Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 71: Tử Thần vòng tay

Trong thư viện Cairo, sắc mặt Evelyn vô cùng khó coi. Nàng trừng mắt nhìn Hàn Liệt, cơn giận bốc lên không dứt, rồi chỉ vào Anaksunamun, vội vàng hỏi: "Chàng ơi, rốt cuộc nàng ta là ai?"

Thở dài một tiếng, Hàn Liệt nắm lấy tay nàng, đáp lời: "Chẳng phải ta đã giải thích với nàng rồi sao? Nàng ta chính là người phụ nữ mà Imhotep muốn hồi sinh."

Nghe vậy, Evelyn bất mãn dậm chân, càng thêm tức giận: "Imhotep đâu? Hắn ở đâu? Sao không đến mang người phụ nữ này đi? Tại sao nàng ta lại ở cùng chàng? Chàng nói nô tỳ là có ý gì?"

Đối mặt với những câu hỏi dồn dập này, Hàn Liệt có vẻ hơi hờ hững, nói: "Nàng quên rồi sao, Imhotep không phải là một 'người' bình thường, hắn là một yêu ma khủng bố đã được hồi sinh."

Nhíu mày, thấy Hàn Liệt nói được nửa câu rồi im bặt, Evelyn bĩu môi hỏi: "Vậy thì sao? Chàng phải cho ta một lời giải thích."

Vẫy tay, gọi Anaksunamun lại gần mình, Hàn Liệt đáp: "Vì thế, ta đã đẩy hắn về Địa Ngục rồi. Hiện tại, chỉ còn lại một mình nàng ta."

Ngừng một lát, Hàn Liệt tiến lên hai bước, nâng cằm Evelyn, trầm giọng hỏi: "Vậy Eve, nàng nói cho ta biết, ta nên giết nàng ta để đoàn tụ cùng Imhotep, hay là giữ nàng ta lại?"

Evelyn đột nhiên cảm thấy đầu óc rối bời. Nàng ngẩn người, lắc lắc đầu thật mạnh, muốn làm cho suy nghĩ của mình trở nên rõ ràng hơn một chút.

Mãi một lúc lâu sau, nàng mới hoàn hồn, kêu lên: "Tại sao phải giết nàng ta? Chẳng lẽ chàng không thể để nàng ta đi đâu tùy thích, không cần phải quản nàng ta nữa sao?"

Hàn Liệt cười khẩy, liếc nhìn Anaksunamun đang cúi đầu im lặng, nói: "Ta không thể thả nàng ta đi được. Nếu nàng ta lại lần nữa hồi sinh Imhotep thì sao?"

Evelyn bất mãn đáp: "Nếu lần này chàng đã có thể chôn vùi hắn, vậy còn lo lắng điều gì? Nếu tên đáng chết đó dám trở lại, chàng cứ tàn nhẫn dạy dỗ hắn không phải là được sao?"

Lắc đầu, Hàn Liệt giải thích: "Lần này ta chỉ là xuất kỳ bất ý, mượn sức mạnh của Thái Dương Kim Kinh. Nhưng nếu có lần sau, sẽ không còn đơn giản như vậy nữa, ta rất rõ năng lực của hắn."

Hàn Liệt nắm lấy hai vai Evelyn, chỉ vào Anaksunamun nói: "Bởi vậy, nàng ta hoặc là chết, hoặc là phải nằm dưới sự kiểm soát của ta. Eve, hãy để nàng quyết định số phận của nàng ta đi."

Anaksunamun lập tức ngẩng đầu, dùng vẻ mặt vô cùng đáng thương nhìn về phía Evelyn, không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt khẩn cầu sự sống từ nàng.

Sau khi đón nhận ánh mắt đó, mặc dù Evelyn không hề biết câu nói "Ta thấy ngươi cũng thương, huống hồ lão nô!" nhưng điều này cũng không ngăn cản nàng sinh ra tâm tư tương tự.

Một mỹ nhân như vậy lại lộ ra vẻ mặt yếu đuối như thế, dù cho Evelyn cũng là phụ nữ, nàng vẫn không khỏi cảm thấy mềm lòng.

Trong vô thức, Evelyn đã bị lời nói của Hàn Liệt dẫn dắt suy nghĩ: rốt cuộc là giết nàng ta, hay là giữ nàng ta lại? Thật là một lựa chọn khó khăn.

