(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 80: Bụi bậm lắng xuống
Himalaya, trong tiếng Phạn được đọc là "ala áp", có nghĩa là "vùng tuyết", "quê hương tuyết". Đây là dãy núi cao lớn và hùng vĩ nhất thế giới, sừng sững trên đỉnh cao phía nam của Tây Tạng.
Máy bay lượn trên bầu trời dãy Himalaya, vượt qua tầng tầng núi non. Bốn phía trong suốt, sáng sủa, ngay cả những đám mây cũng vô cùng nhỏ bé.
Shangri-La nằm sâu trong núi, do đó Hàn Liệt cùng những người khác chỉ có thể chọn một sườn núi tương đối trống trải, bằng phẳng để hạ máy bay, rồi đi bộ đến tìm kiếm kim tháp.
Cũng may có Quách Lâm dẫn đường, nên họ không bị lạc. Khoảng cách tới đích cũng đang dần được rút ngắn.
Ngoại trừ Tống Bích Quân, những người còn lại đều không phải phàm nhân bình thường. Bởi vậy, dù đường núi gập ghềnh khó đi, nhưng tốc độ của mọi người vẫn cực nhanh.
Vượt qua một con đường núi chỉ đủ một người đi, rồi leo qua một con dốc thoai thoải, tầm nhìn của mọi người liền trở nên rộng rãi, sáng sủa.
Trước mắt họ chính là Shangri-La trong truyền thuyết, một thần miếu chứa đựng bí mật trường sinh bất lão. Lối vào được nối bằng một cây cầu treo từ vách đá nơi mọi người đang đứng, dưới đáy lại là vực sâu vạn trượng bị mây mù bao phủ.
Mừng rỡ chỉ vào thần miếu, Hàn Liệt nói với Tần Thủy Hoàng: "Bệ hạ, đây chính là Shangri-La. Đặt Thần Nhãn lên đỉnh kim tháp ở giữa, lối đi đến Bất Lão Tuyền sẽ hiện ra."
Ngắm nhìn kim tháp, Tần Thủy Hoàng gật đầu. Ngài lập tức cất bước dài, đi lên cầu treo đầu tiên, tiến vào Shangri-La.
Hàn Liệt cùng những người khác nối gót theo sau. Vừa đặt chân lên bậc thềm, Hàn Liệt nhìn Quách Lâm, đột nhiên nhớ ra rằng trong núi còn có một đám tuyết quái đã được cô ta triệu hồi làm trợ thủ.
Theo những gì đã thể hiện, đám tuyết quái kia rõ ràng sở hữu trí khôn, là một loại dị thú quý hiếm và xa lạ, có chút giá trị, đáng để nghiên cứu.
Thế là, hắn lập tức ra lệnh Quách Lâm triệu hoán chúng lại đây. Quách Lâm đang trong trạng thái si mê, chỉ biết nghe lệnh làm việc, liền theo đó mà la lên triệu tập.
Cùng lúc đó, Tần Thủy Hoàng đã đi đến chân kim tháp. Ngài đưa tay về phía Hàn Liệt, "Thần Nhãn, giao cho trẫm!"
Hàn Liệt đương nhiên không từ chối, lập tức lấy ra Thần Nhãn Shangri-La. Dâng lên, Tần Thủy Hoàng cầm lấy Thần Nhãn, trèo lên đỉnh tháp, nhẹ nhàng đặt viên ngọc màu xanh biển vào vị trí lõm trên chóp tháp.
Thần Nhãn Shangri-La lập tức sáng lên, phát ra một chùm sáng trong suốt và rực rỡ. Sau vài lần khúc xạ, nó chỉ dẫn ra vị trí Bất Lão Tuyền trên đỉnh núi.
Chẳng biết từ lúc nào, trong núi bắt đầu nổi gió, hoa tuyết từ trời giáng xuống, rơi trên đầu mọi người. Từ giữa sườn núi, ba con quái thú màu trắng tuyết lao ra.
Tần Thủy Hoàng liếc nhìn đám tuyết quái, ánh mắt đảo qua Hàn Liệt, nói: "Đám súc sinh này giao cho ngươi giải quyết, để trẫm xem thủ đoạn của ngươi."
