(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 64: Dạ tập (đột kích ban đêm)
Ngày thứ hai, trời trong xanh như mọi khi. Trên bến tàu cảng Giza, Cairo, người đi kẻ lại tấp nập, Hàn Liệt đang cùng Richard trò chuyện.
Từ nhỏ mồ côi, Richard lăn lộn khắp nơi nên kiến thức rộng rãi, còn Hàn Liệt thì khỏi phải nói. Giữa hai người, chuyện trời biển gì cũng có thể tán gẫu, đến nỗi chẳng sợ thiếu đề tài trò chuyện.
Khi mặt trời lên cao, không khí khô nóng dần lên, Evelyn và Jonathan cuối cùng cũng đã tới cảng.
Hàn Liệt vẫy tay với họ, sau đó cùng Richard tiến lên đón. Hắn tự tay đón lấy hành lý của Evelyn, đồng thời cười nói: "Eve, hôm nay nàng ăn mặc thật tươi tắn và chững chạc."
Nâng vành nón, rồi chỉnh lại chiếc nơ áo, Evelyn khẽ xoay người, cười tủm tỉm đáp: "Thật vậy sao? Cảm ơn nhé."
Richard nhìn thấy vẻ thân mật của hai người, trong lòng thoáng cảm thấy không thoải mái một chút, nhưng rất nhanh kiềm chế lại, rồi chào hỏi Jonathan: "Chào Jonathan."
Jonathan cười lớn, vỗ vỗ ngực Richard, nói: "Chào Richard, hôm nay đúng là một ngày đẹp trời, cực kỳ thích hợp cho một chuyến mạo hiểm, phải không nào?"
Gật đầu, Richard cũng mỉm cười hưởng ứng, đáp: "Đúng vậy, quả thật là một ngày đẹp trời, nhưng ta lo lắng hơn cả..."
Nói được nửa câu, hắn thò tay vào túi áo, lấy ví tiền ra xem xét kỹ lưỡng, xác nhận không mất mát thứ gì, lúc này mới cẩn thận cất lại vào trong.
Jonathan là một tay đạo chích bậc thầy, có tài trộm cắp đồ của người khác một cách lén lút, thế nên Richard đặc biệt đề phòng hắn.
Cười gượng, Jonathan vô thức gãi cánh tay, nói: "Đừng như vậy mà, bây giờ mọi người đều là người nhà cả rồi, ta sẽ không có ý đồ gì với ngươi đâu."
Evelyn vẻ mặt cổ quái nhìn họ chằm chằm, lặng lẽ xích lại gần Hàn Liệt, bám lấy cánh tay hắn, khẽ thì thầm vào tai hỏi: "Hàn, huynh có chắc người này thực sự biết vị trí của Hamunaptra không?"
Hàn Liệt thuận thế ôm lấy vai nàng, cười đáp: "Đừng lo lắng, nàng cũng đã nói rồi, cái hộp lục lăng kia đích thực là của Ai Cập cổ đại ba ngàn năm trước, hắn sẽ không khoác lác đâu."
Không hề khó chịu chút nào, Evelyn rất tự nhiên nép vào lòng hắn, lầm bầm: "Được rồi, hy vọng mọi chuyện đều thuận lợi, không có chuyện gì xấu xảy ra."
Khóe môi khẽ cong, Hàn Liệt thầm nghĩ: "Eve thân mến, xem ra hiện thực nhất định sẽ không như nàng mong muốn rồi, tiếp theo đây, chúng ta sẽ đón nhận một chuỗi bất ngờ."
Chờ bốn người lên thuyền xong, H��n Liệt kéo thuyền trưởng đến nói chuyện riêng một lát, ngắn ngủi mà thân mật, thế là bốn người chiếm trọn khoang hạng nhất.
Trên đường đi đến phòng khách, Evelyn hơi khó tin hỏi hắn: "Rốt cuộc huynh đã làm thế nào vậy? Số tiền bảng Anh chúng ta trả làm sao đủ để thuê bốn khoang hạng nhất chứ?"
