(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 41: Kết thúc bắt đầu
Trong sự ngoài dự liệu của tất cả mọi người, đại hội anh hùng đã hạ màn. Tình hình diễn biến đầy kịch tính, dường như ngẫu nhiên, nhưng lại ẩn chứa sự tất yếu.
Mộ Dung Phục chết dưới sự vây công của phụ tử họ Tiêu, nhưng Tiêu Viễn Sơn cũng bị một đòn toàn lực của hắn trước khi chết đánh nát tâm mạch phủ tạng. Sau khi một cước quét gãy cột sống Mộ Dung Phục, Tiêu Viễn Sơn cũng thuận theo ngã xuống.
Còn Đoàn Chính Thuần đang giao đấu với Đoàn Duyên Khánh trong trận, bị Hàn Liệt âm thầm giở trò, liền bị Đoàn Duyên Khánh một chưởng đánh gục. Không ai phát hiện điều bất thường, sau khi khám nghiệm tử thi, mọi người đều cho rằng Đoàn Chính Thuần vì vết thương cũ tái phát mà lộ ra sơ hở.
Trấn Nam Vương Đại Lý qua đời tại Thiếu Lâm tự, mặc dù hung thủ là Đoàn Duyên Khánh, nhưng Thiếu Lâm tự cũng không thể nào tách khỏi trách nhiệm. Để đưa ra một lời giải thích cho Đoàn thị, Thiếu Lâm tự không thể không ra tay, muốn bắt giữ Đoàn Duyên Khánh.
Dưới sự liên thủ của ba vị cao tăng đời Huyền Tự, Đoàn Duyên Khánh không địch lại, toan chạy trốn, nhưng bị Hàn Liệt cách không chỉ điểm, làm cho khí hải bay hơi, võ công liền bị phế bỏ hoàn toàn, đồng thời phá giải phúc ngữ thuật của hắn. Nhìn đôi mắt Đoàn Duyên Khánh đầy vẻ không cam lòng, Hàn Liệt thầm nhủ: "Xin lỗi, Đoàn lão huynh, ta không thể để người khác có cơ hội phát hiện sự mờ ám của ta."
Xòe năm ngón tay, nắm gọn Đoàn Duyên Khánh trong lòng bàn tay, Hàn Liệt nhấc vạt áo sau của hắn, chậm rãi bước lên trước. Hắn cúi đầu liếc nhìn Nguyễn Tinh Trúc, nàng lúc này đã xốc lên ngụy trang, lộ ra một dung nhan tú lệ. Đặt Đoàn Duyên Khánh xuống dưới chân nàng, Hàn Liệt sắc mặt nghiêm nghị, an ủi: "Đoàn phu nhân kính xin nén bi thương thuận theo lẽ trời. Người đã khuất, thiết nghĩ bi thương cũng không giúp ích gì."
Nghe được tiếng "Đoàn phu nhân" ấy, Nguyễn Tinh Trúc trong lòng nhất thời càng cảm thấy bi thương. Nàng ôm lấy thân thể vẫn còn hơi ấm của Đoàn Chính Thuần, thất thanh khóc nức nở, hoàn toàn không nói nên lời.
Tư Đồ Hoa Hách Cấn hướng Hàn Liệt khom người cúi đầu, nói: "Hoa mỗ đại diện cho toàn thể Đại Lý, cảm tạ Hàn đại hiệp ra tay nghĩa hiệp, giúp bắt giữ tên ác tặc này."
Hàn Liệt vung vung tay: "Chuyện nhỏ thôi, không cần cảm tạ. Võ công của Đoàn Duyên Khánh đã phế, không còn uy hiếp nữa. Xử trí hắn ra sao, vẫn xin mời Bảo Định Đế bệ hạ quý quốc tự mình quy���t định."
Hoa Hách Cấn gật đầu tán thành, nói: "Vương gia mất, lòng dạ chúng ta rối bời. Chúng ta sẽ lập tức trở về Đại Lý, xin mời bệ hạ quyết định phương sách xử lý."