Nghe vậy, Hàn Liệt cười ha ha. Chân hắn giẫm một cái, trong thoáng chốc đã bắn thẳng ra như một viên đạn pháo!
Trong chớp mắt, hắn đã đối diện ba con tuyết quái, trong vòng một hơi thở, đá liên tục ba cước.
Rầm rầm rầm! Bụng của ba con tuyết quái đều lõm xuống một mảng lớn, bay ngược ra sau mười mấy mét.
Chợt, lại bị Hàn Liệt theo sát phía sau tóm lấy đầu mà đánh túi bụi, nhất thời đầu óc choáng váng, căn bản không thể phản ứng lại.
Áp đảo! Hoàn toàn áp đảo! Nhưng những con tuyết quái này không nghi ngờ gì có thiên phú dị bẩm, da dày thịt béo. Bị sửa trị một trận như vậy, vậy mà chỉ choáng váng một lát, lắc lắc đầu liền khôi phục như cũ.
Dù Hàn Liệt không dùng toàn lực, nhưng những con tuyết quái to lớn này cũng đủ để được gọi là huyết ngưu, với sức sống cực kỳ cường hãn, sức phòng ngự kinh người, và năng lực kháng đòn rất mạnh mẽ.
Nhưng điều này thì có sao chứ? Khóe miệng Hàn Liệt cong lên, nếu đã là huyết ngưu, vậy hãy để Thánh Giáp Trùng – loài am hiểu nhất trong việc nuốt chửng huyết nhục sống – đến đối phó chúng.
Đá bay một con tuyết quái, Hàn Liệt mượn lực lùi lại ba bốn mét, cả người khẽ chấn động. Một đoàn khói đen lớn lập tức tuôn ra từ người hắn, hóa thành triều côn trùng màu đen, xông thẳng về phía tuyết quái.
Mạnh gặp mạnh! Khi Thánh Giáp Trùng xuất hiện, đám tuyết quái vốn còn gào thét liên tục, tức giận đấm ngực, lập tức im bặt.
Con tuyết quái ở giữa lúc này gào lớn một tiếng, toan bỏ chạy. Nhưng làm sao có thể như ý, tốc độ lan tràn của triều côn trùng nhanh hơn tốc độ chạy của chúng rất nhiều.
Chỉ chốc lát sau, ba con tuyết quái đã co rụt đầu, bị bầy côn trùng vây kín, hoảng sợ run rẩy không ngừng, xem ra chúng rất rõ ràng sự lợi hại của đám côn trùng này.
Hàn Liệt đã biết rõ chúng có trí khôn, cũng không phí công làm gì. Hắn tiến lên, ra lệnh: "Thần phục ta, hoặc là trở thành thức ăn cho Thánh Giáp Trùng!"
Gào! Gào! Gào! Hàn Liệt vừa dứt lời, ba con tuyết quái liền vội vàng quỳ rạp xuống đất, không ngừng dập đầu về phía hắn.
Lúc này, Tần Thủy Hoàng lướt qua đám tuyết quái, phất tay áo nói: "Không tồi, theo trẫm đến đây!"
Lối vào Bất Lão Tuyền nằm ở điểm cao nhất của con đường núi phía sau kim tháp. Khi mấy người đi tới lối vào, từ trong hang động đột nhiên bắn ra một tia sáng đỏ, chĩa thẳng vào Tần Thủy Hoàng.
Lách cách! Tần Thủy Hoàng nhẹ nhàng một chưởng chém xuống. Lúc này, hồng quang mới hiện ra hình dạng thật, hóa ra là một mũi phi tiêu.
Liếc nhìn phi tiêu, Tần Thủy Hoàng khinh thường cười lạnh nói: "Trò mèo." Dứt lời, ngài bước vào cửa động.
Sau đó, trên lối đi là một đoạn đường bằng phẳng. Xem ra Tử Viện đã đi rất vội vàng, hoặc là thủ đoạn của cô ta rất thiếu thốn, chỉ để lại một biện pháp phòng ngự duy nhất này.