Hàn Liệt cười bí hiểm: "Ta khá giỏi việc kết giao bằng hữu, ngài thuyền trưởng cũng là một bằng hữu rất hào phóng, đương nhiên sẽ không để chúng ta thiệt thòi."
Evelyn nghi hoặc nhìn hắn chằm chằm, bất đắc dĩ gật đầu nói: "Được rồi, huynh nói đúng đấy, huynh quả thực rất giỏi kết giao bằng hữu."
Hàn Liệt đắc ý cười, vươn tay ôm lấy vòng eo thon gọn của Evelyn, trêu ghẹo nói: "Nếu không, làm sao ta có thể quen biết nàng được chứ, Eve."
Lúc này, Jonathan đi phía trước quay đầu lại, kêu lên: "Chúng ta đến nơi rồi, hai người các ngươi mau đặt hành lý xuống trước, rồi hãy tình tứ sau."
Ngẩng đầu lên, thấy Jonathan và Richard đang nhìn mình chằm chằm, Evelyn lập tức đỏ mặt tránh khỏi Hàn Liệt, giật lấy chiếc rương trong tay hắn, vội vã đi vào phòng khách.
Con thuyền neo đậu hơn nửa ngày ở bến tàu, mãi đến buổi chiều mới chất đầy khách, chậm rãi rời khỏi cảng Giza.
Khi vầng trăng xanh thẳm tỏa sáng trên đỉnh đầu, Hàn Liệt gõ cửa phòng Evelyn. Một tiếng kẽo kẹt vang lên, cánh cửa khẽ hé mở.
Mái tóc buông xõa, Evelyn ngơ ngác hỏi: "Có chuyện gì không? Ta đang gội đầu, mấy ngày nay không khí khô quá."
Hàn Liệt vuốt nhẹ lọn tóc của nàng, đưa lên mũi ngửi một cái, cười nói: "Đêm dài thăm thẳm, Eve, nàng không ra ngồi một lát, ngắm cảnh đêm trăng sao? Thay đồ rồi mau ra đây nhé, ta đang đợi nàng ở boong tàu."
Dứt lời, hắn lại cúi người xuống, hôn nhẹ lên má Evelyn, rồi xoay người đi về phía boong tàu.
Một tiếng "Bộp" giòn giã vang lên, cánh cửa bị đóng mạnh từ bên trong. Một lúc sau, lại từ từ mở ra. Tóc được búi gọn gàng lại và trang điểm nhẹ, Evelyn bước ra.
Đi tới trên boong thuyền, Evelyn có chút kinh hỉ che miệng lại. Hóa ra, Hàn Liệt đang bày biện nến trên bàn, tạo ra một bàn ăn tối giản dị dưới ánh nến.
Hàn Liệt quay đầu nhìn nàng, đặt nến xuống, tiến lên nắm lấy tay Evelyn, kéo nàng đến bên bàn, nhẹ nhàng ấn nàng ngồi xuống.
Đang trong trạng thái ngây ngất, Evelyn không chống cự, để mặc Hàn Liệt sắp xếp. Hai người ngồi đối diện nhau, im lặng không nói lời nào.
Rót đầy rượu vào hai ly, Hàn Liệt mỉm cười nói: "Thuyền trưởng không có rượu đỏ, chỉ có thể dùng Long Thiệt Lan để thay thế. Ta nghĩ nàng sẽ không để ý đâu, phải không?"
Evelyn nâng ly, khẽ nhấp một chút rượu Long Thiệt Lan bằng đầu lưỡi, ngại ngùng nói: "Loại này ta không uống được nhiều lắm đâu."
Hàn Liệt nhún vai: "Không sao, dù sao cũng chỉ là để tạo không khí thôi. Eve, đến, ta mời nàng một ly, cảm tạ ông trời đã để chúng ta gặp gỡ."
