Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 133: Nhân sinh đường

Thanh quang lóe lên, Hàn Liệt bất chợt xuất hiện từ giữa luồng sáng. Hắn quan sát bốn phía, lập tức thả lỏng tâm thần, bắt đầu dò xét tình hình của thế giới mới mà mình vừa giáng lâm.

Đúng vào khoảnh khắc ấy, một luồng thanh luyện bất ngờ từ trên trời giáng xuống, lao thẳng về phía hắn, thế mạnh như gió lốc càn quét đồng cỏ.

Hàn Liệt không hề quay đầu lại, giơ tay khẽ vẫy, ngón tay khẽ điểm hư không, đầu ngón tay liền bắn ra hai đốm sáng trắng.

Thanh luyện vừa chạm vào luồng sáng, lập tức mất hết sức lực mà rơi xuống đất, để lộ nguyên hình là một con rắn to bằng nắm đấm, toàn thân xanh đậm, trên lưng có một vệt tơ vàng.

Thân rắn bị chặt đứt thành hai đoạn ngay chỗ bảy tấc, vết cắt nhẵn nhụi như gương. Hàn Liệt liếc nhìn hai đoạn thân rắn, không khỏi nhíu mày.

Con rắn này không biết thuộc giống loài nào, dài chừng một trượng, trên thân dày đặc vảy, lấp lánh một thứ ánh sáng kỳ dị, lạnh lẽo tựa kim loại.

Sức sống của nó cực kỳ dồi dào, dù bị Hàn Liệt chém làm hai đoạn, mất đi tính mạng, nhưng sinh cơ vẫn không ngừng nghỉ, hai đoạn thân thể vẫn còn vặn vẹo.

Trên đầu rắn bị chém đứt, chiếc lưỡi đỏ tươi vẫn không ngừng thè ra thụt vào, phát ra tiếng "tê tê".

Đồng tử rắn lạnh lẽo, gắt gao nhìn chằm chằm Hàn Liệt, phát ra thứ ánh sáng tựa như thần thái của con người.

Hàn Liệt thấy rõ, trong đôi mắt kia rõ ràng ẩn chứa sự không cam lòng, phẫn hận cùng oán độc, khiến người ta không rét mà run.

Hừ! Hàn Liệt cười khẩy một tiếng, lại phất tay, một cột lửa dâng lên từ lòng bàn tay, trong nháy mắt nhấn chìm xác rắn, thiêu cháy thành tro tàn.

Hàn Liệt không phải kẻ thiện nam tín nữ gì. Mặc kệ ngươi là thứ yêu ma quỷ quái gì, một vật đã chết thì thôi, còn dám làm càn?

Sau khi thiêu hủy xác rắn, Hàn Liệt đảo mắt nhìn quanh bốn phía. Nơi đây là một khu rừng không quá rậm rạp nhưng cũng không quá thưa thớt. Tâm linh cảm ứng được, cảnh vật xung quanh không hề bỏ sót, đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn.

Cánh rừng vô cùng yên tĩnh, thanh bình. Ngoại trừ con quái xà kia ra, mọi thứ xung quanh trông có vẻ bình thường, không có gì lạ.

Tuy nhiên, Hàn Liệt sẽ không bị vẻ bề ngoài này lừa gạt. Trong ba thế giới để lựa chọn, hắn đã chọn thế giới có vầng sáng dao động kịch liệt nhất.

Dựa theo lời nhắc nhở từ viên cầu, điều này đại diện cho mức độ nguy hiểm trong thế giới đó là cao nhất đối với hắn.

Với thực lực hiện tại của hắn, viên cầu vẫn nhắc nhở rằng thế giới này khá nguy hiểm. Như vậy, thế giới này tự nhiên không hề đơn giản, bởi thế Hàn Liệt chắc chắn sẽ không có bất kỳ sự xem thường nào đối với nó.

