(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 72: Yamauchi thật anh tài (hạ)
Dưới sự ra hiệu của Nagao Keito, Yoshikatsu Yamauchi tiếp tục trình bày phương lược.
Sau khi hải quân Boso phong tỏa hoàn toàn vịnh Sagami hoặc tiêu diệt hải quân Hojo, họ có thể cho thuyền từ biển tiến vào. Ngay cả những chiếc thuyền rỗng cũng có thể thuê để chạy, khiến Hojo Shiyasu trong thành lầm tưởng về số lượng lương thực đã được vận chuyển. Đồng thời, cũng có thể vận chuyển thêm một ít muối và vật liệu gỗ. Khi dỡ hàng, binh sĩ cần cố ý làm chậm một chút, tạo thành cảnh tượng có rất nhiều vật phẩm tiếp tế đang được đưa vào.
Kế đó, có thể ngụy trang thành việc thăm dò tấn công đã thất bại, hiện tại có nguồn tiếp tế quân lương quy mô lớn nên sẽ chuyển sang vây khốn lâu dài (dù sao thì Shingen Takeda vẫn chưa đến được đảo Kawanaka, nên đội quân của Nagao Keito không cần lo lắng). Nagao Keito có thể mời các tướng lĩnh, cùng nhau uống rượu hát vang, ban ngày đi săn bắn du ngoạn. Chỉ cần đề phòng những cuộc tập kích bất ngờ vào ban đêm là đủ. Đương nhiên, những binh lính tạp nham không cần phải biết tin tức này, ai biết trong số họ có kẻ phản bội hay không, chỉ cần đảm bảo doanh trại vững chắc là đủ.
Làm như vậy, dù là một người mưu trí cao thâm như Hojo cũng khẳng định sẽ có chút hỗn loạn và hoài nghi vô căn cứ. Tuy nhiên, chỉ riêng tầng lớp samurai thượng cấp nghi ngờ thì chưa đủ. Binh sĩ tầng lớp dưới cũng cần phải tìm cách lung lạc. Biện pháp tốt nhất chính là những người dân địa phương mà Nagao Keito đã dẫn theo.
Dù sao, phần lớn gia quyến của samurai nhà Hojo đều ở trong thành, còn hai vạn binh sĩ kia lại là do Shimoso Musashi chiêu mộ. Hiện tại, một bộ phận đáng kể trong số họ có gia quyến đã bị các chư tướng Kanto bắt loạn. Cần phải phân biệt rõ ràng những người này, chia thành hai nhóm.
Mỗi ngày mỗi người được phát hai nắm cơm, khác hẳn với đãi ngộ bi thảm của những người bị bắt khác. Sau đó, có thể đẩy tất cả họ ra trước thành, lớn tiếng gọi tên các binh sĩ trong thành. Nếu binh sĩ trong thành có thể trốn ra đầu hàng, thì hứa hẹn sẽ thả cả gia đình họ đi, còn cấp thêm mấy thăng lương thực để họ về nhà miễn cưỡng sống qua ngày.
Còn nếu như những người thân đó bị samurai hoặc binh sĩ trong thành sát hại, thì những binh sĩ tận mắt chứng kiến cha mẹ, vợ con mình bị chính cấp trên hoặc đồng đội của mình giết hại, không cần nghĩ cũng sẽ xảy ra nội chiến. Dù sao, đối với Nagao Keito mà nói, đó cũng chỉ là tổn thất một vài nô lệ mà thôi.
Ngoài ra, mối quan hệ giữa các chư tướng Kanto vô cùng phức tạp. Đừng nhìn bên trong thành ngoài thành đang giao chiến hừng hực khí thế, nhưng biết đâu họ vẫn là thông gia, thậm chí là cha con, anh em. Ngay cả với Nagano Karma, có lưu manh nào ở Kanto mà không phải thân thích của ông ta? Dù không phải bản thân ông ta, thì cũng là cha ông ta, nói tóm lại, xoay đi xoay lại đều không ngoài năm đời thân quyến. Vì vậy, có thể để các chư tướng Kanto không ngừng nhận biết võ tướng, hứa hẹn lãnh địa an cư, đầu hàng sẽ được tha tội. Dù có tác dụng hay không, điều này cũng sẽ làm lung lay quân tâm địch.
