay cánh cửa phòng điều khiển và cả những binh lính đang ở đó.
Hắn phá vỡ cánh cửa lớn đang đóng chặt, người chưa đến, tiếng đã tới: "Ngươi đã tìm thấy thứ đó chưa?"
Mystique xoay người, điều chỉnh hiển thị toàn bộ sơ đồ giám sát nội bộ của con đập, chỉ vào một chỗ trong đó nói: "Một phần lớn năng lượng của con đập đang hội tụ vào căn phòng này."
Nhìn căn phòng có hình dạng quả cầu tròn lớn đó, Magneto lẩm bẩm: "Máy cường hóa sóng não..."
Storm vừa đến nơi thấy vậy, liền vội vàng hỏi: "Năng lực của ngươi có thể trực tiếp ��óng nó lại ở đây không?"
Mystique không quay đầu lại mà đáp thẳng thừng: "Không thể."
Magneto thấp giọng nói: "Nhanh lên! Không còn thời gian nữa rồi!"
Nói rồi, hắn xoay người, nhìn Hàn Liệt một cái. Hàn Liệt lúc này nói: "Các ngươi cứ làm việc mình muốn, ta đi tìm William Stryker trước." Không đợi những người này kịp phản ứng, thân hình hắn lóe lên, trực tiếp đuổi theo Wolverine, người vừa tháo máy truyền tin và tự mình rời đi.
Storm không kịp ngăn cản, tiến lên hai bước liền mất dấu bóng dáng Hàn Liệt, chỉ đành thở dài. Nàng đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng trên màn hình nhỏ ở một bên, nhất thời khẽ kêu lên: "Trời ạ, lũ trẻ!"
Còn Jean Grey thì nói với Magneto: "Giáo sư chắc chắn đang ở đây, chúng ta cùng đi đi. Chia nhau hành động, Storm đi cứu lũ trẻ."
Gật đầu. Storm quay đầu nhìn về phía Curt Wagner: "Curt, cậu có thể dùng năng lực dịch chuyển của mình để đi theo ta không?"
Nightcrawler đương nhiên sẽ không từ chối, đáp: "Được rồi. Không thành vấn đề."
Magneto cùng Mystique trao đổi ánh mắt, không nói gì thêm nữa. Storm lập tức đưa ra quyết định: "Được, chúng ta đi cứu người trước, sau đó sẽ hội hợp với các ngươi."
Jean Grey tiếp lời: "Cứ như vậy, ta sẽ đi tìm Giáo sư và Scott, sau đó hội hợp."
Mấy người lập tức rời khỏi phòng điều khiển, bắt đầu hành động. Mà một bên khác, Hàn Liệt nhanh chóng đuổi kịp Wolverine trong đường hầm, chặn trước mặt hắn.
Răng rắc! Hai móng vuốt kim loại của Wolverine đột nhiên bật ra từ nắm tay. Hắn sắc mặt khó coi nhìn Hàn Liệt: "Ngươi muốn làm gì? Mau tránh ra!"
Trêu tức liếc nhìn thế móng vuốt của hắn, Hàn Liệt phất phất tay, cười nói: "Tính tình của ngươi thật là táo bạo. Ta chỉ là muốn nói cho ngươi, nếu như muốn tìm William Stryker tiên sinh, thì hãy nhanh hơn nữa!"
Đang nói chuyện, Hàn Liệt nhẹ nhàng giẫm chân một cái. Lực lượng Thổ Linh dâng trào mà ra, sau một trận ầm ầm, nhất thời giữa hai người, một lối trượt bằng bê tông dẫn thẳng xuống tầng dưới cùng đã bị phá vỡ.
Theo lối trượt nhìn xuống, ánh mắt Wolverine chợt ngưng lại, vừa vặn nhìn thấy William Stryker đang bước nhanh ở khúc quanh phía trước. Lúc này, William Stryker đang có chút ngạc nhiên mà nhìn lại.
Mà ở bên cạnh hắn, còn có một người phụ nữ tên Lady Deathstrike, một dị nhân nữ có siêu cường sức khôi phục cùng móng vuốt hợp kim Adamantium sắc bén.
Wolverine nhất thời gào lên: "William Stryker!"
Lời còn chưa dứt, Hàn Liệt liền theo đó hạ xuống bên cạnh hắn, cũng không nói lời vô ích, lướt qua hắn, trực tiếp vọt tới.
Lady Deathstrike thấy hoa mắt, còn chưa kịp phản ứng, liền cảm thấy sau gáy truyền đến một nguồn sức mạnh, ý thức nhất thời mơ hồ, rồi hôn mê bất tỉnh.
Bóng người Hàn Liệt hiện ra sau lưng nàng, chợt tóm lấy sau gáy nàng, lại dùng một chiêu tâm linh chấn nhiếp, đảm bảo nàng tạm thời không thể tỉnh lại được nữa. Sau đó, hắn dùng ý niệm mở ra viên cầu không gian, ném nàng vào trong.
