Roger ngã sấp mặt.

Hắn chẳng quan tâm đến vết đau, vội quay đầu nhìn quanh, chỉ thấy gian phòng trống rỗng. Dựa vào cảnh tượng bên ngoài đã thấy, hắn đoán đây là một gian phòng nhỏ được ngăn cách từ giữa căn nhà dài bằng bức tường đất.

Hắn thử giãy giụa dây trói, nhưng phát hiện cổ họng cũng không nhúc nhích nổi. Hắn chỉ có thể nằm yên trên nền đất lạnh lẽo.

Hắn nghe tiếng những kẻ canh gác ngoài phòng rỉ rả trò chuyện; hắn nghe tiếng chuột đào đất sột soạt; hắn nghe từ xa tiếng Tam đương gia cùng một đám sơn tặc hò hét ồn ào. Hắn rơi vào tuyệt vọng sâu sắc.

Đột nhiên, hắn nghe tiếng kêu đau từ bên ngoài: “Ối chao ôi, con ngựa này sao lại cắn người thế...!”

Tên sơn tặc canh giữ cười hô hố: “Nó thấy ngươi giống một củ cải trắng ấy mà! Hắc hắc.”

“Hắc hắc, để ta xem nó cắn vào đâu nào? Ôi chao! Sao cái đầu củ cải đỏ biến mất rồi?”

“Nó vốn đã không có rồi! A ha ha ha.”

“Mấy đứa nằm mơ đi, ta không tin không trị nổi con ngựa này! Tránh ra hết, để ta cưỡi lên... Ái chà chà! Trời đất quỷ thần ơi, ngã chết ta mất rồi!”

“Ha ha ha!”

Roger nghe bên ngoài ồn ào dữ dội, tiếng chuột đào đất sột soạt ngày càng lớn.

Hắn thấy trên bức tường đất ngăn cách xuất hiện một cái lỗ “Oành” khá lớn.

Một cái đầu dính đầy bụi đất chui ra, đôi mắt nhỏ chớp chớp, trông hệt như một con chuột chũi.

Cô bé “chuột chũi” ngạc nhiên nhìn Roger, khẽ lẩm bẩm: “Chết tiệt, đào sai hướng rồi.”

Roger thấy cái đầu đó rụt trở lại, bên ngoài tiếng ồn ào càng lúc càng dữ dội.

Có tiếng người la: “Đồ vô dụng, cút ra một bên, để ta xem nào.”

“Tam đương gia đến rồi, xem Tam đương gia đây!”

“Kẻ nào lại đây giữ nó hộ ta, nó cứ xoay chuyển thế này ta không thể nào leo lên được.”

Cái lỗ trên bức tường đất bị đào rộng ra sột soạt, tạo thành một khoảng trống lớn, cô bé “chuột chũi” chui tọt qua.

Roger nhận ra cô bé kia, xem chừng thấp hơn hắn một chút, cắt tóc ngắn, trông hệt như một gã nhóc con.

Cô bé chạy đến bên Roger, gỡ dây trói cho hắn, đè giọng thấp xuống nói khẽ: “Ngươi cũng bị lão già đó tóm vào đây à? Mấy hôm trước ta chưa thấy ngươi. Đừng lo, ta sẽ cứu ngươi ra ngoài.”

Bên ngoài lại vang lên tiếng ồn ào: “Tam đương gia thật oai phong!”

“Tam đương gia uy vũ!”

“Ái chà chà chà chà,” tiếng của Tam đương gia vọng vào, “Ái a, ái a ~ a ~”

Roger khẽ hỏi: “Ngươi là con gái của Tam đương gia sao?”

“Ừ.”

Ngoài cửa truyền đến tiếng “loảng xoảng boong boong”, không biết là cái gì đổ vỡ.

“Tam đương gia! Tam đương gia!”

“Cút đi, lão tử còn chưa chết đâu!”

Roger hỏi: “Vậy sao hắn lại nhốt ngươi?”

“Hai ngày trước, nhân lúc lão già khốn nạn đó đang dẫn người đi săn, ta đã thả tất cả những người hắn mới bắt về. Được rồi, xong rồi, cởi xong rồi.”

Roger cử động tay chân, tất cả đều đã tê rần vì bị trói chặt.

Bên ngoài, Tam đương gia vẫn đang gào lên: “Dắt ngựa cho lão tử cẩn thận vào, ta không tin không trị nổi nó, hừ!”

Roger thấy con gái của Tam đương gia quay vào cái lỗ, lấy ra một cây côn gỗ thô, đầu nhọn.

Nàng nói: “Lại đây, chúng ta cùng đào thủng bức tường chó chết này!”

Roger nhìn lên nóc nhà, thấy những thanh xà gỗ cùng lớp mái tranh phủ bên trên.

Hắn nói: “Chúng ta có thể leo ra từ phía trên.”

“Chết tiệt, cao quá, ta không với tới.”

Roger: “Có dây thừng mà, đưa cây côn gỗ đây.”

Bên ngoài vẫn còn ồn ào.

“Tam đương gia lại leo lên rồi!”

“Thật oai phong!”

“Cưỡi lên rồi!”

Roger dùng dây thừng thắt một nút vào cây côn gỗ, quăng vài lần. Lợi dụng lúc bên ngoài tiếng động lớn, hắn ném một phát lên khung xà nhà hình tam giác.