Dựa theo kinh nghiệm xuyên qua những lần trước, mỗi lần giáng lâm, vị trí và thời điểm đều là gần lúc câu chuyện mới bắt đầu.

Hàn Liệt suy nghĩ một lát, rồi dựa vào trực giác chọn một phương hướng, chợt phá tan không gian, ngay sau đó liền thoáng hiện ở ngoài vài dặm.

Làm như vậy vài lần, Hàn Liệt lúc này mới xuyên qua cánh rừng, đi tới một con đường nhỏ rõ ràng có dấu chân người qua lại.

Hiện tại xung quanh có thể có người, để tránh gây chú ý, Hàn Liệt liền từ bỏ việc tiếp tục dịch chuyển tức thời, thay vào đó bước nhanh trên con đường nhỏ.

Chưa được bao lâu, sắc trời đột nhiên thay đổi, mưa xối xả tí tách đổ xuống. Tựa như một tấm màn, che phủ toàn bộ bầu trời.

Nước mưa tự động tránh xa ba thước phía trên đỉnh đầu Hàn Liệt, không hề dính vào người hắn, thế nhưng lại cản trở tầm nhìn của hắn. Bốn phía đều trắng xóa một màu, đi được trăm mét là hầu như không thể nhìn thấy mọi vật.

Trong cơn mưa xối xả như vậy, ngoài Hàn Liệt ra, vẫn còn có người đang đi lại nơi hoang dã.

Cộc cộc cộc! Một tràng âm thanh lanh lảnh từ phía sau Hàn Liệt truyền đến. Hắn theo tiếng động nhìn lại, chỉ chốc lát sau, liền thấy một bóng người mơ hồ xuất hiện từ trong màn mưa.

Rất nhanh, bóng người tiến lại gần, hóa ra là một thanh niên đang vội vã.

Hàn Liệt hơi nghiêng người, nhường đường. Người thanh niên liền từ đầu kia con đường nhỏ vội vã chạy tới, lướt qua bên cạnh Hàn Liệt, suýt nữa va vào người hắn.

Hắn cõng một giá gỗ sau lưng, theo bước chạy nhanh của hắn mà lên xuống xóc nảy. Hai bên giá gỗ, những thanh tre va vào nhau rất có nhịp điệu, tiếng vang lanh lảnh liền phát ra từ đó.

Trong cơn mưa xối xả này, người thanh niên đáng thương cầm một cây dù giấy dầu thủng lỗ chỗ, cả người đã ướt sũng.

Người thanh niên vô cùng chật vật chỉ lo cắm đầu chạy đi, cũng không phát hiện ra Hàn Liệt đang đứng bên đường, lặng lẽ không một tiếng động, chỉ cách hắn vẻn vẹn hai ba mét.

Khoảnh khắc lướt qua người kia, Hàn Liệt nhìn rõ tướng mạo người thanh niên, liên tưởng đến trang phục của hắn cùng cảnh tượng lúc này, liền suy nghĩ, đại khái đoán ra rốt cuộc mình đã tới thế giới nào.

Cân nhắc một lát, Hàn Liệt đưa tay khẽ vẫy, ngũ hành pháp lực xoay chuyển, cành cây và cỏ dại bên đường nhất thời sinh sôi nảy nở.

Chỉ chốc lát sau, những cành cây cỏ dại rậm rạp này liền quấn quýt kết thành tấm, dệt thành hai chiếc đấu bồng dày dặn đủ để che mưa, rơi vào lòng bàn tay Hàn Liệt.

Cầm lấy một chiếc trong đó, khẽ rũ, khoác lên lưng, Hàn Liệt chợt cầm lấy chiếc còn lại, chạy về phía trước.

Mưa to vẫn tiếp tục trút xuống, tiếng mưa tí tách nhấn chìm mọi dấu vết. Hàn Liệt lặng lẽ một lần nữa vượt qua người thanh niên đang chạy phía trước, lại một lần nữa dẫn trước, chạy về phía trước.

