(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 32: Vân triện ký thiên thư
Thấy A Tử ra vẻ thông minh, Đồng Mỗ cười hỏi: "Quả là một đứa lanh lợi, ngươi là đứa bé từ đâu đến? Ngươi tên là A Tử ư, cái tên này ngược lại không tệ."
Giọng Đồng Mỗ khàn khàn, cực kỳ không hợp với vẻ ngoài của bà ta, lại thêm vừa nãy bà ta cách không ổn định nàng một lần, A Tử trong lòng không khỏi có chút sợ bà ta, nghe bà ta hỏi, lòng nàng nhất thời vui vẻ.
Nàng dịu dàng đáp: "Tiền bối, ta bị một tên đại ác nhân bắt giữ, mới chạy thoát cách đây không lâu, hiện tại đang chạy trối chết."
Tuy đã dùng kế dụ đám người Tinh Tú phái đang truy kích ra chỗ khác, nhưng A Tử biết cách này căn bản không kéo dài được bao lâu. Vì vậy, nàng nghĩ tới nghĩ lui, vẫn phải tạm thời tìm một chỗ dựa mới được.
Mà vừa nãy nàng nghe được Hàn Liệt cùng Đồng Mỗ đối thoại, miệng thì gọi sư bá, mà Đồng Mỗ lại hiển lộ một tay cách không điểm huyệt thần kỳ công phu.
Vì lẽ đó, nàng cho rằng bọn họ là đệ tử của môn phái võ lâm nào đó ở Trung Nguyên.
Nếu có thể có võ công như thế, môn phái ấy tự nhiên không tầm thường.
Mà A Tử lúc này chỉ một lòng một dạ muốn tìm một nơi tạm tránh phong ba, đợi luyện thành công phu Thần Mộc vương đỉnh, lúc đó sẽ có thêm vài phần sức lực, không còn e ngại sự truy sát của Tinh Tú phái nữa.
Cầu cạnh không bằng gặp gỡ tình cờ, đã vậy, nàng thoáng cân nhắc một phen, liền quyết định liên lụy hai người Hàn Liệt đi nhờ xe, tìm kiếm chỗ che chở tạm thời.
Những tâm tư này, Hàn Liệt tuy không thể hoàn toàn nhìn thấu, nhưng cũng trên căn bản có thể đoán được đôi chút.
A Tử lớn lên ở Tinh Tú phái từ nhỏ, tính tình giảo hoạt như quỷ, làm việc tương đối tàn nhẫn, chính là một tiểu nữ ma đầu thuần túy.
Bởi vậy, Hàn Liệt trong lòng đã có phòng bị, đương nhiên sẽ không dễ dàng bị nàng lừa gạt như vậy. Nghĩ đến nguyên do sự tình, hắn mở miệng hỏi: "Là kẻ ác nào? Ngươi nói rõ cho ta, đừng che giấu."
Khi nói chuyện, hắn mơ hồ vận nội lực phát ra tiếng, rơi vào tai A Tử, tựa như tiếng chuông đồng lớn vang vọng, nhất thời chấn động khiến nàng toàn thân run rẩy không ngừng, mồ hôi đầm đìa.
Sau khi bị cho một trận hạ mã uy, nàng vốn còn muốn bịa chuyện, lập tức giật mình.
Cúi đầu, giấu đi ánh mắt oán độc trong lòng, A Tử sau đó mới ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt vô cùng đáng thương, đáp: "Ta làm sao dám lừa gạt tiền bối đây, kẻ ác truy ta tên là Đinh Xuân Thu."
Nghe vậy, Đồng Mỗ đột nhiên nắm chặt cổ tay A Tử, quát lên: "Ngươi nói Tinh Túc Lão Quái Đinh Xuân Thu ư?! Hắn đến Trung Nguyên rồi sao? Hắn còn dám tới Trung Nguyên?"
A Tử cảm thấy cổ tay đau đớn, lần này nàng thật sự sắp khóc. Trong lòng thầm nghĩ: "Hai người các ngươi quả thực còn khủng bố hơn cả lão quái Đinh, hắn chưa từng hành hạ ta như thế này!"
Nhưng nghe ngữ khí của Đồng Mỗ, tựa hồ có cừu oán với Đinh Xuân Thu, A Tử cũng chẳng bận tâm đến đau đớn, gật đầu liên tục: "Vâng, đúng vậy, hắn đã mang theo môn nhân Tinh Tú phái rời khỏi Tinh Túc Hải rồi."
Hàn Liệt nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Đồng Mỗ, ra hiệu bà ta buông tay ra, sau đó hỏi A Tử: "Bọn họ hiện tại đang ở đâu?"
