Mặt trời thiêu đốt gay gắt, cát vàng cuồn cuộn, không khí như thể đang sôi lên. Giữa thiên địa trống trải mênh mông, khi Hàn Liệt khôi phục tầm nhìn, đập vào mắt hắn chính là cảnh tượng như vậy.

Cũng may là sau khi đạt đến cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, võ giả đã có thể bất xâm bởi nóng lạnh, nên trong môi trường này, hắn không gặp trở ngại gì quá lớn.

Đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy sa mạc này dường như vô biên vô tận, chỉ có về phía đông bắc, thấp thoáng hiện lên một vật gì đó.

Hàn Liệt lúc này không còn chần chừ nữa, trực tiếp tìm đúng phương hướng, vận dụng Côn Bằng Cửu Biến, cấp tốc phi thân.

Có câu nói rất đúng: Vọng sơn chạy ngựa chết. Ở trong sa mạc, câu nói này cũng hoàn toàn phù hợp.

Hàn Liệt cấp tốc đi được hơn nửa canh giờ, đã thấy những vật kia vẫn lơ lửng nơi chân trời, không thấy toàn bộ hình dáng, chỉ thoáng lộ ra một phần.

Thế nhưng, điều đó cũng đủ để Hàn Liệt nhìn rõ rốt cuộc đó là thứ gì. Hắn bĩu môi, tự hỏi tự đáp: "Xem ta đã thấy gì đây? Kim Tự Tháp! Chẳng lẽ lần này ta đã đến Ai Cập cổ đại sao?"

Nói xong lời thừa thãi, hắn vẫn phải tiếp tục chạy về phía trước. Hàn Liệt lần nữa tăng nhanh tốc độ, vận dụng toàn thân công lực, nhất thời xé rách không khí, trên sa mạc lưu lại một tàn ảnh mơ hồ.

Khi Hàn Liệt cuối cùng cũng tới gần, hắn phát hiện, dưới chân Kim Tự Tháp khổng lồ là một tòa thành phố quy mô khá lớn, người đến người đi, hết sức phồn hoa.

Theo dòng người, Hàn Liệt vừa bước lên đại lộ vào thành, một đội lính da trắng mặc quân phục chế tạo tuần tra, vừa hô khẩu hiệu vừa chạy lướt qua bên cạnh hắn.

Nhíu nhíu mày, Hàn Liệt thầm nghĩ: "Kiểu quân phục cổ điển của thế kỷ trước, Kim Tự Tháp, súng trường lỗ thủng kiểu cũ, đầu tường cắm cờ Anh, quân đội người da trắng... Rốt cuộc ta đang ở đâu đây..."

Mang theo chút suy đoán mơ hồ, Hàn Liệt bước vào thành phố này. Một lát sau, hắn rốt cục biết rõ mình đang ở thời điểm nào: Năm 1926, thủ đô Ai Cập — thành Cairo.

Tin tức này đến từ vài tên du côn không có mắt, bọn chúng coi Hàn Liệt, người da vàng xa lạ này, như một con cừu non ngoại lai có thể tùy tiện "mổ thịt".

Nhưng rõ ràng, Hàn Liệt là một con Hắc Long khoác da dê, cũng không cần gầm thét, chỉ cần tùy tiện lộ ra chút long uy liền đánh ngất bọn chúng.

Trong một góc khuất không đáng chú ý nào đó, Hàn Liệt mỉm cười dùng tiếng Anh nói: "Nào nào, các anh bạn, hãy giao hết tiền trên người ra đây, đừng bắt tôi phải động thủ mạnh bạo nữa."

Bọn du côn vô cùng biết điều. Sau khi bị Hàn Liệt tùy ý quét ngã hai ba lần, toàn thân đau nhức, rã rời vô lực, nửa ngày không thể nhúc nhích, bọn chúng liền hiểu rõ sự đáng sợ của người trẻ tuổi trước mắt này.

Nghe được mệnh lệnh, bọn chúng không dám chống đối, lập tức móc ra tất cả tiền mặt cùng tiền xu trên người, do tên du côn cầm đầu nửa quỳ dâng đến trước mặt Hàn Liệt.

Tên cầm đầu run rẩy giơ hai tay lên, tỏ ý thần phục, với tiếng Anh bập bẹ, hắn cầu xin: "Xin đừng giết chúng tôi, ngài cứ lấy tiền đi là được rồi."

Cầm lấy tiền, Hàn Liệt xoay người đi ra, không thèm để ý đến bọn cặn bã này nữa. Sau khi vào thành, trong túi tiền trống rỗng, hắn còn đang do dự có nên đi làm chút "việc đen" để kiếm ít tiền hay không.