Yoshikatsu Yamauchi uống một ngụm trà mà Koheita đưa, phân tích và sắp xếp từng điểm một, mạch lạc rõ ràng. Chàng hoàn toàn không hề có chút lúng túng nào, cũng không vì trong tràng có các đại nhân vật mà tỏ vẻ hèn mọn, toàn thân trên dưới toát ra một vẻ tự tin đầy bí ẩn và mạnh mẽ.
Thêm vào đó, dáng người chàng cao lớn vạm vỡ, thần thái sáng láng, ăn nói lưu loát. Chàng hội tụ cả khí phách oai hùng của võ gia lẫn sự ôn tồn lễ độ của công gia. Đồng thời, niên kỷ cũng phù hợp (mười chín tuổi thực, hai mươi tuổi mụ), cha cũng có thế lực (là một Đại danh chủ mạnh mẽ với hai mươi vạn thạch), xuất thân cao quý (dòng dõi Kiyomizu và Genji Ashikaga). Chàng có cả dung mạo lẫn tài học. Trọng điểm là chưa lập gia đình, không có vợ, vẫn còn là xử nam, ngay cả thiếp thất cũng không có lấy một người. So với người cha bốn mươi tuổi còn lấy vợ mười bốn tuổi kia, chàng quả thực là một đóa Bạch Liên Hoa thuần khiết vô hạ.
Các tướng lĩnh đang ngồi lúc này đã bắt đầu tính toán xem con gái mình có đủ tuổi hay không, đặc biệt là Nagano Karma, ông ta có đến hai cô con gái, đều khoảng mười tuổi. Ông ta khẽ hỏi Koheita, Yoshikatsu Yamauchi bao nhiêu tuổi, Koheita cho biết là hai mươi tuổi. Nagano Karma lại hỏi chàng đã cưới vợ chưa, dĩ nhiên là chưa.
Điều khiến Nagano Karma vui mừng khôn xiết là khi ông ta quay sang hỏi chủ kế của Yoshikatsu Yamauchi xem có ai đã đính hôn với chàng chưa, câu trả lời tự nhiên cũng là chưa. Nhìn Yoshikatsu Yamauchi với vẻ ngoài hùng dũng tráng kiện, ai cũng biết chàng chắc chắn chưa từng nếm mùi hoan lạc chăn gối bao giờ, thậm chí có khả năng chưa từng trải qua.
Nagano Karma lập tức muốn đề cập chuyện kết thân ngay tại chỗ. Chưa nói đến việc đây là một kết cục tốt cho con gái mình, có thể kéo về được một cường viện như vậy cũng tốt. Bên cạnh, Yiyao cũng không chịu ngồi yên, ông ta cũng nảy sinh ý định này. Với một tài tuấn trẻ tuổi như Yoshikatsu Yamauchi, dù có thắp đèn lồng tìm khắp vùng hải đảo cũng khó mà tìm được vài người tương tự, còn hơn gả con gái cho các gia tộc quyền thế khác. Vừa hay ông ta cũng có một cô con gái mười hai tuổi (nhớ không nhầm thì sau này hứa gả cho gia tộc Mariya), dù sao mười hai và hai mươi tuổi cũng không chênh lệch quá nhiều, chỉ cách nhau tám tuổi mà thôi.
Langu Tư chính quay sang nhìn Langu Thị Tư bên cạnh mình, nghĩ thầm: “Lão tử (ta) dù phải hỗ trợ của hồi môn cũng phải giúp ngươi tìm được một người em rể tốt. Không thì đám lưu manh Kanto này không biết ngày nào sẽ hại chết cái tên thiếu niên bồng bột như ngươi (kết quả trong lịch sử đúng là chết trận khi vừa qua tuổi hai mươi).” Ông ta cũng không chút do dự. Ca ca của ông ta là Langu Tư Cao cũng có một cô con gái, hiện đang nuôi dưỡng dưới gối, liền hô lớn một tiếng: “Các ngươi chậm đã, đừng tranh giành!”