Cảm thấy cổ tay buông lỏng, A Tử vội vàng rút tay về, sau đó lau đi giọt lệ nơi khóe mắt, nói rằng: "Ta không biết, thế nhưng hắn đã nói muốn đi núi Lôi Cổ ở Hà Nam tìm sư huynh của hắn."
Gật đầu, Hàn Liệt quay sang nhìn Đồng Mỗ, thấy biểu hiện của bà ta có vẻ rất kích động.
Trầm ngâm chốc lát, suy nghĩ một chút, hắn thương lượng nói: "Ừm... Sư bá, không bằng để ta một mình đi Tây Hạ trước, người cùng cô nương A Tử ở lại đây chờ ta. Như vậy ta sẽ nhanh hơn, vừa đi một lát nên sẽ theo kịp."
Trong mắt Hàn Liệt, giết Đinh Xuân Thu chỉ là chuyện sớm muộn, vì lẽ đó hắn ngược lại không quá vội, xa không thể sánh bằng mức độ quan tâm của hắn đối với bí tàng Tiêu Dao, đặc biệt là (Thiên Giám Thần Công).
Bởi vậy, dù biết được hành tung của Đinh Xuân Thu, hắn cũng không kích động như Đồng Mỗ.
Công lực của Đồng Mỗ lúc này mới khôi phục khoảng chừng hai mươi năm, chưa ổn định, hai người đồng thời chạy đi, đối với tốc độ tiến lên quả thực là một sự vướng bận.
Hắn sợ Đồng Mỗ quá nôn nóng, lúc này mới đưa ra kiến nghị trên, muốn một mình mình trong đêm tối chạy tới Hưng Khánh phủ, với tốc độ nhanh nhất, thu hồi bí tịch mà Lý Thu Thủy giấu trong hoàng cung Tây Hạ.
Đồng Mỗ nghe xong, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm hắn, chậm rãi nói: "Ngươi trước giờ vẫn không quá coi trọng Vô Nhai Tử..."
Hàn Liệt không khỏi im lặng, ngầm thừa nhận lời giải thích của bà ta. Đồng Mỗ nói không sai, dù sao hắn cùng Vô Nhai Tử chỉ ở chung không tới nửa canh giờ. Tuy chịu ân tình, cũng quyết ý giết chết Đinh Xuân Thu để báo thù cho ông ấy.
Thế nhưng, bất luận thế nào, trong lòng Hàn Liệt vẫn không hề thật sự coi ông ấy là sư phụ của mình, không cách nào như Tô Tinh Hà, vì sư phụ Vô Nhai Tử mà cam nguyện trả giá tất cả.
Điều hắn quan tâm nhất hiện tại vẫn là chính bản thân hắn, vẫn là con đường về nhà của chính hắn. Vì mục đích này, tất cả mọi chuyện khác đều có thể tạm gác lại, chờ một chút rồi nói.
Sau một lát, Đồng Mỗ thở dài một hơi, nói: "Thôi, cứ làm theo lời ngươi nói đi, nhanh đi, nhanh đi mau trở về, chúng ta ở đây chờ ngươi."
Hàn Liệt gật đầu ứng thuận, cũng không vì A Tử mà lo lắng cho Đồng Mỗ. Nếu như bà ta đến cả tiểu cô nương A Tử này còn không ứng phó được, cũng không thể thống lĩnh Linh Thứu Cung, sửa trị đám yêu ma quỷ quái kia nhiều năm như vậy.
Vút lên khỏi mặt đất, Hàn Liệt loáng một cái, trong nháy mắt đã biến mất trước mặt mọi người ở khách sạn.
Điều này khiến tiểu nhị và chưởng quỹ đang đứng nhìn ở bên cạnh, cùng với một vài khách nhân, trợn mắt há mồm. Lập tức vội vàng quỳ sụp xuống đất, miệng kêu thần tiên.
Tương tự, tốc độ của Hàn Liệt cũng khiến A Tử lần thứ hai hoảng sợ. Nàng vỗ vỗ ngực, đôi mắt có chút ngơ ngác, khó tin lẩm bẩm: "Chẳng lẽ thật sự là thần tiên?"
Đồng Mỗ hừ lạnh một tiếng: "Võ công tu luyện đến cảnh giới cao minh, trong mắt phàm phu tục tử thì có khác gì thần tiên? Ngươi theo ta lên đây."
Dứt lời, bà ta bỗng quay người lại, bước lên cầu thang, đi về phía các phòng khách lầu hai. A Tử nhẹ nhàng lè lưỡi, không dám cãi mệnh, vội vã đi theo sau.
...
Lần này, Hàn Liệt có thể nói là không kiêng dè gì, đã thử được giới hạn hiện tại của chính mình.