Đi qua một hành lang hẹp dài, trước mắt liền trở nên rộng rãi, sáng sủa. Đó là một hang động có diện tích rộng lớn, giữa hang động, dưới một Cổ Đình, ánh nước lấp lánh, chính là vị trí của Bất Lão Tuyền!
Tần Thủy Hoàng hưng phấn đi thẳng về phía Cổ Đình. Đồng thời, ngài đấm một quyền vào ngực, làm vỡ tan lớp bùn đất bao bọc trên người.
Khi ngài lần thứ hai bước ra khỏi Bất Lão Tuyền, đã khôi phục thân thể chân chính, không còn là tượng binh mã, hoàn toàn sống lại!
Hàn Liệt kéo Tống Bích Quân tiến lên, cúi người hành lễ, kính cẩn nói: "Chúc mừng bệ hạ thành tựu thân bất tử!"
Tần Thủy Hoàng liếc nhìn Hàn Liệt, đột nhiên nhíu mày. Ngài duỗi năm ngón tay, hướng Thiên Linh Cái của hắn.
Mặc dù không biết Tần Thủy Hoàng có ý định gì, nhưng trực giác mách bảo Hàn Liệt rằng ngài không có ác ý. Bởi vậy, cố nén bản năng muốn ra tay phòng bị, Hàn Liệt vẫn giữ nguyên tư thế hành lễ.
Chỉ thấy tay phải của Thủy Hoàng Đế lơ lửng trên Thiên Linh Cái của Hàn Liệt một lát. Lòng bàn tay kích thích ra tia sáng chói mắt, một lát sau, ngài vận chuyển pháp lực, đột nhiên hút một cái.
Một luồng linh khí màu máu từ đỉnh đầu Hàn Liệt bắn nhanh ra, chợt bị pháp lực của Thủy Hoàng Đế dập tắt.
Không!!! Ngay sau đó, bên tai Hàn Liệt bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu thét sắc bén, âm thanh giống hệt Tử Viện.
Nhìn thấy linh khí màu máu, Thủy Hoàng Đế liền tức giận nói: "Tiện tỳ, hai ngàn năm rồi, thủ đoạn vẫn giống hệt như khi mưu hại trẫm. Dám coi trẫm không ra gì, lẽ nào có lý đó! Trẫm thề sẽ giết ngươi!"
Hàn Liệt lập tức hiểu ra. Đây là thủ đoạn mà Tử Viện lén lút thi triển trên người hắn, không ngờ lại bị Tần Thủy Hoàng, người đã khôi phục pháp lực, lập tức phát hiện và loại bỏ.
Người đời nói Tần Thủy Hoàng là thiên cổ nhất đế. Công lao của ngài được ca tụng rất nhiều, nhưng đừng quên, ngài vẫn là một tu sĩ vô cùng mạnh mẽ, pháp lực vô song.
Ngài sẽ không mắc sai lầm tương tự lần thứ hai. Năm đó vì bị Tử Viện lừa gạt, bị thi pháp nguyền rủa, Tần Thủy Hoàng liền trở nên vô cùng mẫn cảm với hơi thở của cô ta.
Lúc này, khi đã khôi phục thực lực toàn thịnh, ngài liền dễ như ăn cháo nhận ra Tử Viện đã hạ chú thuật trên người Hàn Liệt.
Tần Thủy Hoàng rất phẫn nộ, Hàn Liệt cũng rất phẫn nộ. Nhưng hơn cả là sự vui mừng, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, Tử Viện quả nhiên đã dùng một phương thức nào đó mà hắn không phát hiện được để thi pháp trên người hắn.
Cũng may có Thủy Hoàng Đế ở đây. Nếu không, đến lúc đó không biết sẽ phải chịu tổn thất lớn đến mức nào.
Tống Bích Quân lúc này nhẹ nhàng kéo ống tay áo Hàn Liệt, nhỏ giọng hỏi: "Đó chính là dòng suối trong truyền thuyết có thể khiến người ta trường sinh bất lão sao?"
Hàn Liệt liếc nàng một cái, cười nhẹ, sau đó hướng về Thủy Hoàng Đế cúi mình hỏi: "Bệ hạ? Liệu có được không?"