Kết quả, bọn du côn này lại vừa vặn tự mình dâng tới cửa. Hàn Liệt chỉ có thể nói đây là điển hình của kiểu mẫu "không tìm đường chết sẽ không chết".

Rẽ qua góc phố, đi tới một con phố đông đúc người qua lại, Hàn Liệt đang muốn tìm một quán trọ, để tẩy rửa phong trần, lại đột nhiên liếc thấy một bóng dáng thướt tha ở đối diện, ánh mắt của hắn nhất thời bị thu hút.

Sở dĩ như vậy, đương nhiên không chỉ vì dung mạo mục tiêu rất đẹp, quan trọng hơn là, gương mặt nàng trông có vẻ khá quen thuộc với Hàn Liệt.

Kinh ngạc nhìn kỹ nàng, đầu óc Hàn Liệt phi tốc vận chuyển, lục lọi từng cảnh tượng trong ký ức.

Rachel Weisz, một cái tên nhanh chóng hiện ra. Khóe miệng Hàn Liệt khẽ nhếch, nhìn người đàn ông bên cạnh nàng, thầm nghĩ: "Thế nhưng nếu như ta không đoán sai, ở đây, ngươi hẳn là tên — Evelyn."

Hàn Liệt quả đoán vứt bỏ suy nghĩ trước đó, xuyên qua đám đông đuổi theo. Vừa mới bước được nửa bước, hắn bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về góc phố vừa nãy.

Bọn du côn vừa nãy cố gắng vét sạch Hàn Liệt, nhưng lại bị hắn ngược lại cướp sạch, đang đỡ nhau, khập khiễng đi ra.

Bỗng nhiên, bọn chúng cảm thấy hoa mắt, trên người hình như bị ai vỗ một cái. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy Hàn Liệt đã xuất hiện trước mặt.

Tên du côn cầm đầu hai chân mềm nhũn, suýt nữa lại quỳ rạp xuống, nhưng Hàn Liệt nhẹ nhàng phẩy tay giữa không trung, lập tức đỡ hắn dậy.

Lắc đầu một cái, Hàn Liệt cười nói: "Đừng căng thẳng, các bạn thân mến, bây giờ tôi cần các bạn giúp tôi một việc. Chắc rằng những người nhiệt tình hiếu khách như các bạn sẽ không từ chối tôi chứ?"

Bọn du côn lúc này phát hiện cảm giác đau nhức trên người đột nhiên biến mất. Tên du côn cầm đầu không khỏi sống lưng phát lạnh, hắn nuốt một ngụm nước bọt, quay đầu nhìn quanh.

Thấy những người khác đều đang ra sức gật đầu với hắn, hắn vội vàng quay người liên tục gật đầu với Hàn Liệt: "Thưa ngài đáng kính, ngài có dặn dò gì, xin cứ việc nói ra ạ."

Cười hài lòng, môi Hàn Liệt khẽ nhúc nhích, dùng phương pháp truyền âm nhập mật, cẩn thận ra lệnh bên tai tên du côn cầm đầu.

...

Một lát sau, khi hai người nam nữ bị bọn du côn chặn ở rìa đường, vẻ mặt căng thẳng, đang lớn tiếng la lên cầu cứu, Hàn Liệt đột nhiên hiện thân, cứ như thể từ hư không xuất hiện vậy.

Hàn Liệt gầm nhẹ một tiếng, nhảy vào giữa, sử dụng liên tiếp những chiêu thức "vô ảnh nhanh chân" khiến người ta hoa mắt.

Rầm! Rầm! Rầm! Rầm! Bọn du côn đáng thương, lần thứ hai bị đá văng xuống đất. Có điều, lần này thực chất là diễn kịch, bọn chúng trông thê thảm nhưng không bị thương nặng lắm.

Tên cầm đầu bảy phần thật ba phần giả lộ ra vẻ kinh hãi, hoảng hốt la lên: "Chạy!" Sau đó dẫn theo đám du côn chạy trối chết.

Vỗ vỗ cổ áo, Hàn Liệt giả vờ khinh thường, lạnh lùng khẽ hừ một tiếng, chợt chuyển hướng nhìn đôi nam nữ phía sau.

Mắt sáng rực, như thể lúc này mới nhìn rõ dung mạo nàng, khóe miệng Hàn Liệt cong lên, nở một nụ cười, tiến lên đi tới trước mặt người phụ nữ vẻ kinh hoảng còn chưa tiêu tan, khẽ khom người với nàng.

