Kéo rèm cửa sổ lên, Hàn Liệt khẽ động niệm, viên cầu liền từ trong thức hải hắn nhảy ra, lơ lửng trước mặt, lập lòe từng vòng thanh quang.

Mỗi khi thanh quang lấp lóe, tâm Hàn Liệt lại khẽ rung động.

Theo vòng sáng không ngừng chớp động, tần suất ngày càng nhanh, đạt tới cực hạn, mắt Hàn Liệt đột nhiên tối sầm.

Ánh mặt trời xuyên qua rèm cửa chiếu vào một góc phòng ngủ. Trong căn phòng rộng lớn như vậy, không một bóng người.

...

Vừa khôi phục ý thức, điều đầu tiên Hàn Liệt nhìn thấy là một bức tường xi măng xám xịt. Hắn nhìn quanh một lượt, phát hiện mình đang bị giam trong một phòng giam kín mít.

Hắn tựa vào góc tường, xung quanh tỏa ra mùi khó ngửi. Trong phòng giam còn có ba người khác, hai người da trắng, một người da đen, không ai có vẻ ngoài của người Hoa.

Tâm thần Hàn Liệt rùng mình, ngưng thần cảm ứng, phát hiện Chân Nguyên chất phác trong cơ thể không hề có dị động nào, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, ba người đứng cạnh cửa sắt phát hiện hắn đã tỉnh.

Một gã da trắng cao to vạm vỡ, vỗ tay bước về phía hắn: "Ha, nhìn xem đây là ai, một con khỉ da vàng xấu xí. Aha, ngươi làm sao mà chạy đến Las Vegas được vậy?"

Khẩu âm pha tạp tiếng lóng khiến Hàn Liệt hơi khó hiểu ý hắn nói, nhưng vài từ then chốt thì vẫn nghe rõ, không ngăn được Hàn Liệt cảm nhận được cỗ ác ý này.

Đứng dậy, Hàn Liệt thờ ơ chỉnh lại cổ áo, không đáp lại lời khiêu khích của gã da trắng vạm vỡ, điều này càng chọc giận hắn.

Nhìn Hàn Liệt thấp hơn mình một cái đầu, nụ cười trêu tức của gã da trắng vạm vỡ biến thành hung tợn: "Này! Brain đại gia đang nói chuyện với mày đấy, mày muốn ăn đòn phải không?"

Tản ra thần thức, sau khi đại khái hiểu rõ hoàn cảnh xung quanh, Hàn Liệt khẽ mỉm cười với gã da trắng vạm vỡ: "Đệt. Mẹ. Mày., đồ lợn da trắng!"

Nói rồi, hắn giơ tay nhẹ nhàng vỗ một chưởng về phía gã.

Tuyệt học của Mật Tông Ninh Mã phái trong tàng kinh các —— Hỏa Diễm Đao!

Kính đao vô hình xẹt qua cổ gã da trắng vạm vỡ, hai tay hắn chợt rũ xuống, đột nhiên bất động, ngây ngốc đứng đó, hai mắt mất hết thần quang.

Một gã da trắng khác vốn ôm tâm lý xem kịch vui, đứng phía sau hắn, lúc này cảm thấy có điều bất ổn.

Cảnh giác nhìn Hàn Liệt một cái, gã da trắng gầy gò này bước tới vỗ vai gã vạm vỡ: "Ha, lão huynh, anh sao thế?"

Phù phù! Vừa được hắn vỗ một cái, đầu gã vạm vỡ lật một vòng lăn xuống đất, nơi cổ đứt lìa, cột máu phun thẳng lên trời.

Đờ đẫn sờ vào vết máu tươi bắn lên mặt, gã da trắng gầy gò kia nhất thời chưa kịp phản ứng, thì gã da đen đứng phía sau hắn đã phát ra một tiếng rít gào thê thảm: "A!!!"

Gã da đen nói năng không kiêng kỵ, hô hoán lung tung: "Ôi! Trời ơi! Hắn đã giết người, hắn đã giết người! Ôi! Trời ơi! Cứu mạng! Cảnh sát!"

Thoáng cái đã xuất hiện bên cạnh gã da đen, Hàn Liệt cau mày nói: "Nếu ngươi còn không im lặng, người tiếp theo chết sẽ là ngươi."