Làm xong những điều này, Hàn Liệt liền lao thẳng tới William Stryker. Ngay sau đó, Wolverine cảm thấy bên chân chấn động, William Stryker đã té ngã dưới chân hắn.
Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra cực nhanh, chỉ trong mấy hơi thở, tất cả đã bị Hàn Liệt giải quyết xong. Wolverine vẫn còn giữ nguyên động tác vừa định xông ra, nhất thời sững sờ.
Âm thanh Hàn Liệt từ phía xa truyền đến: "Hắn giao cho ngươi đấy, muốn làm gì thì tùy ngươi. Ta chỉ có một yêu cầu, đừng giết hắn, ta còn cần hắn cho một số việc!"
Đứng ngây người một lát, Wolverine cuối cùng cũng phục hồi tinh thần, vô cùng dè dặt nhìn về phía âm thanh vừa truyền tới, sau đó cúi người, hai tay nhấc William Stryker lên.
William Stryker rõ ràng có chút hoảng loạn, nhìn thấy khuôn mặt Wolverine, mới có chút phản ứng, kinh ngạc hỏi: "Hắn là ai?"
Nghe vậy, Wolverine cười gằn một tiếng, trả lời: "So với câu hỏi này, ta nghĩ ngươi càng nên nói cho ta biết, ta là ai?"
Trong khi Wolverine thẩm vấn William Stryker, Hàn Liệt đang cấp tốc tiến lên, thần thức tỏa ra, không ngừng quan sát căn cứ. Rất nhanh, hắn đã tìm thấy vị trí của Cyclops ở ngay gần đó không xa.
Cyclops sau khi bị bắt, lúc này đã bị William Stryker khống chế, đang định theo mệnh lệnh của hắn đi vào tập kích Magneto và Jean Grey cùng đồng đội.
Lại không ngờ rằng vừa mới chuẩn bị xuất phát, Hàn Liệt liền đột nhiên từ trên trời giáng xuống.
Trông thấy Hàn Liệt từ khúc cua đi tới, Cyclops lập tức xoay người, tháo dải bịt mắt, liền muốn phóng ra chùm năng lượng về phía hắn. Chợt mắt tối sầm lại, phù phù một tiếng ngã xuống đất.
Mà lúc này, bóng người Hàn Liệt vừa đi ra khúc cua chợt tiêu tán, hóa ra đó chỉ là một tàn ảnh của hắn. Trong khoảnh khắc Hàn Liệt xuất hiện trong tầm mắt Cyclops, hắn đã ở ngay sát bên.
Giẫm lên người Cyclops, Hàn Liệt suy tư một hồi, nhếch miệng nở một nụ cười tàn nhẫn, một tay tóm lấy hắn, biến mất trong căn cứ.
Mấy phút sau, Hàn Liệt đang định quay lại chỗ Wolverine thì, đột nhiên cảm thấy một gợn sóng sức mạnh tâm linh vô cùng to lớn và kịch liệt, giống như sóng thần cuồn cuộn ập tới.
Trong nháy mắt, hắn hiểu được, máy cường hóa sóng não đã khởi động.
Thần thức ngưng tụ không tiêu tan, sau khi hình thành một vòng bảo hộ quanh thân, Hàn Liệt bước nhanh vội vã về phía trước.
Sau khi rẽ qua hai đường hầm giao nhau, Hàn Liệt vừa vặn nhìn thấy William Stryker đang vặn vẹo thân thể, thoát khỏi tay Wolverine và đang định chạy trốn ra ngoài.
William Stryker hưng phấn bò dậy, cúi đầu liếc nhìn Wolverine đang nằm trên đất rên rỉ không ngừng, ha ha cười nói: "Chết đi! Các ngươi lũ quái vật đáng chết, hãy nghênh đón tận thế đi!"
Nói xong, hắn cất bước, vội vàng chạy về phía lối ra. Chạy ra hơn trăm mét, ngay lúc sắp tìm thấy cánh cửa lớn của lối ra.
Một cơn gió thổi qua, một bàn tay lớn chợt từ sau lưng Stryker vươn ra, tựa như vồ lấy một con gà con, nhấc bổng hắn lên trước mặt. Hàn Liệt mỉm cười vặn mặt hắn, đưa hắn đối diện với mình.
Nhìn kỹ khuôn mặt vặn vẹo đến khó tin của hắn, Hàn Liệt cười ha hả nói: "Ta e là không đồng ý với quan điểm của ngươi rồi."
Vừa há miệng, định nói gì đó, Stryker đột nhiên cảm thấy mắt Hàn Liệt càng ngày càng sáng, tư duy của mình càng ngày càng mơ hồ, ý thức phảng phất như chìm vào vực sâu.
...
Trên đường Hàn Liệt cùng Wolverine chạy tới phòng cường hóa sóng não, bọn hắn phát hiện Jean Grey đang ngã vật vã bên đường hầm, nàng đang xoa cổ, có vẻ hơi bất tỉnh nhân sự.