Một bên khác, Tiêu Viễn Sơn cũng rốt cục trút hơi thở cuối cùng. Ôm lấy thi thể Tiêu Viễn Sơn, Tiêu Phong bi thương khôn xiết, phụ thân từ trần khiến hắn chỉ cảm thấy giữa đất trời này, lại không nơi nương tựa. Một luồng cảm giác cô độc khó có thể ức chế từ đáy lòng Tiêu Phong trào dâng, hắn không nhịn được ngửa mặt lên trời thét dài, tiếng hú vang vọng mấy dặm núi, âm thanh thê thảm sầu bi, tựa như sói hoang tru trăng đêm.
Thấy thế, quần hùng nhất thời rục rịch. Trong số đó có không ít người đã kết thù máu với Tiêu Phong trong trận chiến Tụ Hiền Trang, liền ùa nhau rút binh khí. Đột nhiên có người gào lên: "Lão tặc Khiết Đan đã chết, hôm nay chính là lúc Tiêu Phong phải đền tội! Mọi người cùng xông lên, đưa hai cha con hắn xuống Tây Thiên đoàn tụ đi!"
Nghe thấy lời ấy, Tiêu Phong ngừng lại tiếng hú. Hắn kéo cẩm phục của Mộ Dung Phục xuống, buộc chặt Tiêu Viễn Sơn sau lưng, đối mặt quần hùng, phẫn nộ quát: "Khiết Đan Tiêu Phong ta ở đây! Kẻ nào muốn lấy mạng ta, cứ việc ra tay!"
Râu tóc Tiêu Phong dựng đứng, không khỏi toát ra vẻ lẫm liệt đáng sợ. Tiếng hét lớn này của hắn càng khiến khí thế quần hùng chững lại, nhất thời im bặt. Nhưng lập tức, hai tiếng gào thét vang lên, từ trong Cái Bang bay ra hai tên hán tử, với thái độ quyết tử tấn công về phía Tiêu Phong. Chính là Công Dã Càn và Đặng Bách Xuyên, gia tướng của Mộ Dung thị.
Phụ tử Mộ Dung thị lần lượt qua đời, không để lại bất kỳ dòng dõi nào, Mộ Dung gia liền tuyệt tự như vậy. Cả hai đều trung thành tuyệt đối với Mộ Dung thị, vốn là gia thần đời đời. Chúa công vừa mất, thần tử phải hết lòng trung liệt, vì vậy liền ra tay trước, quyết tâm dù có liều mạng cũng phải giết Tiêu Phong, để báo thù cho Mộ Dung Phục.
Có điều ngay trong chớp mắt, hai đạo đao khí nóng rực đột nhiên xẹt qua hư không, chém thẳng vào trước ngực hai người. Cả hai lập tức ngã xuống đất không dậy nổi, mất mạng, hồn bay về trời.
L��n này, khiến mọi người kinh hãi biến sắc. Nhìn về phía Hàn Liệt vừa ra tay, hắn hừ lạnh nói: "Hai tên tiểu tốt này chính là tàn dư Tiên Ti, chó săn của Mộ Dung thị, chết cũng không hết tội."
Ngữ khí dừng lại một chút, Hàn Liệt trước tiên hướng chư tăng Thiếu Lâm tự chắp tay, rồi lại hướng về quần hùng khẽ khom người thi lễ. Hắn trầm giọng nói: "Chư vị hãy nghe Hàn mỗ một lời! Cái gọi là người giang hồ, sinh tử do mệnh, thành bại tại thiên. Hàn mỗ biết Tiêu Phong có thù lớn với không ít người ở đây, nhưng Hàn mỗ lại có giao tình với hắn, bởi vậy hôm nay, Hàn mỗ chỉ cần bảo đảm hắn một lần!"
Nghe xong lời này, quần hào nhất thời ồ lên. Bọn họ đương nhiên không muốn buông tha Tiêu Phong, nhưng sợ hãi vũ lực của Hàn Liệt nên cũng không dám mạo muội phản đối.
