Vương phu nhân đi trước dẫn đường trong bụi hoa, cả người ướt đẫm, thỉnh thoảng lại run rẩy.

Nàng ngoảnh đầu nhìn Hàn Liệt với vẻ mặt không chút cảm xúc, đôi mắt ban đầu vốn kiều mị, lộng lẫy giờ đây tràn đầy nỗi sợ hãi vô tận, vẻ nhu nhược hoàn toàn khác với dáng vẻ hung hăng khi mới gặp mặt.

Một canh giờ trước, người đàn ông đáng sợ này đã túm lấy nàng, mở ra huyệt đạo bị hạn chế của nàng, sau đó bất chấp tiếng kêu gào chống cự, nắm lấy cổ nàng, rồi dìm nửa người nàng xuống hồ nước.

Vương phu nhân liều mạng giãy giụa, nhưng hoàn toàn không thể động đậy. Đầu nàng bị nhấn chìm dưới nước, không thể hô hấp, một lượng lớn nước tràn vào miệng mũi, suýt nữa khiến nàng chết đuối.

Nàng lần đầu tiên trong đời nảy sinh ý nghĩ rằng mình thật sự sẽ chết.

Đợi đến khi nàng đã gần như nghẹt thở, người đàn ông kéo đầu nàng lên. Nàng còn chưa kịp hít vài hơi không khí quý giá, hắn lại nhấn nàng trở lại vào nước, lặp đi lặp lại hơn năm mươi lần.

Nàng tự mình giãy giụa, ho khan không ngừng, van xin, gào khóc, đến sau đó nước mắt nước mũi giàn giụa, sợ hãi đến mức mất cả chủ động tiểu tiện, nhưng người đàn ông kia hoàn toàn phớt lờ, giống như một Ác ma lãnh khốc vô tình.

Cuối cùng, người đó từ từ kéo nàng, người mềm nhũn như một con chó chết, lên bờ. Nàng đã hoàn toàn không còn tâm trí phản kháng.

Vương phu nhân, hay đúng hơn là Lý Thanh La, cuối cùng đã hiểu rõ, mình cũng không hề không sợ chết như vẫn tưởng.

Cái cảm giác nửa sống nửa chết trong lúc nghẹt thở ấy khiến Lý Thanh La không dám hồi tưởng.

Hàn Liệt đứng phía sau, cười lạnh nói: "Còn định chơi trò cứng đầu, giở thói ngang ngược với ta sao? Cho ngươi nếm mùi thủy hình cũng coi như là một hình phạt nhỏ, đừng tưởng lão tử không xuống tay được với phụ nữ xinh đẹp!"

Một luồng cảm giác lạnh lẽo từ đỉnh đầu Lý Thanh La lan truyền xuống đến gót chân. Nàng mềm nhũn cả người, suýt nữa không đứng vững, run rẩy cầu khẩn: "Ta không dám nữa, xin ngươi tha cho ta."

Hàn Liệt bước tới, đá vào mông nàng một cước. Trong lòng Lý Thanh La cảm thấy nhục nhã khó tả, nhưng không dám có bất kỳ ý kiến trái chiều nào, liền xoay người tiếp tục dẫn đường.

Chỉ chốc lát, hai người đi đến một khoảng sân trống trải. Các vú già trông coi dọc đường đều bị Hàn Liệt chỉ điểm một chút mà ngã xuống.

Cánh cửa lớn canh gác đóng chặt, trên đó treo tấm biển khắc bốn chữ đỏ thẫm: "Lang Hoàn Ngọc Động".

Năm xưa, Lý Thu Thủy cùng Vô Nhai Tử ẩn cư ở Đại Lý, thu thập toàn bộ bí tịch võ công các môn các phái trong thiên hạ, cất giữ trong hang đá sâu trong thung lũng Vô Lượng Sơn, đặt tên là "Lang Hoàn Phúc Địa".