Sau đó, Hàn Liệt cầm tay phải của nàng, đưa lên khóe môi hôn nhẹ mu bàn tay, cười nói: "Thưa quý cô xinh đẹp, rất xin lỗi đã khiến cô kinh sợ."

Người phụ nữ lúc này mới bỗng nhiên bừng tỉnh, phản ứng lại chuyện vừa rồi đã xảy ra, kinh ngạc nhìn Hàn Liệt: "Ngươi... giúp chúng tôi?"

Hàn Liệt nhún vai, đáp: "À... Tôi nghĩ là đúng vậy, có vấn đề gì sao?"

Nghe vậy, người phụ nữ lập tức ngượng nghịu che miệng, lúng túng cúi thấp đầu, ngập ngừng nói: "Xin lỗi, tôi chỉ là... Tốc độ của ngài quá nhanh, tôi không nhìn rõ lắm. Ý tôi là, cảm ơn ngài."

Người đàn ông bên cạnh thấy Hàn Liệt vẫn nắm tay người phụ nữ chưa buông, mà người phụ nữ dường như cũng không có cảm giác gì, hắn liền vội vàng chen thân mình vào giữa hai người.

Cười gượng gật đầu với Hàn Liệt, người đàn ông đưa tay phải ra, nói: "Jonathan Carnahan, vị này là em gái của tôi, Evelyn."

Hàn Liệt lúc này mới chuyển ánh mắt sang mặt hắn, lịch sự nắm chặt tay hắn, cười nói: "Rất hân hạnh được gặp ngài, Jonathan..."

Ngữ khí ngừng lại một chút, Hàn Liệt lại nhìn người phụ nữ phía sau hắn, khẽ cúi chào: "Còn có tiểu thư Evelyn, xin thứ cho tôi mạo phạm, cô thực sự vô cùng xinh đẹp, tôi đã bị cô mê hoặc rồi."

Jonathan ho khan một tiếng, khô khan ngắt lời hắn: "Vậy, vị tiên sinh này, chúng tôi nên gọi ngài là gì đây?"

Hàn Liệt gõ trán, chợt nói: "À, xin lỗi, tôi thất lễ rồi. Các bạn có thể gọi tôi là Hàn Liệt, tôi đến từ Trung Quốc."

Đẩy người anh Jonathan đang chắn trước mặt ra, Evelyn hơi nghiêng người về phía trước, lại nắm tay Hàn Liệt, tò mò nhìn hắn, nói: "Tôi có thể gọi ngài là Hàn được không? Ngài vừa nãy thật lợi hại, chẳng lẽ ngài là một khổ tu sĩ?"

Hàn Liệt có chút khó hiểu, hỏi: "Đương nhiên có thể. Chỉ là, khổ tu sĩ? Tại sao cô lại hỏi như vậy?"

Evelyn nhướng cặp mày lá liễu thanh mảnh của nàng: "Trong truyền thuyết, ở phương Đông có một giáo phái tông giáo thần bí nào đó, các khổ tu sĩ của họ thiện về một vài bản lĩnh kỳ lạ. Chẳng lẽ ngài không phải sao?"

Suy nghĩ một chút, Hàn Liệt chợt hiểu ra, không khỏi dở khóc dở cười đáp: "Cô chẳng lẽ đang nói đến những tăng lữ khổ hạnh Ấn Độ sao?"

Evelyn lập tức gật đầu lia lịa: "Đúng, đúng, tôi đã nghe cha mẹ nói, Ấn Độ, không sai, chính là nơi đó, vùng đất phương Đông thần bí và cổ xưa cất giấu kho báu."

Bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ, Hàn Liệt ngắt l��i nàng nói: "Tôi nghĩ có lẽ cô vừa nãy nghe không rõ. Tôi đến từ Trung Quốc, không phải Ấn Độ, mà là xa hơn về phía đông một chút."

Evelyn chợt dừng lại, lộ ra vẻ mặt như bị nghẹn cơm, lập tức áy náy nói: "À... Hàn... Xin lỗi, tôi... Ừm... Tóm lại, rất xin lỗi."

Hàn Liệt vẫy vẫy tay, nhướng mày, nở một nụ cười ôn hòa với nàng: "Không sao đâu, tôi rất khoan dung, đặc biệt là với mỹ nữ."

Jonathan đúng lúc chen lời nói: "Hàn, thật sao? Ngài là người Trung Quốc, vậy tại sao lại đến Cairo?"

Hàn Liệt đã sớm chuẩn bị cho câu hỏi này, đem lời nói dối đã soạn sẵn trong lòng lưu loát kể ra: "Trước đây tôi du ngoạn châu Âu, Rome là điểm dừng cuối cùng của tôi. Trước khi rời đi, nghe nói có thuyền đến Ai Cập, nên tôi đã nghĩ đến việc ghé qua xem một chút."