Hàn Liệt vội vàng tiến lên, đỡ lấy bờ vai nàng, hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Những người khác đâu rồi?"
Phục hồi tinh thần, Jean đáp: "Vừa nãy Mystique đột nhiên đánh ngất ta..."
Lời nàng còn chưa nói hết, một luồng sóng tâm linh vô hình lần thứ hai tản mát ra, Jean biến sắc.
Jean hiển nhiên cũng cảm ứng được nguồn sức mạnh này, nàng cùng Hàn Liệt liếc mắt nhìn nhau, rồi hỏi: "Không được, chúng ta phải mau chóng đến đó!"
Wolverine thấy mình không xen lời vào được, nghe đến đây, lập tức chạy về phía phòng cường hóa sóng não.
Hàn Liệt kéo tay Jean, đưa nàng lên cõng trên lưng, hai tay hơi nâng lên hai bên mông đầy đặn của nàng, nhất thời khiến nàng mặt đỏ bừng không ngớt, nàng kinh hô: "Ngươi làm gì?"
Dù bị la ó, Hàn Liệt cũng không quay đầu lại mà nói: "Làm vậy sẽ nhanh hơn một chút."
Nói xong, không đợi nàng kịp phản ứng gì nữa, thân hình Hàn Liệt lóe lên, lập tức đuổi kịp Wolverine, chạy tới bên ngoài cánh cửa lớn của phòng cường hóa sóng não đã bị phong tỏa.
Cùng lúc đó, Storm và vài người cũng lần lượt đến nơi. Jean Grey đẩy Hàn Liệt một cái, gò má nàng nổi lên hai đóa ráng hồng, oán trách liếc hắn một cái, thấp giọng nói: "Mau buông ta xuống đi!"
Cười khẽ khó mà nhận ra, Hàn Liệt thả hai tay ra, không để lộ dấu vết mà âm thầm tụ tập pháp lực trong lòng bàn tay.
Cảm nhận được hơi nóng vẫn còn vương vấn trên mông mình, cùng với cảm giác mơ hồ không tên vừa nãy nảy sinh trong đầu, Jean Grey nhìn Hàn Liệt một cách kỳ quái, chợt lên tiếng chào hỏi Storm.
Thoáng thấy vẻ mặt nàng không đúng, lại thấy Hàn Liệt cõng nàng đến, Storm vội hỏi: "Cậu không sao chứ, Jean?"
Ho khan một tiếng, Jean đáp: "Ta không có chuyện gì, bây giờ phải làm gì đây?"
Nói rồi, nàng vận dụng năng lực tâm linh cảm ứng, nhìn thấu tình hình phía đối diện cánh cửa lớn, sau đó nghiêm nghị nói: "Quả nhiên không sai, Giáo sư bị một dị nhân khống chế, máy cường hóa sóng não đã bị đảo ngược mục tiêu."
Storm có chút không phản ứng kịp hỏi: "Cái gì?"
Hàn Liệt tiếp lời: "Vừa nãy dị nhân bị đặt thành mục tiêu, còn bây giờ, lại là loài người. Khẳng định là Magneto đã thay đổi thiết lập."
Tiến lên vỗ vỗ cánh cửa lớn, Jean nói tiếp: "Không thể cưỡng ép phá tan, Giáo sư hiện tại đang ở trên máy cường hóa sóng não. Mở cửa sẽ giết chết ông ấy cùng tất cả những người liên kết tư duy với ông ấy."
Storm nhất thời ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhìn về phía Nightcrawler: "Curt, năng lực của cậu có thể đưa ta vào cùng không?"
Nightcrawler lắc đầu, khó xử đáp: "Ta nói rồi, nơi không nhìn thấy thì ta không thể qua được."
Lúc này, Hàn Liệt ngắt lời Storm vẫn còn muốn khuyên nữa: "Không cần phiền phức như vậy."
Đang nói chuyện, hắn pháp lực xoay chuyển, cả người tỏa ra bạch quang, sau đó đưa tay ấn một cái, liền xuyên qua cánh cửa lớn. Tiếp đó, cả người hắn liền đi vào bên trong, biến mất khỏi bên ngoài cánh cửa.
Ngũ hành độn thuật (Kim) là một trong số những phép thuật được ghi chép trong quyển pháp quyết cổ xưa thần bí này, rất thích hợp để Hàn Liệt, người tu luyện (Đại Ngũ Hành Chân Pháp), sử dụng.
Nhìn cánh cửa lớn không hề hư hại, tất cả mọi người bên ngoài không khỏi sững sờ. Nightcrawler tiến lên sờ sờ cánh cửa, cảm nhận thấy sự rắn chắc của cánh cửa, quay đầu lại kinh ngạc nói: "Người này thật là lợi h���i..."
Storm cùng Jean Grey nhìn nhau, nhất thời không nói nên lời.
Chỉ trên miền đất truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch độc nhất vô nhị của chương này.