Nghe lời đe dọa của hắn, nhìn thấy thân thủ quỷ dị của hắn, tim gã da đen đập điên cuồng, giơ hai tay lên, gào thét: "Tôi đầu hàng, tôi chịu thua, tôi không chửi anh, tôi không phải phần tử phân biệt chủng tộc."

Gã da trắng gầy gò kia đã xụi lơ trên đất, sợ hãi đến không thốt nên lời. Hàn Liệt không thèm để ý đến hắn nữa, hỏi gã da đen: "Được rồi, bây giờ xin ngươi trả lời câu hỏi của ta."

Gã da đen vội vàng gật đầu lia lịa: "Được! Được! Thưa ngài, cứ hỏi đi, tôi sẽ trả lời thật thà."

Lúc này, các cảnh sát bên ngoài nhà tù đã bị kinh động, xông đến cửa, lớn tiếng hô về phía Hàn Liệt: "Ngươi đang làm gì, giơ tay lên, không được nhúc nhích!"

Hàn Liệt không để tâm, hỏi gã da đen: "Bây giờ là năm nào tháng mấy? Đây là nơi nào?"

Trong lòng gã da đen cảm thấy hoang đường, nhưng ngoài miệng không chần chừ nửa giây: "Hôm nay là ngày 2 tháng 6 năm 1959! Đây là sở cảnh sát Las Vegas, bang Nevada, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ."

Cảnh sát bên ngoài nhà tù lúc này cùng lúc mở cửa phòng ra, hai tên cảnh sát xông vào, giơ súng lục lớn tiếng ra lệnh cho Hàn Liệt: "Quỳ xuống đất, hai tay ôm đầu, ngay bây giờ, lập tức!"

Khóe miệng nhếch lên nụ cười khẩy, Hàn Liệt trong nháy mắt biến mất tại chỗ, hai tên cảnh sát cảm thấy tay mình chợt nhẹ hẫng, nhìn lại thì thấy hai khẩu súng đã nằm gọn trong lòng bàn tay Hàn Liệt.

Kẹt kẹt! Kẹt kẹt! Hai tay nắm chặt súng lục, nhẹ nhàng bóp một cái, biến chúng thành một đống sắt vụn. Hàn Liệt khinh thường nói: "Các vị tiên sinh, thứ đồ chơi này đối với ta chẳng có tác dụng gì đâu."

Hai tên cảnh sát nhìn nhau, không khỏi lộ ra ánh mắt như gặp quỷ. Một tên đứng gần Hàn Liệt nhất, lập tức rút dùi cui từ thắt lưng ra: "Ngươi đừng tới gần! Đứng lại!"

Lúc này, càng nhiều cảnh sát từ bên ngoài ập tới. Hàn Liệt nhất thời mất kiên nhẫn, nghĩ thầm: "Còn chưa biết rõ đây rốt cuộc là thế giới nào, bây giờ chọc vào cảnh sát thì quá phiền phức, chi bằng cứ trốn đi đã."

Quay đầu nhìn lại, trước khi các cảnh sát kịp phản ứng, Hàn Liệt lướt qua gã da trắng gầy gò đang nằm rũ rượi trên đất, đi đến bức tường có chấn song trong phòng giam.

Nghi hoặc nhìn Hàn Liệt, gã da đen lẩm bẩm: "Chúa ơi, hắn muốn làm gì thế?"

Một giây sau, dưới ánh mắt không thể tin được của tất cả mọi người, Hàn Liệt một quyền oanh vào bức tường. Tiếng "Oành" nổ vang qua đi, trong phòng giam chật hẹp cuộn lên một cơn bão bụi.

Mọi người vội bịt mũi miệng, dùng sức phẩy tay xua đi lớp bụi vôi. Chờ bụi tan hết, tất cả đều ngây người.

Chỉ thấy trên bức tường bê tông kia, đột nhiên xuất hiện một cái động lớn, còn Hàn Liệt thì đã biến mất không dấu vết.

Ngay lúc sở cảnh sát Las Vegas đang hỗn loạn, Hàn Liệt đã đi tới con phố lớn đông đúc người qua lại. Dòng xe cộ như rồng trên đường, đèn neon lấp lánh, phô bày hết sự phồn hoa.

Trong lúc nhất thời, Hàn Liệt hơi bàng hoàng mất phương hướng, hắn đi đến một góc hẻm không người.