Dưới ánh nến chiếu rọi, ánh mắt Evelyn dần trở nên mơ màng. Nàng ngây ngô mỉm cười: "Ta cũng rất vui khi được quen huynh, Hàn, huynh là người đàn ông mê hoặc nhất mà ta từng thấy trong hơn hai mươi năm qua."
Dưới không khí lãng mạn mà Hàn Liệt cố gắng tạo ra, Evelyn rất nhanh trở nên thân mật với hắn. Tuy rằng vẫn còn chút e thẹn của ph��� nữ, nhưng so với lần đầu gặp gỡ thì chủ động hơn nhiều.
Đúng như nàng tự nói trước đó, tửu lượng của nàng quả thực không tốt chút nào. Hai chén Long Thiệt Lan vào bụng, hai gò má liền ửng đỏ, nói chuyện bắt đầu có chút ngọng nghịu.
Sau khi dùng lời ngon tiếng ngọt dụ Evelyn cùng mình uống chén rượu giao bôi, Hàn Liệt đột nhiên cảm thấy trong lòng khẽ động. Thần thức liền lan tỏa ra, tình hình xung quanh lập tức thu vào tầm quan sát của hắn.
Một lát sau, Hàn Liệt thu lại thần thức, nói với Evelyn: "Xem ra bữa tối của chúng ta phải tạm dừng rồi, Eve, ta đưa nàng về phòng."
Evelyn vẫn còn hơi mơ màng, ngơ ngác hỏi: "Tại sao phải về phòng đi? Ta còn chưa uống đủ mà, chúng ta tiếp tục uống chén rượu giao bôi đi."
Nhìn cái dáng vẻ phóng túng kia của nàng, Hàn Liệt bất đắc dĩ lắc đầu. Phụ nữ tửu lượng kém thật đúng là không chịu nổi đòn mà. Suy nghĩ một chút, hắn trực tiếp vòng tay ôm lấy eo Evelyn, rồi nghiêng người vác nàng lên vai.
Cảm nhận được cảm giác không trọng lượng trong nháy mắt, Evelyn cảm thấy hơi khó chịu. Hai tay vung loạn đánh vào vai Hàn Liệt, kêu lên: "Huynh muốn làm gì? Mau thả ta xuống!"
Hàn Liệt thiếu kiên nhẫn, tay trái giữ chặt chân nàng, tay phải mạnh mẽ đánh vào cặp mông đầy đặn, căng tròn của nàng một cái, làm dấy lên một trận sóng gợn trên da thịt.
Evelyn lập tức khẽ "A" một tiếng, đôi mắt nàng dường như bị cú đánh này làm cho sắp trào nước mắt, không dám nhúc nhích nữa.
Cứ như một kẻ chinh phục cướp đoạt nô lệ của mình vậy, Hàn Liệt thoải mái vác Evelyn về phía phòng ngủ của nàng. Trên đường đi, hắn gọi lớn với Richard đang kiểm kê vũ khí ở đuôi thuyền: "Có địch, chuẩn bị sẵn sàng!"
Không sai, trong tầm quan sát thần thức của Hàn Liệt, đám người áo đen, những kẻ trông coi mộ Hamunaptra, hậu duệ của thị vệ Pharaoh, đã đến đúng hẹn theo diễn biến của cốt truyện.
Richard ngẩn người một lúc, chợt phản ứng kịp, không chút do dự tin tưởng Hàn Liệt. Ngay lập tức rút ra hai khẩu súng lục từ túi vũ khí, rồi cầm thêm một băng đạn.
Hắn liếc nhìn Evelyn trên vai Hàn Liệt, sau đó lớn tiếng hỏi: "Kẻ địch ở đâu?"
Hàn Liệt chỉ ra phía sông bên ngoài lan can, đáp: "Từ sông Nile tiến lên! Ngươi đi tìm Jonathan trước, ta và Eve đi lấy bản đồ và cái hộp lục lăng kia."