Đi thêm chừng hơn hai mươi dặm, một tấm bia đá bỗng nhiên đứng ở ngã ba đường. Hàn Liệt dừng bước, cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên bia khắc ba chữ lớn —— Quách Bắc huyện.

Quả nhiên. Hàn Liệt nhếch miệng, cười khẽ, không ngoài dự liệu của hắn. Nhìn thấy ba chữ này, Hàn Liệt đã nghiệm chứng được suy đoán của mình từ trước.

Đường ��ời mộng đẹp tựa đường dài.

Giữa đường phong sương, gió sương thổi khô mặt.

Trong hồng trần mộng đẹp có bao nhiêu phương hướng.

Gió phảng phất như đang khẽ thở than trong mơ.

Đường theo người mênh mông.

Đường nhân gian, mộng đẹp cùng thiết tha.

Trong mộng lờ mờ, lờ mờ vệt lệ.

Phải đi con đường nào, để tìm kiếm phương hướng trong lòng ta.

Gió phảng phất như đang khẽ thở than trong mơ.

Đường theo người mênh mông!

Đường nhân gian, vui vẻ thiếu niên lang!

Giữa đường gập ghềnh, gập ghềnh không thấy ánh mặt trời.

Phải đi con đường nào, để tìm kiếm phương hướng trong lòng ta.

Từng luồng từng luồng mộng ảo tựa mưa gió.

Đường theo người mênh mông!

Từng luồng từng luồng mộng ảo tựa mưa gió!

Đường theo người mênh mông.

Bước đi trong màn mưa, Hàn Liệt khẽ ngâm nga giai điệu quen thuộc trong ký ức, cất bước đi qua bia đá, đến phía trước chòi nghỉ mát.

Không lâu sau đó, người thanh niên với bước chân chậm chạp kia lại một lần nữa xuất hiện trong tầm nhìn của Hàn Liệt. Hắn dường như nghe thấy tiếng ca của Hàn Liệt, cũng nhìn thấy chòi nghỉ mát, lập tức tăng nhanh bước chân, chạy về phía bên này.

Ầm! Một tiếng sấm rền vang dội! Người thanh niên vừa nhảy một chân vào chòi nghỉ mát, bị tiếng sấm này dọa cho không khỏi rùng mình một cái, hai vai đột nhiên run lên.

Nhìn thấy Hàn Liệt, hắn có chút lúng túng cười khẽ, sau đó ngượng ngùng nói: "Tiên sinh à, mưa lớn quá, thứ lỗi cho ta xin được tá túc một lát."

"Tiên sinh?" Nghe được cách xưng hô này, Hàn Liệt liếc nhìn trang phục của mình, lại nở nụ cười, cũng khó trách như vậy.

Sau khi thu hoạch hai viên Infinity Gems, Hàn Liệt không chỉ thực lực tăng mạnh, mà về tâm cảnh, dường như cũng có chút thay đổi. Khí chất so với trước đây bớt phô trương, thêm phần hàm súc.

Phất tay áo một cái, Hàn Liệt cười nói: "Đường trời rộng thênh thang, người nơi đâu chẳng như nhau. Ta cũng là tránh mưa, có gì mà xin lỗi với không xin lỗi chứ, ngươi cứ vào đi."

Người thanh niên lúc này gật gật đầu, nhảy đến bên cạnh Hàn Liệt, đầu tiên là nhìn lướt qua bộ xiêm y ướt sũng của mình.

Sau đó, hắn hướng Hàn Liệt khom lưng cúi đầu thi lễ một cái, hỏi: "Vừa nãy tại hạ mơ hồ nghe thấy tiếng ca trong trẻo, giai điệu cảm động, không biết có phải tiên sinh đã xướng không?"

Hàn Liệt ha ha cười nói: "Không sai. Lúc rảnh rỗi, biểu lộ cảm xúc, chỉ là trò mua vui cho người biết nhạc thôi."