Trong đêm khuya, vẻn vẹn dùng nửa đêm, Hàn Liệt liền từ Bình Lương Thành chạy tới Hưng Khánh phủ. Đây vẫn là do giữa đường có hai lần đi quá gấp, nhầm đường, nếu không thì còn có thể đến sớm hơn nữa.
Bình Lương cách Hưng Khánh phủ, khoảng cách đường chim bay đã hơn sáu trăm dặm, mà Hàn Liệt trên đường trèo đèo lội suối, đi đường vòng, càng phải vượt xa khoảng cách này.
Khi Hàn Liệt chạy đến dưới thành lầu Hưng Khánh phủ, trời vẫn chưa sáng, xung quanh một màu đen kịt.
Có điều chuyện này với hắn không hề ảnh hưởng. Trong tầm mắt của hắn, tất cả đều như ban ngày, nhìn thấy cực kỳ rõ ràng.
Hai bước mượn lực, Hàn Liệt nhảy lên đầu tường, rất nhanh tìm thấy chỗ cao nhất phụ cận. Hắn đứng trên đỉnh lầu tháp, nhìn xuống toàn bộ thành Hưng Khánh phủ.
Chọn phương hướng hoàng cung, hắn tựa như Phi Ưng, bay lượn hạ xuống. Bay ra khoảng chừng bốn mươi lăm trượng, tốc độ chậm lại, hắn lại giẫm lên một mái nhà dân, lần thứ hai đột nhiên bay vút về phía trước.
Cảm nhận gió khẽ múa trên mặt, Hàn Liệt thầm nghĩ: "Không ngờ lại lĩnh ngộ được sự dung hợp của đông đảo khinh công thân pháp như vậy, cứ gọi nó là (Côn Bằng Cửu Biến) đi."
Trong lần bay nhanh này, hắn đột nhiên có lĩnh ngộ đối với (Lăng Ba Vi Bộ) cùng với các môn khinh công của chư phái đã từng xem qua trước đó. Dung hợp đặc điểm của các phái, hắn đã sáng chế thành công môn (Côn Bằng Cửu Biến) mà hắn đang sử dụng hiện tại.
Với công lực hiện tại của Hàn Liệt, hoàng cung Tây Hạ cứ cho là thủ vệ nghiêm ngặt, nhưng đối với hắn mà nói cũng chỉ là thùng rỗng kêu to. Không hề khó khăn lẻn vào, không ai có thể phát hiện.
Tây Hạ cũng được xem là đại quốc, đã là hoàng cung của một quốc gia, tự nhiên diện tích không nhỏ. Kiến trúc đa dạng, nối tiếp nhau san sát, khiến người ta hoa cả mắt.
Hàn Liệt liên tục xông vào bảy, tám tòa cung điện, cẩn thận lục soát mấy chục căn phòng, lại phát hiện đều không có một bóng người, không tìm thấy bất kỳ manh mối liên quan nào.
Đứng trong một khu vườn, Hàn Liệt mạnh mẽ đập nát một khối giả sơn, phát tiết sự tức giận: "Lý Thu Thủy rốt cuộc giấu những bí tịch kia ở đâu, chẳng lẽ muốn ta đem cái hoàng cung này lật tung lên sao?"
Không phải cách làm, Hàn Liệt không muốn kinh động đến thủ vệ hoàng cung. Tức giận qua đi, vẫn phải tiếp tục tìm tòi.
Khi đi qua một tòa cung điện trang sức phồn hoa, đèn đuốc thông suốt, Hàn Liệt bỗng nhiên phản ứng lại: "Ta có lẽ có thể tìm một người tra hỏi thử xem."
Lặng lẽ thả người nhảy một cái, Hàn Liệt ẩn mình vào tòa kiến trúc này. Hắn vô thanh vô tức vòng qua từng lớp thủ vệ cấm cung, đi tới nơi ở chính.
Đẩy mở cửa sổ, nhảy vào bên trong phòng, Hàn Liệt thân thủ cách không điểm liên tục bốn phía.
Phốc! Phốc! Phốc! Phốc!
Bốn cung nữ đang trực nhất thời ngã xuống đất không dậy nổi, đã hôn mê.
Hàn Liệt đẩy bức rèm che ra, đi vào bên trong, chỉ thấy trên một chiếc giường lớn dệt bằng tơ lụa, một cô thiếu nữ đang nằm nghiêng, hô hấp bằng phẳng, hiển nhiên là đang ngủ.
Hắn đi lên trước, vòng qua giường, đi tới phía trước mặt thiếu nữ, nhìn thấy một khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp.
Hàn Liệt thấy nàng có tướng mạo khá giống Vương Ngữ Yên đôi phần, lập tức sáng tỏ: "Chắc hẳn đây chính là cháu gái của Lý Thu Thủy. Dường như gọi là... Lý... Thanh Lộ, cùng với sư chất nữ Thạch có cùng tên."