Lúc này, Huyền Từ phương trượng lên tiếng, hỏi: "A di đà Phật, y theo ý thí chủ Hàn, nhưng nên xử trí ra sao?"
Hàn Liệt cười nói: "Hàn mỗ không hề có ý gì khác, nhưng chỉ cần còn ở trong phạm vi ba mươi dặm chu vi Tung Sơn này, không ai được phép ra tay với Tiêu Phong. Ra khỏi phạm vi Tung Sơn, các ngươi muốn giết hay muốn quát hắn, thì lại không liên quan gì đến ta."
Huyền Từ nghe vậy trầm mặc, một lúc lâu sau, đáp lời: "Hàn thí chủ đã vạch trần âm mưu kinh thiên của Mộ Dung Phục, đã vì võ lâm trừ đi một mối họa. Nếu đã như vậy, Thiếu Lâm tự sẽ y theo ý thí chủ Hàn, không làm khó Tiêu thí chủ nữa."
Dứt lời, hắn tức khắc hạ lệnh, để chúng tăng tránh ra một con đường. Quần hùng thấy ngay cả Thiếu Lâm cũng phải khiếp sợ trước uy thế của Hàn Liệt, không dám ra mặt, dưới sự nhìn nhau của mọi người, càng không dám ngăn cản hay phản đối. Hàn Liệt hiển lộ ra thủ đoạn thần thông quảng đại, đao khí cách không chém xuống hai bộ thi thể vẫn còn nằm trên đất, không ai tự tin có thể chống lại một đòn như vậy.
Tiêu Phong ánh mắt phức tạp nhìn Hàn Liệt, cảm kích nói: "Hàn huynh đệ, ngươi không cần đối tốt với ta như vậy, ngươi và ta có điều chỉ gặp mặt một lần. . ."
Đánh gãy hắn, Hàn Liệt nói: "Tiêu huynh không cần nhiều lời, giao tình quân tử, chỉ một lần gặp mặt này cũng đã đ��� rồi! Ngươi mau chóng hạ sơn đi thôi, đây là điều duy nhất Hàn mỗ có thể làm."
Tiêu Phong trong lòng không khỏi cảm thấy ấm lòng. Đỡ lấy thi thể Tiêu Viễn Sơn xong, hắn hướng về Hàn Liệt khom người hành lễ, rồi xoay người rời đi. Dọc đường, mọi người tuy rằng rất không cam lòng, muốn ra tay chặn lại, nhưng dưới ánh mắt như thực chất của Hàn Liệt, không một ai dám manh động.
Chờ bóng người Tiêu Phong dần dần biến mất nơi núi rừng, Hàn Liệt cũng liền phi thân đi xa. Kẻ gây họa đã bị loại trừ, đại hội anh hùng này cũng không cần ở lại lâu hơn nữa.
...
Xuống đến chân núi, sau khi đi qua một khe núi, Hàn Liệt bỗng nhiên nhìn thấy Chu Đan Thần và Nguyễn Tinh Trúc đang đứng ở ngã ba đường do dự, nhưng không thấy những người khác của Đoàn thị. Trông thấy Hàn Liệt, Chu Đan Thần vui vẻ, lập tức tiến lên đón, cúi đầu hành lễ nói: "Gặp qua Hàn đại hiệp."
Hàn Liệt khẽ chắp tay đáp lễ, kỳ quái hỏi hắn: "Chu tiên sinh có chuyện gì cần chỉ bảo?"