Sau đó hai người xảy ra mâu thuẫn, Lý Thu Thủy phải gả xa sang Tây Hạ, Vô Nhai Tử bị nghiệt đồ Đinh Xuân Thu đánh trọng thương, rơi xuống vách núi, tàn phế suốt đời.

Lý Thanh La là con gái của hai người, sau khi nàng gả về Vương gia Cô Tô, liền chuyển toàn bộ bí tịch trong hang đá đến một tòa "Lang Hoàn Ngọc Động" được xây dựng lại tại Mạn Đà sơn trang.

Lang Hoàn Ngọc Động của Mạn Đà sơn trang cùng với Hoàn Thi Thủy Các ở Yến Tử Ổ của Mộ Dung gia, chính là hai kho tàng võ học phong phú nhất thế gian. Võ công Hàn Liệt ngày càng tiến bộ, muốn tập hợp sở trường của các nhà để thống hợp hệ thống võ học của riêng mình, nhằm nâng cao cảnh giới võ học, đồng thời cũng là do tật ham thu thập phát tác, vì vậy hắn mới đặt chủ ý vào đây. Trước đây đã nói rõ, đối với hành động "đen ăn đen" này, Hàn Liệt không có bất kỳ ý định chống cự nào.

Ngược lại, những bí tịch này dù sao cũng không phải là những gì mà chủ nhân chúng cam tâm tình nguyện dâng tặng cho người khác thu thập. Vì vậy Hàn Liệt lại tiến hành thu gom qua tay lần hai, không hề cảm thấy áy náy, tuyệt đối an tâm thoải mái.

Trọng địa như vậy tự nhiên được canh gác nghiêm ngặt, nhưng lúc này cánh cửa lớn đã bị người ta mở ra. Đầu óc Hàn Liệt xoay chuyển, cười hỏi: "Là con gái ngươi ở bên trong sao?"

Sắc mặt Lý Thanh La lập tức trở nên khó coi. Trong lòng nàng vừa còn thầm cầu nguyện rằng con gái tuyệt đối đừng để ác tặc này phát hiện, ai ngờ lại sắp sửa đụng mặt.

Nàng quay đầu lại, thấp giọng khẩn cầu: "Van cầu ngươi tha cho nó đi, nó còn chỉ là một đứa bé gái mà thôi."

"Cái này thì không phụ thuộc vào ngươi rồi, ta cực kỳ yêu thích tiểu loli." Hàn Liệt khinh thường bĩu môi, không để ý đến nàng, trực tiếp trong nháy mắt điểm ngược nàng, lại hạn chế huyệt đạo của nàng, rồi cất bước đi vào. Đầu tiên là một hành lang dài, men theo bậc đá, rẽ vài khúc quanh, đi được hơn mười trượng thì lập tức rộng rãi sáng sủa. Trước mắt đột nhiên là một nhà đá rộng lớn. Trong phòng, một thiếu nữ đang quay lưng lại phía Hàn Liệt, trên tay đang cầm một quyển bí tịch nào đó để lật xem. Khinh công Hàn Liệt cao siêu tuyệt luân, mặc dù không cố ý khống chế, cũng không phát ra bất kỳ tiếng động nào. Vì vậy, đợi đến khi Hàn Liệt đứng phía sau thiếu nữ, nàng vẫn hoàn toàn không hay biết, vẫn vùi đầu vào sách.

Làn da thiếu nữ trắng nõn như ngọc, mịn màng trơn mềm, ánh lên vẻ hồng hào rạng rỡ. Đôi tai khéo léo linh lung, trêu cho Hàn Liệt thèm nhỏ dãi, không nhịn được khẽ liếm một cái lên vành tai nàng.