Người thanh niên vội vàng xua tay, đáp: "Tiên sinh quả thực khiêm tốn. Khúc nhạc này uyển chuyển du dương, tuy không giống với những ca khúc đương đại, nhưng vẫn có thể xem là giai khúc tuyệt vời. Không ngờ ở vùng hoang vu đất hoang này, trong lúc mưa rào xối xả lại có thể gặp được tài năng lớn như tiên sinh. Tại hạ Giang Bắc Ninh Thái Thần, xin được ra mắt tiên sinh. Hân hạnh."

Nghe hắn tự giới thiệu mình, vẻ kinh ngạc trong mắt Hàn Liệt chợt lóe lên rồi biến mất. Lập tức rụt rè chắp tay, đáp lễ nói: "Khách khí quá rồi, tại hạ Hàn Liệt."

Không sai, xem ra thế giới này quả thực chính là thế giới trong bản điện ảnh Thiện Nữ U Hồn.

Sau khi xác nhận suy đoán trong lòng, Hàn Liệt nhất thời lại có thêm mấy phần nắm chắc. Nhưng chợt, hắn nghĩ tới kinh nghiệm trước đây, thầm nhủ: Hoặc là nói, ít nhất hiện tại xem ra, thế giới này cũng nằm trong số đó.

Ninh Thái Thần sau khi tự giới thiệu mình, khí chất thư sinh phát tác, vốn còn muốn cùng Hàn Liệt trò chuyện thêm vài câu, nhưng thấy hắn đột nhiên im lặng không nói tiếng nào, liền không tiện nói thêm nữa.

Tự cảm thấy mất mặt, Ninh Thái Thần liền nghiêng đầu, lặng lẽ bĩu môi, đi tới một bên ghế đá ngồi xuống.

Sau khi ngồi xuống, hắn nhấc chân trái lên, nhìn chiếc giày vải, thở dài. Mũi giày đã bị rách một lỗ trong quá trình đi đường núi vừa nãy, bây giờ rất bất tiện.

Đảo mắt nhìn quanh bốn phía, đúng lúc Ninh Thái Thần đang muốn tìm thứ gì đó để tạm thời giải quyết phiền phức với chiếc giày này.

Một tràng tiếng bước chân hoảng loạn từ phương xa truyền đến, lẫn lộn tiếng la hét và động tĩnh chém giết.

"Đừng chạy...!"

"Đến rồi... Đến rồi... Hắn đến rồi!"

"Chạy mau! Nhanh lên một chút!"

Chỉ thấy trên quan đạo phía bên phải chòi nghỉ mát, mấy tên hán tử cầm vũ khí đang bước nhanh chạy tới. Dù trong tay cầm binh khí, nhưng bọn họ vẻ mặt hoảng loạn, dáng vẻ chật vật, hiển nhiên là đang trốn tránh một ai đó.

Rất nhanh, bóng người phía sau bọn họ liền xuất hiện, nhưng lại là một Võ Sĩ cũng cầm trường kiếm. Tuy nhiên, vóc người hắn cao lớn hơn rất nhiều, cường tráng hơn so với mấy người phía trước.

"Nha nha...!"

"Chí... Phốc... Phốc...!"

Võ Sĩ truy đuổi phía sau gầm lên, thân hình đột nhiên tăng tốc, cầm kiếm xông vào đám người phía trước, triển khai thân pháp, như Ác Lang bình thường nhào tới.

Hắn mở đầu liền dùng một chiêu "Thụ Phách", lấy kiếm làm đao, chém bay đầu của kẻ chạy chậm nhất.

"Các huynh đệ đừng sợ, hắn chỉ có một mình, chúng ta liều mạng với hắn!"

"A nha nha! Liều mạng! Liều mạng!"

Mấy tên hán tử còn lại muốn phản kháng, lại bị hắn tùy ý một kiếm phản tay, với tư thế sét đánh, mổ bụng một người nữa.