Gật đầu, Richard vác túi vũ khí vọt vào khoang thuyền, vội vã chạy về phía đầu thuyền. Còn Hàn Liệt thì vác Evelyn xoay người rẽ vào phòng khách.
Vừa bước vào cửa, một đạo hàn quang xé toạc không khí!
Một luồng gió lạnh thẳng tắp bổ về phía cổ hắn! Đây là một cuộc tập kích hèn hạ.
Mắt thấy lưỡi dao sắc nhọn sắp sửa cắt vào da thịt Hàn Liệt, khóe miệng kẻ tập kích lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
Hắn đã bắt đầu tưởng tượng ra cảnh tượng sau đó, Hàn Liệt đau đớn đến chết.
Có điều, cuộc tập kích cấp độ như thế này, lại làm sao có thể làm gì được Hàn Liệt.
Nụ cười còn chưa kịp tắt, eo hắn đột nhiên đau nhói, một luồng kình lực khổng lồ xuyên thẳng vào phủ tạng. Hắn chợt thấy cảnh vật hai bên nhanh chóng lùi về sau.
Trong nháy mắt, kẻ tập kích liền bị đánh bay ngược ra sau, thân thể va vỡ ván cửa, nhanh chóng rơi xuống giữa sông.
Đôi mắt trợn trừng như mắt trâu, ngay khoảnh khắc rơi xuống nước, hắn đã tắt thở.
Cho đến chết, hắn đều không hiểu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Bên kia, cửa sổ đột nhiên mở ra, lại xuất hiện một người áo đen. Hàn Liệt búng tay một cái, kình khí vô hình lập tức đánh nát lồng ngực hắn.
Một tiếng kêu la ngắn ngủi, kẻ áo đen thứ hai cũng theo chân đồng bạn trước đó, r��m một tiếng, ngã ra khỏi lan can thuyền, rơi xuống sông.
Cùng lúc đó, từ khoang thuyền ở gần đó, từng tràng tiếng súng vang lên, đuôi thuyền bắt đầu bốc khói đặc.
Thấy Evelyn sợ đến hơi choáng váng, Hàn Liệt lập tức đặt nàng xuống, sau đó cuốn bản đồ và hộp lại, rồi đặt một chiếc rương hành lý trống lên bàn, lớn tiếng nói: "Thu dọn quần áo, chúng ta phải rời khỏi đây!"
Giật mình, Evelyn lúc này mới bừng tỉnh, luống cuống tay chân nhét vài món đồ vừa mới bày ra trên giường vào rương hành lý, trong miệng hỏi: "Chúng ta sẽ đi đâu?"
Hàn Liệt cười lớn, nhấc chiếc rương hành lý lên, vai khẽ chạm vào nàng, lại một lần nữa vác nàng lên vai: "Đương nhiên là phải đi Hamunaptra!"
Evelyn lần này không phản kháng nữa, mà là hai tay siết chặt, bám chặt lấy người hắn, kêu lên: "Ôi trời, huynh phải bảo vệ ta thật tốt đấy!"
Nghe vậy, Hàn Liệt nghiêng đầu, qua lớp váy, hôn mạnh vào mông nàng một cái, cười lớn đáp: "Đương nhiên rồi, quý cô của ta, ta nguyện chiến đấu vì nàng!"
Lời còn chưa dứt, hắn lắc mình lao ra ngoài. Lúc này trên thuyền đã tràn ngập những kẻ áo đen.
Khác với câu chuyện gốc chỉ có vỏn vẹn hai chiếc thuyền nhỏ, khoảng mười người, số lượng kẻ đột kích giờ đã lên tới năm mươi, sáu mươi người, bao vây hoàn toàn cả con thuyền nhỏ. Khắp nơi đều vang lên tiếng la giết chóc.
Hàn Liệt vừa ra khỏi cửa, liền có ba khẩu súng đồng thời bắn về phía hắn, đạn bay vèo vèo.