Đột nhiên, một trận khói mù đỏ đen tản ra, trước mặt hắn đột ngột xuất hiện một người đàn ông tóc đen da đỏ, mắt trái có một vết sẹo.

Đồng tử Hàn Liệt co rút, với nhãn lực của hắn mà lại không phát hiện người này xuất hiện bằng cách nào.

Vậy chỉ có hai khả năng. Thứ nhất là tốc độ của người này vượt xa tưởng tượng của hắn, vượt qua giới hạn thị lực của hắn.

Hàn Liệt chợt phủ nhận khả năng này, bởi vì ngay cả thần thức của hắn cũng không phát hiện ra người này trước khi hắn xuất hiện, trừ phi hắn có tốc độ ánh sáng.

Nếu đã vậy, chỉ còn khả năng thứ hai, người này có thể dịch chuyển tức thời.

Dịch chuyển tức thời thật sự, chứ không phải hiệu ứng đánh lừa thị giác mà Hàn Liệt đạt được nhờ di chuyển cực nhanh.

Nhìn người đàn ông này trông cực kỳ giống ác quỷ trong truyền thuyết, phía sau còn có cái đuôi hình tam giác, Hàn Liệt thầm nghĩ: "Lẽ nào lần này, ta xuyên không đến thế giới thần thoại phương Tây sao..."

Người đến khẽ cười với Hàn Liệt nói: "Ngươi rất mạnh mẽ, có muốn đi uống một chén với ta không, đồng bào thân mến của ta, Shaw sẽ rất hoan nghênh ngươi."

Hàn Liệt khẽ nhướng mày, rồi lại giãn ra, cũng nở nụ cười: "Tại sao không chứ? Nói thật, bây giờ ta rất muốn uống một chén champagne, hay là ngươi có thể cung cấp miễn phí?"

Gã đàn ông ác ma kéo cổ áo, đưa tay ra: "Đương nhiên có thể, xin mời nắm lấy tay ta, ta có thể giúp mọi người tiết kiệm một ít thời gian."

Hàn Liệt liếc mắt nhìn, thoáng chần chừ một lát rồi bước tới nắm chặt tay phải hắn.

Bạch! Một tiếng động nhỏ, một luồng khói mù lại tản ra, trong ngõ hẻm nhất thời trống rỗng, đâu còn bóng dáng hai người.

Hàn Liệt cảm thấy hoa mắt, lập tức đã đến một phòng khách trang trí lộng lẫy, bốn phía đèn đóm sáng trưng.

Đúng là dịch chuyển tức thời! Hàn Liệt buông tay gã đàn ông ác ma, trong lòng ý thức nổi lên, chính là ý nghĩ này.

Một người đàn ông mặc âu phục, áo mũ chỉnh tề, đang ngồi trên ghế sofa trong đại sảnh, thao túng một bình rượu dương không rõ tên. Hắn không hề kinh ngạc trước sự xuất hiện của gã đàn ông ác ma.

Nhưng ánh mắt nhìn Hàn Liệt lại tràn đầy hứng thú, hắn hỏi: "Azazel, vị tiên sinh da vàng này cũng là đồng bào của chúng ta sao?"

Gã đàn ông ác ma gật đầu, nói: "Vừa nãy, lúc ta đi ngang qua sở cảnh sát, đã phát hiện hắn. Ta nghĩ ngươi có thể sẽ hoan nghênh hắn, nên mời hắn đến Hellfire làm khách."

Nụ cười càng đậm, người đàn ông âu phục đưa tay về phía Hàn Liệt nói: "Xin chào, ta là Sebastian Shaw, chủ nhân Câu lạc bộ Hellfire, hoan nghênh ngươi quang lâm."

Hàn Liệt bắt tay hắn, đáp: "Hàn Liệt, ngài có thể gọi ta là Hàn, đến từ Trung Quốc. Ta rất vinh hạnh được gặp ngài, tiên sinh Shaw."

Mãi cho đến khi người đàn ông âu phục trước mặt tự giới thiệu, Hàn Liệt mới cuối cùng xác định mình rốt cuộc đã đến đâu —— thế giới của bộ phim chuyển thể từ truyện tranh Hollywood (X-Men).

Sebastian Shaw, dị nhân, người nắm quyền Câu lạc bộ Hellfire, biệt danh "Hắc Quốc Vương", phản diện lớn, kẻ mưu đồ của thế giới X-Men.