Thủy Hoàng Đế khẽ nghiêng đầu, quay lại liếc nhìn Bất Lão Tuyền, đáp: "Ngươi tự mình lấy đi."
Hàn Liệt lúc này đi vào trong Cổ Đình, lấy ra những chai lọ bằng ngọc đã chuẩn bị sẵn, vận chuyển Chân Nguyên bắt đầu hấp thụ nước suối Bất Lão.
Sau khi đổ đầy một lọ, hắn sẽ đưa vào không gian viên cầu, rồi lấy ra cái tiếp theo để tiếp tục chứa.
Đây là chuyện hắn và Tần Thủy Hoàng đã sớm thương lượng kỹ lưỡng. Chỉ cần Tần Thủy Hoàng phục sinh hoàn mỹ thành công, thì số nước suối Bất Lão còn lại sẽ thuộc về Hàn Liệt.
Một lát sau, hồ nước dần cạn khô, số nước suối Bất Lão tích lũy không biết bao nhiêu ngàn vạn năm trong đó, tất cả đều bị Hàn Liệt bỏ vào túi.
Nhìn dòng suối dưới đáy hồ, Hàn Liệt biết, lần này dù chỉ một giọt Bất Lão Tuyền cũng phải mất hàng trăm, hàng ngàn năm nữa mới tích tụ được.
Nhưng Hàn Liệt vẫn không hài lòng. Trên thực tế, nếu không phải vì chưa đủ năng lực, hắn hận không thể đào hết toàn bộ Shangri-La mang đi.
Dù sao đây chính là thần tuyền có thể khiến người ta trường sinh bất lão, tuyệt đối là bảo vật cao cấp nhất.
Ngay lúc đó, một bóng người đột ngột xuất hiện, vọt tới bên cạnh Quách Lâm, cuốn lấy nàng, rồi phóng như bay ra ngoài động.
Tử Viện! Hàn Liệt lập tức nhận ra người đến. Lúc này, hắn tụ mười phần công lực, vung cánh tay chém về phía nàng.
Ầm! Cuối cùng vẫn là chậm một bước. Đao khí bắn trúng vách đá cửa động, nhưng Tử Viện đã dẫn Quách Lâm biến mất không còn tăm hơi.
Hàn Liệt còn muốn truy kích, nhưng lại bị Tần Thủy Hoàng ngăn lại. Ngài mặt không hề cảm xúc nhìn chằm chằm cửa động, lạnh lùng nói: "Trước tiên hãy đánh thức đại quân của trẫm, rồi lại đi giải quyết hai nữ nhân này."
Do dự một lát, Hàn Liệt gật đầu, nghe theo mệnh lệnh của ngài.
...
Phía bắc Trường Thành, Tần Thủy Hoàng rút trường kiếm, hét lớn một tiếng: "Tỉnh lại!"
Nhất thời, đại địa sụp xuống. Cánh cửa lớn dẫn xuống địa phủ đã được mở ra, đại quân Tần Thủy Hoàng khí thế như cầu vồng, từ trong đó chỉnh tề xuất trận, uy vũ nghiêm ngặt.
Những tượng binh mã này chính là quân đội đã từng dưới trướng Tần Thủy Hoàng, quét ngang sáu nước, bình định thiên hạ, vô địch trong vũ nội.
Mà hôm nay, vào thế kỷ hai mươi, hai ngàn năm sau, họ nương theo Tần Thủy Hoàng từ trong phong ấn phục sinh, cũng chắc chắn lần thứ hai đi theo cờ xí của Tần Thủy Hoàng, một lần nữa dẹp yên bát hoang, lập nên nghiệp lớn chưa từng có.
Từ khoảnh khắc họ thần phục dưới trướng Thủy Hoàng Đế, trở thành binh lính của ngài, đã định trước họ sẽ không vắng lặng, đã định trước họ tất sẽ lập nên công lao hiển hách.
Trải qua ngàn năm phong ấn, những binh sĩ này càng triệt để gắn bó với Thủy Hoàng Đế. Họ sẽ dâng hiến tất cả những gì mình có cho đại nghiệp của Thủy Hoàng Đế.