Keng! Keng!! Keng! Keng! Sau hàng chục tiếng "Keng!" vang giòn, những viên đạn bắn ra với tốc độ còn nhanh hơn lúc tới, theo đường cũ quay ngược lại, trực tiếp trúng đích mấy tên áo đen đang bắn về phía Hàn Liệt.
Nhưng tay phải hắn liên tục vung vẩy, trong khoảnh khắc hấp thụ động năng của viên đạn, lại phát kình bắn trả chúng.
Mười mấy giây sau, Hàn Liệt một đường xông pha như vào chỗ không người, tụ họp với Richard và Jonathan ở đầu thuyền.
Còn chưa mở miệng nói chuyện, ở đuôi thuyền lại vang lên hai tiếng nổ trầm đục, thân thuyền lập tức nghiêng hẳn đi. Hàn Liệt liền vội vàng nói: "Con thuyền này sắp chìm rồi, chúng ta phải lên bờ!"
Richard lảo đảo suýt chút nữa ngã xuống. Nắm chặt cột thuyền xong, hắn vừa giương súng không ngừng bắn trả, vừa đáp: "Vậy còn chần chừ gì nữa, đi thôi!"
Cười hì hì, Hàn Liệt vác Evelyn đi trước. Tay phải cầm một khúc côn gỗ bị gãy, vung vẩy không ngừng như một cối xay gió.
Richard và Jonathan trợn mắt há mồm nhìn, hắn đánh bại từng tên áo đen như ném bùn vậy.
Quay đầu lại ném một cái nhìn, Hàn Liệt hô: "Lo lắng làm gì? Đi theo ta!"
Hai người lúc này mới như vừa tỉnh giấc mộng, nhìn nhau một cái, chỉ đành tạm thời nén sự kinh ngạc trong lòng xuống, đi theo sau Hàn Liệt, xông về phía mép thuyền.
Lúc này, toàn bộ thân thuyền đã dần dần bị khói đặc và lửa bao vây. Nhìn dòng nước sông Nile đen kịt như mực, Hàn Liệt cười nói: "Mọi người đã chuẩn bị xong chưa?"
Richard ngẩn người một lát, trả lời: "Đương nhiên..."
Jonathan ngây người, rồi hỏi theo: "Chuẩn bị cái gì? Đúng rồi, chúng ta muốn lên bờ, làm sao mà lên... A..."
Lời hắn còn chưa nói hết, Richard trực tiếp cúi người gạt chân hắn, đẩy hắn xuống sông, nói: "Bơi lên bờ đi, bạn của ta!" Nói xong, cũng liền nhảy xuống thuyền theo.
Evelyn đang vắt vẻo trên vai hắn, hoảng hốt hỏi: "Chúng ta phải bơi sao? Vậy huynh mau thả ta xuống, ta tự mình có thể bơi!"
Hàn Liệt cười lớn: "Không cần đâu, bảo bối của ta, nàng ngoan ngoãn đừng nhúc nhích, ta sẽ đưa nàng bay qua!"
Evelyn ngây ngác hỏi: "Huynh đang nói cái gì? Bay? Có ý gì..."
Hàn Liệt cuốn lấy cây côn gãy, đâm xuyên qua thân thể hai tên áo đen cuối cùng ở mép thuyền. Mũi chân khẽ chạm mặt nước, chợt như chim hồng bay lượn, giẫm trên mặt sông, mấy lần nhảy vọt, đã lên đến bờ.
Để không lộ vẻ siêu phàm quá mức, Hàn Liệt không hề trực tiếp ngự không bay qua sông, mà chỉ vận dụng khinh công như chuồn chuồn lướt nước.
Có điều, chỉ đến vậy thôi, nhưng đối với Evelyn, Jonathan và Richard mà nói, cũng đã đủ sức kinh động thế tục rồi.
Khi đáp xuống bờ, Evelyn vẫn còn há hốc mồm, tiếng "Sửng" cuối cùng lúc này mới thốt ra.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được truyen.free đặc biệt gìn giữ, kính mong quý độc giả trân trọng.