Ầm ầm ầm! Nội tạng nhất thời trút xuống đất, bị mưa to xối, dòng máu lập tức tràn lan. Người này còn chưa chết hẳn, nhìn thấy dạ dày, lá lách, phổi của mình đều rời khỏi cơ thể, không khỏi thống khổ kêu to.

Kẻ còn lại bị kinh hãi đến sững sờ, ngơ ngác đứng tại chỗ, không biết phải làm sao. Võ Sĩ kia sau khi cắt bụng người đầu tiên, thuận thế liền cắt cổ họng hắn.

Người cuối cùng nhất thời mất hết dũng khí, hai đầu gối mềm nhũn liền quỵ xuống đất, giơ bọc tiền bên hông lên, run giọng nói: "Đại gia tha mạng! Ta trả lại tiền cho ngươi đây!"

Võ Sĩ đoạt lấy bọc tiền, lớn tiếng quát: "Tiền của đại gia mà ngươi cũng dám trộm! Đáng chết!"

Vừa dứt lời, trường kiếm trong tay Võ Sĩ đột nhiên chém xuống, chém đầu hắn thành hai đoạn. Xương đã đứt đoạn, nhưng lớp da thịt cuối cùng vẫn còn nối liền.

Máu tươi bắn nhanh tóe vào trong đình, trên mặt Ninh Thái Thần lập tức dính một vệt máu.

Nhưng khi máu tươi sắp rơi tới góc áo Hàn Liệt, lại bị hắn nhẹ nhàng xê dịch, tránh qua. Lập tức, hắn nhìn về phía Võ Sĩ kia.

Võ Sĩ kia liếc nhìn vệt máu trên đất và vệt máu trên người hắn, hai mắt khẽ nheo lại, không nói gì. Hắn vén vạt áo lên, cẩn thận thu bọc tiền, rồi đi vào chòi nghỉ mát.

Ninh Thái Thần bị dọa sợ hãi, vội vã né tránh, lùi sang một bên, thân thể run cầm cập trong màn mưa nhìn tên hung nhân độc chiếm chòi tranh.

Hàn Liệt khẽ cười một tiếng mà không ai nhận ra. Hắn biết, tên hung nhân trước mắt này chính là Hạ Hầu Kiếm Khách, người từng tranh đấu với Yến Xích Hà bảy năm, cuối cùng vì tham luyến sắc đẹp, bị ma nữ mê hoặc mà chết trong tay Thụ Yêu.

Bây giờ nhìn lại, thần quang hiện ra ngoài, bước chân nặng nề, khí huyết cực kỳ dồi dào, quả thực là một võ nhân có thực lực không tầm thường.

Dường như nhận ra ánh mắt của Hàn Liệt, Hạ Hầu Kiếm Khách nghiêng đầu, gật đầu ra hiệu với hắn.

Hàn Liệt mỉm cười đáp lại. Hạ Hầu Kiếm Khách liền không còn chú ý nữa, trái lại từ trong túi lấy ra lương khô, cũng không thèm để ý mình vừa mới giết người, tay còn chưa rửa, trực tiếp bắt đầu ăn.

Lúc này, Ninh Thái Thần vẻ mặt u oán nhìn Hạ Hầu Kiếm Khách đang độc chiếm hơn nửa chòi nghỉ mát, dáng vẻ vô cùng đáng thương.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Ninh Thái Thần, Hạ Hầu Kiếm Khách trực tiếp lại móc ra một cái bánh màn thầu trắng, ném cho Ninh Thái Thần.

Sau khi nhận được bánh màn thầu, Ninh Thái Thần nhăn nhó cầm, không có động tác gì. Mãi cho đến khi Hạ Hầu làm động tác ăn, hắn mới nuốt nước bọt, lúc này mới chậm rãi đưa vào miệng, nhẹ nhàng cắn.