Evelyn nhất thời lâm vào thế khó xử, nàng hé miệng muốn nói gì đó, nhưng khi bắt gặp biểu cảm kiên quyết của Hàn Liệt, nàng đành ngậm miệng lại.

Một lúc lâu sau, khí thế của nàng suy giảm, bất đắc dĩ hỏi: "Em không muốn chàng giết nàng ta, Hàn. Nhưng, chúng ta không thể nào không giữ nàng ta lại sao?"

Vô cùng kiên định gật đầu, Hàn Liệt nói: "Đúng vậy, Eve, chỉ có hai khả năng đó thôi. Nếu nàng không muốn nàng ta chết, vậy ta nhất định phải giữ nàng ta dưới sự kiểm soát của chúng ta."

Hai vai Evelyn rũ xuống, nàng uể oải vẫy tay: "Thôi được rồi, nếu đã như vậy... vậy thì cứ giữ nàng ta lại đi."

"Xì" một tiếng, Anaksunamun mừng đến phát khóc, nàng kích động tiến lên nắm chặt hai tay Evelyn nói: "Cảm ơn sự khoan dung và nhân từ của nàng, Na Phỉ Địch Lỵ."

Không giống như tình tiết trong phần hai, nơi nàng ta cúi mình vào thân thể chuyển thế, Anaksunamun hiện tại là nguyên bản thực sự, không biết tiếng Anh. Vì vậy, câu nói này được nàng ta nói bằng cổ ngữ Ai Cập.

Nhưng điều này không hề cản trở Evelyn lý giải, nàng cũng biết cổ ngữ Ai Cập. Chỉ là cách Anaksunamun xưng hô lại khiến nàng cảm thấy khó hiểu.

Nghi hoặc nhìn chằm chằm nàng ta, Evelyn dùng cổ ngữ Ai Cập hỏi: "Ngươi gọi ta là gì? Na Phỉ Địch Lỵ? Ta nghe nhầm sao?"

Hàn Liệt cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người, ôm lấy Evelyn, nói: "Nàng không nghe lầm đâu, thân yêu. Na Phỉ Địch Lỵ, đó là tên nàng ba ngàn năm trước trong cổ Ai Cập."

Nghe đến đây, Evelyn lập tức bị thu hút, vội vàng tò mò hỏi hắn: "Ba ngàn năm trước? Tên của em?"

Khóe miệng Hàn Liệt nở một nụ cười, nói: "Không sai, Eve. Nàng là công chúa Na Phỉ Địch Lỵ, con gái chuyển thế của Pharaông Seti Đệ Nhất ba ngàn năm trước của Ai Cập. Đó là cái tên nàng từng mang."

Kinh ngạc che miệng lại, Evelyn có chút không dám tin. Nhưng rất nhanh, nàng lại hỏi: "Chàng chắc chắn chứ? Sao có thể như vậy được? Quả thực giống hệt thần thoại..."

Lời vừa ra khỏi miệng, nàng liền nhận ra mình đã nói ngớ ngẩn. Linh hồn phục sinh, người chết sống lại, chính nàng đã trải qua, vốn dĩ đã là thần thoại rồi.

Hàn Liệt không có ý định diễn cảnh phim tình cảm tám giờ với Evelyn. Lúc này, hắn đi thẳng vào vấn đề chính: "Ta muốn thi triển phép thuật, đánh thức ký ức thuộc về Na Phỉ Địch Lỵ trong nàng."

Nghi ngờ nhìn hắn, Evelyn hỏi: "Mặc dù lời đề nghị này của chàng thực sự rất thú vị, em cũng không hề phản đối, nhưng em vẫn muốn hỏi một câu, tại sao vậy?"

Không giấu diếm ý đồ của mình, Hàn Liệt thẳng thắn nói với nàng: "Nghe ta nói, Eve, ba ngàn năm trước nàng từng phụ trách trông giữ bảo vật của Pharaông – Vòng Tay Tử Thần, chỉ có n��ng mới biết vị trí của nó."

Mở to hai mắt, mọi sự tò mò của Evelyn đều bị khơi dậy. Nàng vội vàng hỏi: "Vòng Tay Tử Thần? Bảo vật trong truyền thuyết của Vua Bò Cạp? Nó thật sự tồn tại sao?"

Hàn Liệt lúc này cười nói: "Đương nhiên rồi. Nếu xác ướp có thể hồi sinh, thì Vòng Tay Tử Thần tại sao lại không thể tồn tại? Nó liên quan đến tung tích của Ốc đảo thần thánh Ahm Shere..."