Điều này khiến Yoshikatsu Yamauchi có chút lúng túng, chàng còn chưa nói hết lời. Kết quả, Uesugi Ken Chính lại không nhanh không chậm mở miệng, nói rằng gia đình Uesugi Ken Hiển có một cô con gái đang được nuôi dưỡng ở nhà Nagao, nay đã mười bốn tuổi, dịu dàng xinh đẹp. Nàng tuyệt đối mang dòng máu danh môn Fujiwara, có thể nhận làm con nuôi rồi gả đi.
Nagao Keito không chịu nổi nữa. Quân nghị là quân nghị, các vị còn coi trọng ta không vậy? Đây là đang mở đại hội xem mắt Odawara thu nhỏ tại đây sao? Cha vợ nhìn con rể? Càng nhìn càng vui vẻ? Ông dùng sức gõ quạt giấy xuống sàn nhà, các tướng lĩnh cũng nhận ra mình đã thất thố. Họ an tọa xuống, tiếp tục lắng nghe Yoshikatsu Yamauchi nói chuyện.
Kết quả là Yoshikatsu Yamauchi chưa kịp mở miệng, Nagao Keito đã "hừ hừ" hai tiếng, giả vờ hắng giọng, sau đó vươn vai duỗi chân một chút, cố ý quay đầu lơ đãng trò chuyện với Yamamoto đang đứng hầu phía sau, hỏi rằng con gái Harukage đời trước, Hoa Cơ, đã mười ba tuổi rồi phải không.
Các tướng lĩnh đang ngồi: (Khó nói nên lời!)
Yoshikatsu Yamauchi đành phải giả vờ không biết gì, nói tiếp. Ngoài các thủ đoạn hành động vừa nêu, còn cần có một đòn giáng mạnh khác. Gia tộc Imagawa có thể tự mình xuất binh trực tiếp đi chiếm quận Izuhai, sau đó mời Imagawa Yoshimoto mang cờ hiệu và quân đội cùng đến dưới thành để bày trận.
Sở dĩ dám đảm bảo Imagawa Yoshimoto sẽ đồng ý chuyện này, có thể nhấn mạnh ở đây rằng Imagawa Yoshimoto lo lắng Hojo Tsunari và Hojo Shiyasu sẽ chết. Khi Hojo Tsunari và cha mình là Fukushima gặp khó khăn tại Hanakura, họ đã bằng mọi cách hỗ trợ Đan Hoằng Huy (Imagawa Ryoma?) để giết Imagawa Yoshimoto, thậm chí còn dẫn quân trực tiếp tấn công thành Suruga. Chắc hẳn Imagawa Yoshimoto sẽ rất vui mừng khi được tự tay đến giết Hojo Tsunari và gia đình của hắn.
Về phần Hojo Shiyasu, cũng chẳng phải người tốt đẹp gì. Khi thấy gia tộc Imagawa gặp loạn, hắn hoàn toàn không màng đến tình hữu nghị bao nhiêu năm, thế mà không chút do dự liền xuất binh tấn công Suruga. Rõ ràng là muốn nhân lúc người bệnh mà đòi mạng. May mắn thay, Thiền sư Thái Nguyên, thầy của Imagawa Yoshimoto, là một người tinh tường, đã nhanh chóng dẹp yên hỗn loạn trong nước. Gia tộc Hojo lúc đó đã chiếm được quận Haki ở phía đông Suruga, và mảnh đất phía đông Suruga này, gia tộc Hojo cũng không hề nhả ra.
Với mối thâm thù đại hận như vậy, nói theo lẽ thường, việc có thể ký kết liên minh chùa Zendō (Thiện Đức) trong lịch sử quả thực là điều vô cùng khó khăn.
Dù sao, Imagawa Yoshimoto có tới cả vạn lý do để ra tay giáng đòn vào gia tộc Hojo, giờ đây đã như cá nằm trong chậu.
Chỉ cần Imagawa Yoshimoto vừa đến, Hojo sẽ biết rằng dù có phải bán đi lợi ích, cũng không thể tìm được viện quân cứu mình. Lúc này, Nagao Keito chỉ cần giương cao ngọn cờ “phụng chỉ thảo nghịch” (vâng lệnh vua dẹp loạn), áp dụng chiến sách công thành, tất nhiên sẽ đạt được thành công lớn với ít nỗ lực.
Còn về chiến sách thì... đến lượt Koheita lên tiếng.
Mọi bản quyền của công trình chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free, và xin trân trọng kính báo.