Khi đến gần, một luồng hương thơm thấm đẫm lòng người rót vào mũi Hàn Liệt. Hàn Liệt không khỏi say mê: "Đây có phải là cái gọi là xử nữ hương không? Nói mới nhớ, đêm đầu tiên với Mộc Uyển Thanh và Chung Linh, dường như cũng ngửi thấy rồi, nhưng lúc đó bầu không khí sắc tình vô biên, tâm trí hắn căn bản không thể lắng đọng lại, quá mức háo sắc, cũng không quá để ý, không ngờ lại thơm đến vậy."

Vương Ngữ Yên đột nhiên giật mình, không khỏi phát ra tiếng "A" thét lên, chân mất thăng bằng, đổ thẳng sang phía bên phải, lao về phía một hàng giá sách khác, suýt nữa thì đụng phải góc giá sách.

Một cú chạm nhẹ nhàng, Vương Ngữ Yên liền đứng thẳng trở lại, nhưng thân thể nàng vẫn khẽ run rẩy, trong mắt Hàn Liệt, nàng giống như một chú dê con đối diện với mãnh hổ.

Dung mạo thiếu nữ quả thực cực kỳ xinh đẹp, khí chất thanh thuần lãnh đạm, đôi mắt ẩn chứa lệ quang, cả khuôn mặt đầy vẻ kinh hãi và kinh ngạc, một vẻ quyến rũ mê người, khiến người ta nhìn mà yêu, không nhịn được muốn ôm nàng vào lòng mà nâng niu trân trọng. Hàn Liệt nhe răng trợn mắt nở một nụ cười, hướng về thiếu nữ này cất tiếng chào hỏi: "Chào Vương cô nương, lần đầu gặp gỡ ta không kiềm chế được mà hôn nàng một cái, thật sự rất thất lễ."

Gáy nàng hơi co lại, Vương Ngữ Yên theo bản năng xoa xoa vành tai, làn da trắng hồng, ánh mắt như muốn khóc, sợ hãi nhìn Hàn Liệt.

Giọng nàng nhẹ nhàng dịu dàng, vô cùng êm tai, tựa như ngọc trai rơi trên mâm ngọc: "Ngươi đừng tới đây, ngươi rốt cuộc là ai? Sao lại ở trong nhà ta?"

Hàn Liệt cười nói: "Vương cô nương không cần sợ, là mẹ nàng vừa nãy mang ta tới."

Vương Ngữ Yên không tin nói: "Ngươi nói dối, mẹ ta ghét nhất là có đàn ông đến Mạn Đà sơn trang, hơn nữa nơi này là cấm địa trong nhà, mẹ ta làm sao có thể đưa ngươi là người ngoài đến chứ."

Hàn Liệt chỉ chỉ lối ra, nói: "Mẹ nàng đang ở ngoài cửa, nàng có thể ra hỏi nàng."

Thấy hắn tỏ vẻ không hề lo lắng, Vương Ngữ Yên không khỏi nửa tin nửa ngờ. Hàn Liệt tránh sang một bên, làm dáng mời nói: "Vương cô nương có thể ra ngoài bầu bạn với mẹ nàng trước, ta lát nữa sẽ ra."

Lo lắng cho mẫu thân, Vương Ngữ Yên đành phải cẩn thận từng li từng tí một, lưng dán sát vách đá từ từ đi ngang qua Hàn Liệt ra ngoài, lập tức cuống quýt chạy về phía cửa động.

Từ trong lòng lấy ra một mảnh vải trắng, tay Hàn Liệt run lên, chợt như gió cuốn mây tàn quét ngang khắp nhà đá.

Khi Hàn Liệt đóng gói xong tất cả bí tịch, đi ra ngọc động, Vương Ngữ Yên đang nằm trên người mẫu thân mình, luống cuống tay chân nức nở khóc thút thít, còn Lý Thanh La không thể nói được, liều mạng nháy mắt ra hiệu cho nàng chạy trốn.

Không biết là Vương Ngữ Yên không hiểu hay không muốn bỏ lại mẫu thân mà chạy trốn, nói chung, nàng đối với ánh mắt của Lý Thanh La coi như không thấy.