Evelyn kích động đến mức suýt nhảy cẫng lên, nàng cắt lời hắn: "Em biết rồi! Vua Bò Cạp chính là ở ốc đảo Ahm Shere được Tử Thần cảm hóa, rồi mới có được đại quân bất tử!"

Chịu sự cảm hóa? Thôi được, nếu nhìn từ góc độ đó mà nói, cũng tạm được. Nhưng Hàn Liệt vẫn không nhịn được lườm một cái: "Vậy thì đừng chần chừ nữa, chúng ta bắt đầu thôi!"

Theo nội dung kịch bản gốc, phải sáu năm sau, tức là năm Hạt theo lịch Ai Cập cổ đại, Evelyn mới dần thức tỉnh một phần ký ức trong giấc mơ, cuối cùng tìm thấy Thần Điện giấu kín bí mật về Vòng Tay Tử Thần.

Hàn Liệt không có nhiều thời gian để lãng phí vào chuyện này, ��ương nhiên hắn sẽ không chậm rãi chờ đến năm Hạt, mà lựa chọn dùng pháp thuật để đánh thức ký ức của nàng sớm hơn.

Từ trong tri thức của Imhotep, Hàn Liệt đã tìm thấy pháp thuật này. Với sự nắm giữ Vong Linh Hắc Kinh, hắn có thể thi triển mà không chút gánh nặng nào.

Không giống với pháp thuật hoán về kiếp trước mà Imhotep thi triển lên Anaksunamun trong nội dung kịch bản phần hai, điều Hàn Liệt muốn hoán về chỉ là ký ức kiếp trước của Evelyn, chứ không phải bản thể kiếp trước của nàng.

Giữa hai điều này có chút tương tự nhưng lại là những khái niệm hoàn toàn khác biệt. Cái trước tương đương với việc để mục tiêu thi pháp đích thân trải qua một lần những gì đã gặp trong kiếp trước, lấy nhân cách của đời trước làm chủ đạo.

Còn cái sau, thì lại như để mục tiêu xem một bộ phim, lấy góc độ của người đứng ngoài để tìm hiểu ký ức kiếp trước, còn nhân cách vẫn thuộc về kiếp này.

Nghĩ đến đây, Hàn Liệt nhìn về phía Anaksunamun. Nếu ký ức của hắn không lầm, vậy thì hiện tại ở một nơi nào đó, hẳn vẫn còn m���t người phụ nữ mang thân thể chuyển thế của nàng ta tồn tại.

Trong câu chuyện gốc, nghi thức hồi sinh Anaksunamun lần này của Imhotep đã bị Richard và những người khác cắt ngang. Xác ướp Anaksunamun cũng bị các xác ướp thị vệ của Pharaông, những kẻ canh giữ lăng mộ, trực tiếp phá hủy.

Bởi vậy, sau phần hai, Imhotep chỉ có thể mượn thân thể chuyển thế của Anaksunamun mới có thể hồi sinh nàng ta.

Nói đến, Hàn Liệt trước đây khi xem phim vẫn thấy hơi kỳ lạ, tại sao linh hồn Anaksunamun đã bị giam vào Minh phủ, mà vẫn còn thân thể chuyển thế.

Mãi cho đến khi tiếp nhận ký ức của Imhotep, hắn mới cuối cùng hiểu rõ, linh hồn con người, hay nói đúng hơn là linh hồn của thế giới này, được tạo thành từ hai phần.

Một trong số đó được gọi là chân linh. Chân linh là nguồn gốc của linh hồn, là hạt nhân quan trọng và chân chính nhất, nơi ý thức tự chủ của linh hồn bắt đầu.

Thứ hai thì được gọi là bản linh. Nếu nói chân linh là một hạt giống, vậy bản linh chính là cái cây lớn hình thành sau khi hạt giống này trưởng thành, nó sinh ra từ chân linh nhưng lại tương đối độc lập.

Bản linh bao gồm tư duy, ký ức và tình cảm của mỗi người. Khi chân linh kết hợp với thai nhi, bản linh sẽ dần tích tụ, cuối cùng hình thành một linh hồn hoàn chỉnh của nhân loại.

Sau khi con người trải qua sinh lão bệnh tử thông thường, linh hồn sẽ tiến vào Minh phủ, được Anubis cân đo tội lỗi và công đức khi còn sống, rồi đưa ra quyết định và phán xét.