Hắn kéo, thấy dây chịu lực tốt.

Bên ngoài có người kêu thảm: “Ối chao ôi, Tam đương gia, ngựa của ông đá tôi rồi!”

“Cẩn thận, nó lại quay lại đó!”

“Tam đương gia, ông mau giữ chặt nó đi chứ!”

“Đầu ta chóng mặt quá.”

Roger hỏi: “Thế nào, có leo lên được không?”

Cô bé “nhóc con” vịn dây thừng vài cái đã leo lên, nhanh nhẹn như khỉ.

Roger cũng leo lên vài cái. Hai người cùng dùng sức đẩy, làm bật tung mái tranh trên đỉnh đầu.

Roger nhìn thấy giữa sân trống của sơn thôn, con “quà tặng” chở theo một người đang chạy loạn vòng quanh.

Các tên sơn tặc xung quanh sợ hãi như gà mái bị đuổi, toán loạn chạy trốn.

Ngay lập tức, người kia lảo đảo như con lật đật. Hắn vẫn còn la lên: “Chỗ này nhỏ quá không chạy ra được, mở cửa ra!”

Một tên sơn tặc mở cánh cổng gỗ của thôn, con “quà tặng” phóng như bay ra ngoài.

Roger thấy người nọ không giữ nổi dây cương, một chân không thể đặt vào bàn đạp, chân kia lại mắc kẹt quá sâu, mông thì chênh vênh trên yên. Hắn chỉ còn biết bám víu vào vòng sắt trên yên ngựa một cách liều mạng.

Vài tên sơn tặc nhanh chân đuổi theo ra ngoài, rồi lập tức nghe tiếng chúng la lên: “Tam đương gia ngã rồi!”

“Tam đương gia bị ngựa kéo lê, chết mất thôi!”

Thế là, các tên sơn tặc trong thôn nhao nhao chạy ra ngoài như ong vỡ tổ.

Roger nhận thấy đây là cơ hội tốt. Hắn buộc dây thừng vào xà nhà, rồi cùng cô bé lần lượt trượt xuống sân trống bên ngoài.

Roger định chạy ra cửa thôn, nhưng cô bé níu hắn lại.

Nàng nói: “Mẹ nó, ngươi chạy đi đâu thế? Đằng này, nhanh lên!”

Hai người chạy đến bức tường gỗ phía sau thôn. Cô bé gạt một bụi cỏ, để lộ ra một cái hố.

Roger cùng cô bé chui qua, đứng dậy đã thấy mình ở bên ngoài thôn.

Cô bé đắc ý nói: “Thấy chưa, ta giỏi không? Lần trước ta cũng thả những người kia bằng cách này đấy.”

Roger khen cô bé vài câu, rồi cô bé kéo Roger chạy về phía rừng cây bên ngoài thôn.

Nàng nói: “Nhanh lên mẹ nó! Vào được rừng là cái lũ ngu ngốc này sẽ không tìm thấy chúng ta nữa đâu.”

Roger vội vàng đuổi theo, hắn hỏi: “Ngươi làm vậy không sợ cha ngươi mắng sao?”

“Vì vậy bây giờ ta không về đó đâu, cái lão già bất tử đó mỗi lần nổi giận là dữ tợn lắm, hắn mà giận lên thì cái gì cũng làm được. Ta thề phải đợi hắn nguôi giận rồi mới về. Đến lúc đó cùng lắm hắn cũng chỉ mắng hai câu, đánh mấy cái, hoặc là nhốt ta vài ngày. Ta đây không sợ lão già đó đâu.”

Họ tiến vào cánh rừng, cô bé trông như về đến nhà mình vậy.

Roger hỏi: “Ta vẫn chưa hỏi tên ngươi, ngươi tên là gì?”

“Ta là Aora, còn ngươi?”

“Ngươi cứ gọi ta là Ruggiero.”

Họ đi được một đoạn trong rừng, Roger hỏi: “Chúng ta đang đi đâu đây?”

Aora đáp: “Ngươi định về trại ở phía bắc phải không? Đừng có ngu mà đi thẳng về phía bắc ngay. Chúng ta cứ đi về phía nam một đoạn trước đã, rồi sau đó mới đi vòng về phía bắc.”

Roger không hiểu lắm, hắn nói: “Thật ra ta không phải người của cái trại đó, ta chỉ muốn họ đưa ta về. Nhưng giờ thì chắc họ cũng chẳng đưa ta về nữa đâu. Tại sao lại phải đi vòng?”

“Phía nam có một con suối nhỏ, có thể che giấu dấu vết. Lần trước ta cứu những người kia cũng bảo họ đi về phía nam. Nhưng lũ người đó không giống ngươi, họ không hiểu lời ta nói. Ta phải khoa tay múa chân mãi một lúc, cuối cùng lũ đó mới hiểu ra. Còn có một tên nhóc con tên là Emil, họ gọi nó như vậy, chắc là con của thủ lĩnh bọn họ. Tên ngu ngốc này khăng khăng muốn đi về phía bắc. Ta biết trại của họ ở phía bắc, lão già đó cũng là từ phía bắc mang họ tới đây. Ta khoa tay múa chân bảo hắn đừng đi thẳng về phía bắc, nhưng tên ngu ngốc này không nghe. Một vài đứa cứ thế đi theo hắn về phía bắc, không biết giờ ra sao rồi.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.