Cười khổ một tiếng, Chu Đan Thần quay đầu nhìn Nguyễn Tinh Trúc vẫn còn khóc thầm, rồi hướng về Hàn Liệt kể lại lý do vì sao họ lại chuyên môn chờ đợi hắn ở đây. Thì ra, do Đoàn Chính Thuần đã mất, mọi người trong Đoàn thị muốn lập tức mang thi thể của hắn cùng với Đoàn Duyên Khánh trở về Đại Lý. Nguyễn Tinh Trúc vốn cũng muốn đi theo. Có điều ở Đại Lý còn có chính thất Trấn Nam Vương phi là Đao Bạch Phượng! Đao Bạch Phượng chính là tiểu thư Bạch tộc, gia thế ở Đại Lý quốc rất lớn. Nếu Đoàn thị muốn ngồi vững ngôi vị hoàng đế, cũng nhất định phải lôi kéo thân cận, bởi vậy ngay cả Đoàn Chính Thuần cũng không dám dễ dàng đắc tội Đao Bạch Phượng. Khi Đoàn Chính Thuần còn sống, may ra có thể dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành nàng. Nhưng hiện tại hắn đã chết, không ai dám bảo đảm, nếu Nguyễn Tinh Trúc thật sự chạy đến trong cảnh giới Đại Lý quốc, sẽ không bị Đao Bạch Phượng vì oán hận mà một đao giết chết.
Vì vậy cân nhắc mãi, Hoa Hách Cấn và mấy người vẫn là khuyên nhủ Nguyễn Tinh Trúc, không cho nàng đi theo, để tránh xảy ra bất trắc. Nguyễn Tinh Trúc vốn là cô gái yếu đuối không có ch��� kiến gì, cứ việc không nỡ xa tình lang, nhưng cũng sợ hãi cái chết. Sau khi mọi người khuyên bảo, nàng khóc sướt mướt, không hề biểu đạt ý kiến phản đối. Trước đây nàng ở bên Tiểu Kính Hồ ngoài thành Cô Tô, cách Tung Sơn Hà Nam còn một đoạn đường khá dài, hơn nữa cùng với việc đi tới Đại Lý hoàn toàn không cùng một hướng. Mọi người Đoàn thị không biết làm sao, suy nghĩ hồi lâu, nh�� ra địa bàn của Hàn Liệt ngay ở Cô Tô, vì vậy đề nghị lưu lại một người, thỉnh cầu Hàn Liệt hỗ trợ mang theo Nguyễn Tinh Trúc cùng nhau lên đường. Nếu như hắn đáp ứng, vậy thì vạn sự đại cát rồi. Nếu không đáp ứng, thì người ở lại đó sẽ một đường hộ tống Nguyễn Tinh Trúc trở về Cô Tô. Thỏa thuận xong, quyết định do Chu Đan Thần cùng Nguyễn Tinh Trúc ở lại. Hai người để không bỏ lỡ Hàn Liệt, liền vẫn ở lối ra vào dưới chân núi, lẳng lặng chờ đợi.
Trên gương mặt xinh đẹp của Nguyễn Tinh Trúc, giờ khắc này nước mắt như mưa, mặt đào má hạnh. Hàn Liệt liếc nhìn, một luồng ý niệm "ta thấy còn yêu, huống hồ lão nô" không khỏi tự nhiên nảy sinh. Thở dài, hắn nghiêm mặt nói: "Chu huynh yên tâm đi, việc này Hàn mỗ xin nhận lời."
Chu Đan Thần nói cảm ơn: "Vậy thì xin nhờ Hàn đại hiệp, tại hạ còn phải đuổi theo đại đội, không tiện ở đây lâu, xin cáo từ." Dứt lời, hắn lần thứ hai khom người khẽ hành lễ, sau đó vận khinh công, không dừng lại thêm chút nào, quay đầu liếc nhìn Nguyễn Tinh Trúc, rồi đi xa.
Hàn Liệt đi tới bên cạnh Nguyễn Tinh Trúc, than thở: "Người chết như đèn tắt. Trấn Nam Vương vừa mới mất không lâu, Đoàn thị đã lập tức bỏ ngươi như bỏ giày rách rồi. Đi theo ta đi."
Nguyễn Tinh Trúc cả người run lên, nghẹn ngào một lát. Nàng chỉ là tính tình mềm yếu, nhưng không hề ngốc nghếch, nhất thời hiểu rõ ý Hàn Liệt. Nói cho cùng, nàng chỉ là tình nhân của Đoàn Chính Thuần mà thôi, ngay cả một chút danh phận chính đáng cũng không có. Đoàn Chính Thuần vừa chết, Nguyễn Tinh Trúc cùng Đoàn thị liền cũng không còn bất cứ liên hệ hay ràng buộc nào. Nếu như đưa nàng về Đại Lý, chưa nói đến thái độ của Đao Bạch Phượng sẽ ra sao, chỉ riêng bản thân Đoàn thị mà nói, cũng không tiện lắm để dàn xếp đối xử với nàng. Bởi vậy đơn giản là không muốn nàng đi Đại Lý, làm cho nàng từ đâu tới thì về đó, chính là cái gọi là "mắt không thấy tâm không phiền".