Hắn có thể thấy, thiếu nữ này mang nội lực, mà khí tức khá quen thuộc, là Tiểu Vô Tướng Thần Công!
Nếu nàng là cháu gái của Lý Thu Thủy, thì chắc chắn đã học được võ nghệ từ bà ta, tất nhiên sẽ biết vị trí của những bí tịch kia.
Một ý niệm này vừa xuất hiện, hắn lập tức trong nháy mắt điểm vào người thiếu nữ, sau đó ghé vào tai nàng thấp giọng hô hoán: "Ngoan tôn nữ, con tỉnh lại đi, hiện tại đi đến nơi ta bình thường luyện công, ta có chuyện muốn dặn dò con."
Ngữ khí của hắn thăm thẳm không rõ sâu xa, phảng phất từ phía chân trời truyền đến, lơ lửng không cố định, mang theo một loại ma lực kỳ dị.
Lý Thanh Lộ đang ngủ say trong lúc mơ mơ màng màng, đột nhiên cảm thấy trước mắt có một chùm sáng đang tỏa ra. Nàng như tỉnh không phải tỉnh mà bò dậy, lẩm bẩm hỏi: "Bà nội, là người đang nói chuyện sao?"
Hàn Liệt trầm thấp đáp: "Phải, con mau tới đây, tới nơi ta luyện công, ta đang chờ con."
Lý Thanh Lộ mơ màng gật đầu, nói: "À, con sẽ tới ngay, bà nội người đợi con một lát." Nói rồi, nàng giày cũng không mang, đối với Hàn Liệt ở bên cạnh cũng làm như không thấy, trực tiếp ngồi dậy, đi về phía gian ngoài.
Hàn Liệt theo sát phía sau nàng. Đã thấy nàng đi tới gian ngoài, đứng lại bên cạnh một chậu cảnh, hướng về phần trụ đỡ phía sau chậu cảnh mà ấn xuống.
Ngay sau đó, một trận tiếng cót két vang vọng, trên vách tường bên cạnh Hàn Liệt, liền hiện ra một lối đi bí mật có đèn đuốc soi sáng.
Lý Thanh Lộ lập tức đi vào lối đi bí mật, Hàn Liệt thiếp thân theo đuôi. Hắn thầm nghĩ: "Nếu không phải vậy, ta đến hừng đông cũng không cách nào tìm rõ ràng. Lần đầu tiên thi triển Tác Hồn Ma Âm này, hiệu quả ngược lại không tệ."
Tác Hồn Ma Âm, là một môn âm công võ học mà Hàn Liệt trong lúc bế quan, kết hợp Sư Tử Hống cùng các pháp môn khác sáng lập ra. Có điều vẫn chưa đủ thành thục hoàn toàn, còn cần tiến thêm một bước thôi diễn cải tiến.
Thế nhưng, dùng để đối phó Lý Thanh Lộ thì lại được rồi. Nàng tuy theo Lý Thu Thủy học được võ, nhưng chỉ vì hiếu kỳ và ứng phó với bài tập mà luyện. Nàng trời sinh quý tộc, quen sống trong nhung lụa, nào cần ở trên con đường này mà tận tâm khắc khổ.
Võ đạo cần kiên trì, nàng lại vô tâm với võ, cũng bởi tu vi nông cạn, mà tâm tính bất định. Cho nên khi ứng đối với Tác Hồn Ma Âm của Hàn Liệt, tự nhiên không hề có sức chống cự.
Đúng như dự đoán, hướng xuống phía dưới, sau khi đi qua chừng mười mấy cánh đại môn, Lý Thanh Lộ dẫn Hàn Liệt đi tới một chỗ mật thất.
Điều đầu tiên nhìn thấy chính là một đám lớn gương đồng. Hàn Liệt lập tức tiến lên, thấy trên gương đồng có khắc rất nhiều đồ phổ quái lạ, cùng với một ít văn tự vô cùng vặn vẹo, liền rõ ràng đây chính là (Thiên Giám Thần Công).
Những văn tự kỳ lạ trên gương đồng này, kỳ thực chính là thượng cổ vân triện, là bí văn Đạo gia, chuyên môn dùng để viết Đạo gia phù văn, lại xưng thiên thư.
Mừng rỡ vô cùng đếm đi đếm lại, quả nhiên những gương đồng này tổng cộng có đủ 365 khối.
Hàn Liệt bình phục tâm tình kích động, thấy Lý Thanh Lộ ngơ ngác đứng đó, không nhúc nhích, liền vỗ tay một cái "bộp".
Một tiếng "bộp", nàng tùy theo ngã nhào trên đất, rơi vào hôn mê sâu.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.