Chờ khi tất cả tượng binh mã đều từ mộ huyệt dưới lòng đất bước ra, họ chỉnh tề như một, đồng loạt hướng về Tần Thủy Hoàng, giẫm chân ầm ầm, chào thống soái.
Vung vẩy trường kiếm, Tần Thủy Hoàng phát biểu: "Các ngươi tỉnh lại đến ngày nay, để chấm dứt sự hỗn loạn mục nát trên đời, khôi phục pháp chế! Trẫm nhất định phải đoạt lại thiên hạ! Thuận theo thì sống, chống lại thì chết! Chấn chỉnh lại thanh uy của Đại Tần ta!"
Nhìn xuống đại quân của mình, Tần Thủy Hoàng hăng hái: "Trẫm triệu tập các ngươi, ký thác hi vọng lớn lao vào việc thi hành chính nghĩa khắp thiên hạ. Các ngươi hãy theo trẫm, vượt qua Trường Thành, trường sinh bất lão, dẹp yên vũ nội, đồ thành diệt quốc!"
Tiếng gió rít gào, binh sĩ tượng binh mã dù chưa thể nói chuyện, nhưng cũng đang dùng phương thức của mình để hưởng ứng lời triệu hoán của Thủy Hoàng Đế.
Nhưng Hàn Liệt lại không có mặt ở đây để chứng kiến khoảnh khắc đại quân của Thủy Hoàng hiện ra thế gian.
Trong tế đàn dưới lòng đất, tìm theo khí tức để lại, Hàn Liệt cuối cùng cũng tìm thấy Tử Viện cùng con gái nàng là Quách Lâm đang vội vã đến, và chặn họ lại ở lối vào tế đàn.
Thấy trên tay nàng cầm một cuốn sách cổ, Hàn Liệt lạnh giọng nói: "Ngươi muốn phục sinh những vong linh chôn dưới đáy Trường Thành?"
Đẩy con gái ra sau lưng, Tử Viện cảnh giác đáp: "Không sai, ngươi muốn ngăn cản ta ư?!"
Hàn Liệt hừ lạnh nói: "Chúng là những vong linh đã chết, không nên trở lại thế gian."
Tử Viện tức giận hô lớn: "Họ đều là oán linh oan uổng, vô tội bị chôn vùi dưới bức tường thành này. Họ lẽ ra nên... cũng có tư cách trở lại thế gian, hướng Long Đế báo thù!"
Bên tai Hàn Liệt bỗng vang lên tiếng ong ong, vô số oán linh dưới lòng đất dường như đang kể lể với hắn, nói hết thù oán và oán giận của mình.
Khẽ nở nụ cười khinh thường, Hàn Liệt gọi ra Vong Linh Hắc Kinh, từng đạo linh quang màu đen chập chờn rung động, xua tan tiếng quỷ gào thét của Minh phủ do Tử Viện triệu đến.
Sắc mặt Tử Viện trắng bệch, lùi lại nửa bước. Hàn Liệt nói: "Dám trước mặt ta đùa bỡn Tử Linh Pháp Thuật. Thật là ngu không tả nổi!"
Sau khi Tần Thủy Hoàng giúp hắn giải trừ pháp thuật mà Tử Viện lén lút thi triển, Hàn Liệt đã hoàn toàn không còn bất kỳ sợ hãi nào đối với nàng. Lúc này, hắn cảm thấy trước đây mình dường như đã quá đánh giá cao nữ nhân này.
Mặc dù là Nữ Vu sống hơn hai ngàn năm, nhưng trên thực tế, nàng dường như không mạnh mẽ như Hàn Liệt tưởng tượng trước đây.
Giọng nói của Tần Thủy Hoàng bỗng nhiên truyền từ bên ngoài vào: "Trẫm đã nói, nàng dám cả gan nguyền rủa trẫm, ắt sẽ bị quốc vận Đại Tần phản phệ. Hai ngàn năm nay, nàng chưa hề tiến bộ nửa bước."
Đát, đát, đát, Tần Thủy Hoàng từ từ bước vào tế thất, cùng với Hàn Liệt, vây mẹ con Tử Viện vào giữa.