Nghĩ rõ ràng điểm này, cảm giác bi thương trong lòng Nguyễn Tinh Trúc càng tăng lên. Sự trống vắng và cô tịch lớn lao ùa tới trong lòng, nàng cũng không nhịn được nữa, ngồi chồm hỗm trên mặt đất, cúi đầu khóc rống. Muốn nói Đoàn Chính Thuần người này, trong mắt Hàn Liệt, thật sự không thể coi là một người đàn ông, có thể nói là vô năng đến cực điểm. Nếu nói hắn ham hoa háo sắc điểm này, thì chẳng ai nói ai, đó là bệnh chung của đa số nam nhân. Bản thân Hàn Liệt vốn cũng háo sắc, đối với điểm này cũng không thể chỉ trích. Thế nhưng Đoàn Chính Thuần lại là loại người chơi xong liền vứt bỏ, sau khi gieo vạ cho một người phụ nữ, liền hoàn toàn không chịu trách nhiệm, đúng là một tên đàn ông phong lưu trăng hoa. Tần Hồng Miên, Cam Bảo Bảo, Nguyễn Tinh Trúc, ai mà chẳng bị Đoàn Chính Thuần lừa gạt thân xác, rồi chưa kết hôn đã mang thai. Khi các nàng chịu đựng lời đồn đại thị phi, bị người nhà bạn bè phỉ nhổ, lang thang cơ cực, thì Đoàn Chính Thuần với những lời ngon tiếng ngọt trước đây lại không thấy đâu. Hắn không hề đứng ra, nhận lấy trách nhiệm mà một người đàn ông nên nhận. Đoàn Chính Thuần để mặc những nữ nhân này phiêu bạt bên ngoài, không nơi nương tựa, còn chính mình thì an tâm làm Trấn Nam V��ơng ở Đại Lý, sợ hãi thế lực của Đao Bạch Phượng, đối với việc này lại cố tình tránh né.
Nam nhân háo sắc không phải vấn đề gì, vô năng cũng không phải vấn đề gì, nhưng vừa vô năng lại háo sắc, đó chính là một vấn đề lớn. Đoàn Chính Thuần ham hoa háo sắc, nhưng lại không thể chịu trách nhiệm cho sự háo sắc của chính mình, ngược lại lại để những nữ nhân kia một mình gánh chịu hậu quả đắng cay do hắn gây ra. Hưởng thụ thuộc về hắn, nhưng cuối cùng thống khổ lại thuộc về nữ nhân, chuyện này quả thực buồn cười đến cực điểm. Nguyên nhân chính là như vậy, Hàn Liệt đối với Đoàn Chính Thuần vô cùng chướng mắt. Ra tay ám hại hắn đến chết, Hàn Liệt cũng không hề hổ thẹn, chỉ cảm thấy chuyện đương nhiên, tự nhận đã làm một việc tốt.
Một lúc lâu sau, chờ Nguyễn Tinh Trúc phát tiết xong, rốt cục ngừng khóc rống, Hàn Liệt nói: "Đi theo ta đi. Trên quan đạo này người qua kẻ lại, ngươi lại khóc, đừng để người ta hiểu lầm rằng ta đang bắt nạt ngươi."
Nguyễn Tinh Trúc hai mắt sưng đỏ, lại sắp khóc lên, nàng vô cùng oan ức "Ồ" một tiếng, đứng dậy. Hàn Liệt lắc đầu, cất bước đi về phía đông. Nguyễn Tinh Trúc vội vàng rảo bước đuổi theo.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể khám phá toàn bộ bản dịch độc quyền này.