Hàn Liệt đeo cái bọc, đi tới cách hai người ba thước. Vương Ngữ Yên ngẩng đầu nhìn hắn, rụt rè nói với hắn: "Ngươi muốn làm gì, mau mở huyệt đạo của mẹ ta ra! Biểu ca ta là Mộ Dung công tử đại danh đỉnh đỉnh trong võ lâm Trung Nguyên, tiếng tăm 'Cô Tô Mộ Dung', chắc ngươi cũng nghe nói. Nếu ngươi dám làm hại chúng ta, biểu ca ta biết được nhất định sẽ đến báo thù cho chúng ta, đến lúc đó có thể sẽ không bỏ qua ngươi đâu."

Nhìn nàng vẻ đáng thương, cố gắng trấn tĩnh mình để uy hiếp, Hàn Liệt tán thành gật đầu: "Lấy đạo của người, còn thi lên thân đối phương. Thủ đoạn của Cô Tô Mộ Dung quả nhiên đại danh đỉnh đỉnh."

Vương Ngữ Yên vội vàng nói: "Ngươi biết là tốt rồi, vậy còn không mau chóng giúp mẹ ta mở huyệt đạo, nhanh chóng rời khỏi nhà ta!"

Khẽ nở nụ cười, Hàn Liệt lắc đầu: "Ta từ chối."

Vương Ngữ Yên vốn tưởng rằng Hàn Liệt sợ hãi tiếng tăm của biểu ca, sửng sốt: "Cái gì?" Lời còn chưa dứt, thân thể nàng bay lên, tầm mắt đột nhiên đảo ngược, đã bị Hàn Liệt chặn ngang vác lên vai.

Hàn Liệt chỉ tay hư điểm, dùng phá không chỉ kình mở huyệt đạo bị cấm chế trên người Lý Thanh La, sau đó "bốp" một tiếng vỗ vào mông Vương Ngữ Yên.

Vương Ngữ Yên lại thét lên một tiếng kinh hãi, hai tay liên tục đánh vào lưng Hàn Liệt, mặt đỏ bừng, hô: "Ngươi, ngươi sao dám như vậy, mau mau thả ta xuống!"

Mím môi cười ha ha, Hàn Liệt không thèm để ý chút nào đến động tác như gãi ngứa của nàng, tự mình cất bước nhanh đi về hướng đã đến, miệng nói: "Đây là cho ngươi chút giáo huấn, dám lấy biểu ca ngươi ra hù dọa ta sao? Ta đang muốn gọi hắn đến đây, lão tử đang muốn tìm kiếm các cao thủ thiên hạ để kiểm chứng võ học của mình, chỉ sợ Mộ Dung Phục hắn không dám đến." Nói xong không tiếp tục để ý đến tiếng giãy giụa kêu gào của nàng, chỉ vào Lý Thanh La bảo nàng đi phía trước mở đường.

Lý Thanh La sớm đã sợ hãi, căn bản không dám cãi lời người đàn ông mạnh mẽ như Ma vương này, hơn nữa con gái đã bị khống chế, nàng đành phải nghe lời làm việc, dưới sự điều khiển của Hàn Liệt giống như một nô tỳ vậy mà thuận theo.

Dọc đường, những người hầu và thuộc hạ của Mạn Đà sơn trang, chỉ cần thân có võ công, không may gặp phải Hàn Liệt, đều bị hắn dùng phá không kình lực mà trực tiếp vạch trần Khí Hải, không thể luyện nội công được nữa.

Đợi đến bên bờ, cơ bản tất cả những người nhà Vương gia trong sơn trang đều đã bị phế bỏ. Lý Thanh La không khỏi muốn rách cả mí mắt, nhưng lại không thể làm gì được.