Trên đỉnh đầu vang lên tiếng hành quân ầm ầm, chấn động đại địa. Tần Thủy Hoàng đắc ý cười nói: "Chỉ cần đại quân của trẫm vượt qua Trường Thành, liền sẽ khôi phục thân thể, cùng trẫm trường sinh bất lão!"
Tử Viện từ phía sau lấy ra một cây chủy thủ, trừng mắt nhìn Tần Thủy Hoàng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bạo quân! Ngàn năm oán cừu, quyết đến ngày nay... Ách..."
Lời còn chưa dứt, Tử Viện kinh ngạc quay người lại, không dám tin mà nhìn Quách Lâm.
Chỉ thấy bên hông nàng bị một thanh trường kiếm đâm xuyên thẳng đến chuôi, chuôi kiếm thì nằm trong tay Quách Lâm. Đôi mắt Quách Lâm trống rỗng vô thần, nàng mặt không hề cảm xúc nhìn Tử Viện.
Kinh ngạc đưa tay ra, Tử Viện còn muốn nói gì đó, Hàn Liệt liền đã thoắt cái tới gần, lòng bàn tay tràn ra một đạo khói đen, bắn trúng ngực nàng.
Chưa kịp nói nửa lời, Tử Viện lập tức mất đi ý thức, hôn mê bất tỉnh. Quách Lâm theo đó cũng ngã xuống đất không dậy nổi.
Tần Thủy Hoàng tiến lên, ánh mắt có chút phức tạp nhìn hai người phụ nữ nằm trên đất, hỏi: "Nếu đem hai nữ nhân này hiến tế, ngươi quả thật có thể triệu hoán Tử Thần Tây Phương đó đến chúc phúc cho đại quân của trẫm?"
Hàn Liệt cúi người, nhặt lấy chủy thủ rơi trên đất cùng cuốn sách cổ trong tay Tử Viện bỏ vào túi. Hắn nghiêng đầu, vui vẻ cười nói: "Tuyệt không dám lừa gạt bệ hạ."
Dứt lời, hắn mỗi tay một người, nắm lấy hai người phụ nữ, đưa họ lên tế đàn. Đặt Vong Linh Hắc Kinh sang một bên, giơ cây chủy thủ đó lên, bắt đầu niệm tụng chú văn trên Hắc Kinh.
Tần Thủy Hoàng nghe thấy thứ ngôn ngữ tối nghĩa mà ngài chưa từng nghe qua từ miệng Hàn Liệt vang lên: "Anubis vĩ đại, con cầu khẩn ngài với dáng vẻ tiều tụy, dâng tế phẩm cho ngài, đổi lấy sự che chở tối cao của thần linh!"
Ký thần chú! Hàn Liệt niệm xong câu chú cuối cùng, hai tay hắn liên tiếp dùng sức đâm xuống, đâm thủng trái tim Tử Viện và Quách Lâm.
Rào! Âm thanh bốn phía đột nhiên biến mất, thiên địa trước mắt xoay chuyển, trong nháy mắt rơi vào bóng đêm vô tận.
Đột nhiên, một đôi mắt, một đôi cự nhãn to lớn màu xanh thẫm, phảng phất từ vô ngần tinh không giáng lâm, chăm chú nhìn lên người Hàn Liệt.
Hắn lập tức cảm thấy toàn thân khựng lại, cả người không thể nhúc nhích nửa phân. Hắn lập tức hiểu ra, đây là đôi mắt của Tử Thần Anubis.
Toàn bộ thiên địa, đều vang lên âm thanh của Anubis: "Ta tiếp nhận vật hiến tế của ngươi, ban xuống thân bất tử!"
Nói xong, đôi mắt kia đột ngột sáng rực. Hai đạo linh hồn theo đó bay lượn về phía chân trời, dưới thần lực mà thống khổ giãy giụa, gào thét không ngừng.
Đó chính là linh hồn của Tử Viện và Quách Lâm, các nàng sẽ bị Anubis giam cầm đến Minh phủ, vĩnh viễn không được siêu sinh.
PS: Cảm tạ "Không tên không thiên" đã khen thưởng, cảm tạ "Phấn hầu nhi,,, 86zw " đã tặng vé tháng. xh 118
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free.