Sau đó, Hạ Hầu lại muốn ném cho Hàn Liệt một cái, nhưng bị hắn lắc đầu từ chối.

Hạ Hầu Kiếm Khách cũng không ép buộc, hắn lại ăn thêm hai cái bánh màn thầu, rồi cầm lấy trường kiếm, đứng dậy rời đi.

Khách giang hồ, đến đi vội vã chính là như vậy.

Chờ khi bóng dáng Hạ Hầu Kiếm Khách biến mất, Ninh Thái Thần cũng nhanh chóng ném bánh màn thầu trong tay xuống, nhổ ngụm bánh trong miệng ra, sau đó nắm lấy ba lô, định chạy trốn.

Nhưng hắn vừa mới bước ra một bước, một bàn tay từ phía sau đặt lên vai hắn. Hắn quay đầu nhìn lại, thì ra là Hàn Liệt.

Chạm phải ánh mắt của Hàn Liệt, Ninh Thái Thần đột nhiên cảm thấy một trận an bình, lòng hoảng sợ giảm bớt rất nhiều. Chợt hắn liền nghĩ đến biểu hiện trấn tĩnh của Hàn Liệt vừa nãy, nhất thời có chút xấu hổ.

Lắc đầu cười khẽ, thu hồi lực lượng an ủi tâm hồn của hắn, Hàn Liệt kéo một chiếc đấu bồng khác, đưa cho hắn nói: "Tiểu ca, cây dù của ngươi cũng chẳng hữu dụng gì. Người lữ hành nơi chân trời, tương phùng tức là hữu duyên, cái này liền tặng cho ngươi để tránh mưa đi."

Bởi vì xấu hổ, khí thế của Ninh Thái Thần liền yếu đi. Cảm thấy Hàn Liệt có ý tốt, hắn liền không từ chối, tiếp nhận đấu bồng.

Khoác đấu bồng lên vai, hắn cảm kích nói: "Đa tạ tiên sinh. Ta còn muốn đi Quách Bắc huyện thu món nợ, bất tiện ở lại đây lâu hơn, vậy xin cáo từ."

Gật đầu, Hàn Liệt buông hắn ra, để hắn rời đi.

Chờ bóng người Ninh Thái Thần cũng dần dần biến mất trên quan đạo, Hàn Liệt lúc này mới mở lòng bàn tay, lộ ra một đồng tiền, chính là thứ hắn vừa nãy lặng lẽ lấy từ trên người Ninh Thái Thần.

Nhìn mặt chính đồng tiền khắc bốn chữ —— "Đại Ninh thông bảo", Hàn Liệt suy tư một hồi, nhưng không nhớ ra trong lịch sử Hoa Hạ, có triều đại hay niên hiệu của hoàng đế nào là "Đại Ninh".

Đồng tiền có hình dáng hơi giống tiền tệ quan phương thời Tống, nhưng lại không hoàn toàn tương đồng. Hàn Liệt thầm nghĩ: "Xem ra đây là một thế giới hư cấu."

Ngoài ra, phân tích cũng không ra kết quả gì khác. Hàn Liệt đứng dậy, nhìn về phía hướng Hạ Hầu Kiếm Khách và Ninh Thái Thần biến mất, cất bước đi theo.

Thế giới này không nghi ngờ gì là rất có giá trị, Hàn Liệt rất hài lòng với sự lựa chọn của mình. Tiếp theo đó, đã đến lúc hắn ra tay.

Thiện Nữ U Hồn sao, hãy chờ ta đây.

Trong màn mưa giăng giăng, tiếng ca mơ hồ lại một lần nữa vang lên, trong thế giới trắng xóa, càng lúc càng xa.

Đường đời mộng đẹp tựa đường dài.

Giữa đường phong sương, gió sương thổi khô mặt.

Trong hồng trần mộng đẹp có bao nhiêu phương hướng.

Gió phảng phất như đang khẽ thở than trong mơ.

Đường theo người mênh mông.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free