Bảo Lý Thanh La dắt đến một chiếc thuyền nhỏ, Hàn Liệt cõng Vương Ngữ Yên nhảy lên, nói với Lý Thanh La: "Đi Yến Tử Ổ, nghe nói Hoàn Thi Thủy Các của Mộ Dung gia tàng thư cũng không kém gì Lang Hoàn Ngọc Động của ngươi, nên đi xem thử."

Khi người ta gặp chuyện xui xẻo, nếu nhìn thấy một kẻ đáng ghét khác cũng gặp xui xẻo, trong lòng liền không khỏi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Nghe Hàn Liệt còn muốn đi Yến Tử Ổ gây họa cho Mộ Dung gia, Lý Thanh La nhất thời vui vẻ, lập tức nảy sinh tâm tư như vậy, liền theo lời, bắt đầu ra sức chèo thuyền, chạy về phía Yến Tử Ổ.

... ...

Yến Tử Ổ của Mộ Dung gia điêu lan họa đống, chiếm diện tích cực lớn, nhưng có người dẫn đường tháp tùng, Hàn Liệt rất đơn giản liền tìm thấy vị trí Hoàn Thi Thủy Các trong Yến Tử Ổ.

Sau hoa viên, một vũng hồ nhân tạo nối liền với Thái Hồ bằng một con thủy đạo, trên lầu các giữa hồ treo biển bốn chữ lớn: "Hoàn Thi Thủy Các".

Đặt mẹ con Lý Thanh La và Vương Ngữ Yên dưới bóng cây, Hàn Liệt nói: "Ở đây nghỉ ngơi đi, đợi ta ra, không được ồn ào. Nếu dẫn sự chú ý của Mộ Dung gia, chính là hại người hại mình."

Hai người nào dám cãi lời, ôm nhau tựa vào thân cây, liên tục gật đầu.

Hàn Liệt hài lòng cười, chậm rãi bước một bước, kéo ra tàn ảnh, trong nháy mắt đã thân đến trước cửa lầu các, hướng vào trong than thở: "Đại sư, biệt ly nhiều ngày, lâu rồi không gặp có khỏe không?"

Không khí mạnh mẽ không biết từ đâu thổi tới, quát mở cánh cửa Thủy Các đang đóng chặt. Hàn Liệt bước vào trong, leo lên cầu thang. Trên lầu, một vị tăng nhân trung niên dáng vẻ trang nghiêm, đang chắp tay thành chữ thập, không chút rung động nói với hắn: "Sơn tăng Thổ Phiên Cưu Ma Trí, tham kiến pháp giá Hàn công tử. Nhiều ngày không gặp, công tử phong thái như cũ, không ngờ lại có duyên gặp lại ở chốn này, tiểu tăng quả thật vô cùng mừng rỡ."

Giơ giơ ống tay áo, Hàn Liệt cũng đáp lễ lại, trên mặt tươi cười: "Minh vương nói không sai, ta và người quả thật khá có duyên phận. Không giấu gì Minh vương, hôm nay ta lại đến cùng chung một chủ ý với Minh vương."

Cưu Ma Trí toàn thân đề phòng, duy trì nụ cười: "Đã như vậy, vậy tiểu tăng đề nghị, không ngại mỗi bên lấy theo nhu cầu, công tử thấy sao?"

Hàn Liệt nhếch mép cười nói: "Đề nghị của Minh vương rất tốt, nhưng Minh vương đến đây mượn đọc, ta lại tham lam hơn chút, muốn chuyển toàn bộ sách trong lầu về trang viên của ta."

Cưu Ma Trí không khỏi khổ sở nói: "Mộ Dung lão tiên sinh từng có ơn với tiểu tăng, công tử nếu muốn trộm lấy bí tịch, tiểu tăng tuy sức yếu, nhưng không thể làm ngơ được."

Truyện dịch nguyên bản, thuộc về quyền sở hữu độc nhất tại truyen.free.