Azazel, dị nhân, thành viên Câu lạc bộ Hellfire, biệt danh "Quỷ Đỏ", thủ hạ của Shaw.

Trong đầu hồi tưởng lại thông tin về hai người, Hàn Liệt thầm nghĩ: "Nơi này xem ra giống như trong phim (X-Men: First Class). Nếu không nhầm, hẳn còn có hai dị nhân khác — White Queen, Riptide."

Lúc này, Shaw vỗ tay cái bốp, cười nói: "Trung Quốc, ân... Một quốc gia xa xôi và thần bí. Vậy thì Hàn đến từ quốc gia thần bí đó, ngươi có ngại thể hiện chút năng lực dị nhân của mình không?"

Hàn Liệt thấy bọn họ nhầm mình là dị nhân, cũng không biện giải, vui vẻ đáp: "Đương nhiên có thể. Ta sở hữu siêu cấp sức mạnh, siêu cấp tốc độ, còn có thể phát ra khí nhận sắc bén hơn Đao Cương."

Vừa nói, hắn vừa nhẹ nhàng dẫm chân xuống sàn nhà, dẫm ra một vết chân sâu mười mấy centimet trên nền đá cẩm thạch.

Sau đó, hắn lại hăng hái chạy một vòng quanh phòng khách. Cuối cùng, một đạo Hỏa Diễm Đao cách không chém đôi vật trang trí bằng đồng đặt ở góc phòng khách phía bên kia.

Bộp bộp bộp bộp! Shaw vỗ tay mạnh mẽ, không ngừng cảm thán: "Thật là năng lực mạnh mẽ, tiên sinh Hàn! Đáng khâm phục!"

Cúi người, Shaw làm động tác mời nói: "Mời ngồi, tiên sinh Hàn. Azazel, phiền ngươi lấy thêm một chiếc ly, sau đó tìm người đến dọn dẹp chỗ này."

Quỷ Đỏ gật đầu, lấy một ly thủy tinh cho Hàn Liệt, rồi chợt biến mất khỏi phòng khách.

Châm nửa ly rượu cho Hàn Liệt, Shaw nâng ly của mình lên, nói: "Hãy để ly champagne thuần hương mỹ vị này chứng kiến cuộc gặp gỡ của chúng ta hôm nay. Xin mời, tiên sinh Hàn, chúng ta cạn một chén."

Hàn Liệt khiêm tốn cười một tiếng, chạm ly xong, nhấp một ngụm nhỏ, tán dương: "Quả thực mỹ vị... Hay là ngài cứ nói thẳng ra ý đồ của mình đi, tiên sinh Shaw."

Cười ha ha, Shaw hỏi: "Nói thẳng ra? Đây là tục ngữ của Trung Quốc các ngươi sao, rất thú vị. Nếu đã vậy, tiên sinh Hàn, ta có thể tha thiết mời ngươi gia nhập Câu lạc bộ Hellfire của chúng ta không?"

Cái gọi là Câu lạc bộ Hellfire, là một tổ chức quốc tế quy tụ giới tinh hoa toàn cầu.

Chủ yếu do một số dị nhân tự cảm thấy năng lực và địa vị xã hội của mình vượt xa người thường kiểm soát. Phát triển cho đến nay, thành viên còn bao gồm các thương gia lớn, quý tộc, quan chức cao cấp, vân vân.

Câu lạc bộ được tạo thành bởi một nhóm hạt nhân gồm số ít những người có sức ảnh hưởng lớn.

Các thành viên nhóm hạt nhân được đặt tên theo quân cờ vua: Quốc Vương Đen hoặc Trắng, Hoàng Hậu, Giám Mục, Xe, và tương tự.

Sebastian Shaw, là người đang kiểm soát câu lạc bộ hiện tại, biệt danh chính là "Hắc Quốc Vương", còn một thành viên quan trọng khác, Emma Frost, biệt danh là "Bạch Hoàng Hậu".

Đối với Hàn Liệt, người tạm thời chưa có kế hoạch gì, Câu lạc bộ Hellfire vẫn có thể xem là một nơi cư trú thượng hạng. Thế là hắn gật đầu đáp: "Tại sao không chứ, ta rất sẵn lòng."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, độc quyền ban hành.