Nếu Anaksunamun chết một cách bình thường, dù là bị mưu sát hay tự sát, sau khi được Anubis xét xử, bản linh sẽ quay về chân linh, hòa nhập vào Luân Hồi.

Thế nhưng vì tội lỗi mưu hại Pharaông của nàng, cùng với những hành động mưu toan để Imhotep hồi sinh nàng, thì không thể tính là tình huống bình thường.

Nếu Imhotep thành công hồi sinh nàng ta thì cũng coi như xong, cự thần Anubis cũng không quá quan tâm đến số phận của một phàm nhân nhỏ bé này. Nhưng nghi thức lại luôn bị cắt đứt, khiến sự hồi sinh thất bại.

Linh hồn Anaksunamun bị Vong Linh Hắc Kinh gọi về nhân gian, rồi lại lần thứ hai rơi vào tay Anubis. Đương nhiên, nàng ta sẽ phải chịu trừng phạt, vì Tử Thần sẽ không nhân từ như vậy.

Anaksunamun đáng thương, bị Anubis mạnh mẽ tách một phần linh hồn ra. Dưới sự thao túng của thần lực, chân linh tách rời, tiến vào Luân Hồi.

Nhưng bản linh của nàng ta lại bị giữ lại ở Minh phủ. Cự thần Anubis phán quyết Anaksunamun phải chịu đựng hình phạt ngàn năm roi lửa Minh hỏa, sau đó sẽ bị trục xuất, không còn che chở linh hồn nàng ta nữa, mặc nàng ta trôi nổi trong Minh giới.

Đây chính là nguyên nhân vì sao lại xuất hiện thân thể chuyển thế của Anaksunamun, bởi vì đó chính là một phần linh hồn bị tách ra từ nàng ta.

Trong kịch bản của phần hai, thân thể chuyển thế được những người của Imhotep tìm thấy. Lấy thân thể đó làm vật dựa, Imhotep mới có thể thi pháp hồi sinh Anaksunamun lần thứ ba và thành công.

Theo lời thúc giục của Hàn Liệt, Evelyn dẫn hắn đến khuê phòng của mình, sau đó nằm dài trên giường, nháy mắt với hắn: "Bắt đầu đi, em đã không thể chờ đợi được nữa."

Cười khẽ, Hàn Liệt quay đầu liếc nhìn Anaksunamun, ra hiệu nàng đóng cửa phòng lại.

Chờ cửa sổ được đóng chặt, hắn ngồi xuống đầu giường, mở Vong Linh Hắc Kinh ra, sau đó nhẹ nhàng ấn vào giữa trán và thái dương của Evelyn, rồi bắt đầu thi pháp.

Những lời thần chú cổ xưa chậm rãi được Hàn Liệt niệm ra khỏi miệng. Evelyn cảm thấy đầu óc trở nên hoảng hốt, mọi thứ trước mắt đột nhiên trở nên mờ ảo.

Một luồng sương mù trắng xóa bay lên, bao phủ Evelyn vào trong. Ngay sau đó, tầm mắt nàng trở nên rõ ràng.

Evelyn kinh ngạc nhìn quanh, phát hiện mình đang ở trong một ngôi mộ bí mật. Hai tay nàng đang nâng một chiếc hộp vàng chế tác tinh xảo, theo sau là những thị vệ Ai Cập cổ đại, đi sâu vào bên trong lăng mộ.

Đồng thời, trong đầu nàng cũng đột nhiên xuất hiện thêm một vài ký ức. Trong ký ức đó, nàng là công chúa Na Phỉ Địch Lỵ, con gái của Pharaông, vâng mệnh phụ trách trông giữ Vòng Tay Tử Thần của Vua Bò Cạp...

Nửa giờ trôi qua, Hàn Liệt đột ngột khép trang sách Vong Linh Hắc Kinh lại, sau đó búng tay một cái bên tai Evelyn: "Tỉnh lại! Eve!"

Evelyn giật mình tỉnh dậy trong cơn run rẩy mãnh liệt, nàng ngồi thẳng lên, ngây ngẩn một lúc rồi mới quay mắt sang, nói với Hàn Liệt: "Em biết Vòng Tay Tử Thần ở đâu rồi."

Nội dung chương truyện được chuyển thể sang tiếng Việt độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free