Nghe đến đây, Evelyn phấn khích hỏi: "Ngài cũng rất có hứng thú với văn minh Ai Cập cổ đại sao? Ngài đến đây vì điều đó à?"

Hàn Liệt hơi rụt đầu về sau: "Oa, sao cô biết? Đương nhiên rồi, nơi này chính là một trong những cái nôi của các nền văn minh cổ đại thế giới, tôi đã ngưỡng mộ từ lâu."

Nắm chặt tay nhẹ nhàng đập vào không khí, Evelyn cười nói: "Đúng vậy, ngài nói không sai, Ai Cập cổ đại thật sự quá thần bí, quá thú vị, tôi đã nghiên cứu rất sâu về nó đấy."

Mở to hai mắt, Hàn Liệt vui mừng hỏi: "Thật sao? Nói thật, tôi đang muốn tìm một người hướng dẫn quen thuộc Ai Cập cổ đại đây, không biết tiểu thư Evelyn..."

Lời hắn còn chưa nói hết, Evelyn đã bật thốt lên: "Cứ gọi tôi là Eve, tôi rất sẵn lòng làm người hướng dẫn cho ngài... Có điều, bây giờ thì tạm thời chưa được."

Hàn Liệt giả vờ tiếc nuối thở dài: "Vậy cũng được, xem ra các bạn đang có việc, tôi sẽ không làm lỡ thời gian của các bạn nữa..."

Thấy vẻ mặt của hắn, Evelyn đột nhiên cảm thấy mình như đang phạm tội, nàng lại một lần nữa cắt ngang Hàn Liệt, chen miệng nói: "Không đâu, nếu ngài không phiền, xin mời đi cùng chúng tôi."

Trên mặt Hàn Liệt chợt chuyển từ buồn sang vui, vui vẻ gật đầu: "Cảm ơn cô, Eve, tôi vô cùng sẵn lòng."

Thấy vậy, Jonathan ở một bên lắc đầu, lẩm bẩm trong lòng: "Có một cô em gái xinh đẹp quả thực là chuyện rất đáng ghét, cứ như một đóa hoa tươi đang nở rộ, lúc nào cũng hấp dẫn ong mật vậy."

Evelyn nghi hoặc nghiêng đầu: "Anh đang nói gì vậy, anh trai? Em không nghe rõ lắm."

Jonathan vội vàng nở nụ cười, cười ha hả nói: "Anh đang nói là, nếu Hàn có thể gia nhập chúng ta, thì chuyến đi này nhất định sẽ an toàn hơn nhiều."

Hàn Liệt ngạc nhiên nói: "Các bạn muốn đi du hành sao? Đi đâu vậy? Tôi có thể tham gia được không?"

Evelyn vỗ vào cánh tay Jonathan, lườm hắn một cái, giải thích với Hàn Liệt: "Vẫn chưa thể xác định được. Trên thực tế, hiện tại chúng tôi cũng đang muốn đi tìm người hướng dẫn đây."

Như có tật giật mình nhìn quanh bốn phía, Jonathan tiến lại gần, ghé tai Hàn Liệt thì thầm nói: "Anh đã từng nghe nói về Hamunaptra chưa?"

Hàn Liệt trợn to hai mắt: "Ôi! Anh đang nói đến thành phố của người chết trong truyền thuyết sao? Các bạn muốn đi đến đó ư? Đúng vậy, làm ơn hãy cho tôi đi cùng!"

Jonathan và Evelyn nhìn nhau, sau đó không chút kiêng dè hay đề phòng nào, kể lại chuyện đã xảy ra trước đó cho hắn nghe.

Từ trong ngực móc ra một cái hộp tám cạnh lớn bằng bàn tay, mở ra, lấy ra một tấm bản đồ. Evelyn nói: "Trên này có dấu ấn phong ấn của hoàng thất đời thứ nhất, hơn nữa còn đánh dấu vị trí của Hamunaptra."

Jonathan chỉ vào dấu vết cháy đen ở rìa bản đồ, tiếp lời nói: "Đáng tiếc vị trí của thành phố đã bị thủ thư đốt mất rồi."

Evelyn vội vàng nói: "Anh sẽ đưa chúng ta đi tìm người đã phát hiện cái hộp đó, có lẽ anh ta biết phương hướng."

Hàn Liệt vỗ tay, cười nói: "Rất tốt, tôi trịnh trọng tuyên bố, tôi sẽ gia nhập đội ngũ của các bạn."

Hành trình thú vị này, cùng toàn bộ nội dung dịch thuật chất lượng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.