(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1010: Đồng chí, đơn vị nào?
Chuột bước xuống xe, gió bấc gào thét, chỉ thấy một người đàn ông ngoài sáu mươi đang nằm ngổn ngang giữa đường, cách cản trước của xe chừng nửa mét.
Chuột siết chặt cổ áo, nhanh chóng liếc nhìn tình hình trước xe và người đàn ông, trong lòng đã nắm rõ tình hình.
Dương Phi thăm dò hỏi: "Thế nào?"
"Phi thiếu, không có việc gì." Chuột móc ra hộp thuốc lá, ngậm điếu thuốc, ngồi xổm xuống cạnh người đàn ông, vừa hút vừa nói: "Đại gia, nằm dưới đất lạnh không?"
"Lạnh ——"
"Thế sao ông vẫn nằm đó?"
"Không dậy nổi!"
"Thôi được, vậy ông cứ nằm đó đi, tôi sẽ lái xe vòng qua ông nhé."
"Ông không được đi! Ông đụng tôi rồi còn muốn chạy à? Không có cửa đâu!"
"Đại gia, ông nói chuyện phải có lương tâm chứ, tôi đụng ông chỗ nào?"
"Xe của ông đụng tôi!"
"Đụng ông chỗ nào?"
"Eo của tôi! Đau lắm!"
"Đại gia, ông giả vờ không giống tí nào. Xe đụng vào người sẽ để lại vết va chạm, nhưng ông xem trên thân xe tôi, rõ ràng không hề có bất kỳ dấu vết nào!"
"Ông? Ông tưởng gì? Ông mơ đi! Đây là địa bàn làng chúng tôi, tôi hô một tiếng là có mấy trăm người đến ngay! Đến lúc đó cái xe ngoại tỉnh của ông thì đừng hòng mà đi được."
"Đại gia, ông đây là ăn hiếp chiếc xe ngoại tỉnh của chúng tôi à?"
"Năm trăm! Ông đưa năm trăm là đi được."
"Đại gia, nếu ông cầm cái bát, chống gậy đứng bên đường, xin tôi thương hại, tôi đoán chừng sẽ cho ông năm trăm. Thế nhưng ông hống hách như vậy, đừng nói năm trăm, tôi năm xu cũng sẽ không cho ông!"
"Tôi sẽ gọi người đấy!"
"Ừm, ông gọi đi, tôi tiện thể giúp ông báo cảnh sát luôn!"
"Ông cái người ngoài này, sao lại không hiểu chuyện vậy? Ông đụng tôi, tôi chỉ đòi ông năm trăm thôi, ông dùng tiền để khỏi gặp rắc rối đi!"
"Đại gia, tiền thì tôi khẳng định sẽ không cho ông đâu. Tôi không vội, tôi cũng không có việc gì gấp. Ông cứ nằm đó đi, nhưng mà trời lạnh thế này, nếu cảm lạnh hay đông cứng người thì tự ông chịu hậu quả nhé!"
Ông lão sốt ruột: "Tiểu tử, ông không có năm trăm thì cho tôi hai trăm cũng được chứ! Trời lạnh thế này, ông cũng không muốn ngồi đây chịu rét với tôi đâu chứ?"
Chuột cười lạnh nói: "Đại gia, ông nhìn chiếc xe này của chúng tôi xem, xe này mượn của người quen trong tỉnh thành các ông đấy, để trong gara lâu lắm rồi, cho nên trên thân xe toàn là lớp bụi dày cộp. Nếu ông thật sự đụng phải xe, ít nhất lớp bụi chỗ đó cũng sẽ bị ông làm sạch đi chứ? Đáng tiếc, ông nhìn xem, lớp bụi này còn nguyên một lớp dày đặc thế này!"
Ông lão ngẩng đầu, nhìn thoáng qua thân xe, ngớ người ra: "Tiểu tử, sao mà ở bẩn thế hả? Xe này còn bẩn hơn cả đế giày của tôi!"
Chuột nói: "Đại gia, cái trò này của ông, tôi vào Nam ra Bắc thấy quá nhiều rồi! Ông lừa bịp không được tôi đâu! Ông thức thời thì rời đi ngay, tôi mặc kệ ông sau này đi lừa ai nữa, không liên quan gì tới tôi. Nếu ông không chịu rời đi, thì tùy ông, tôi đi đây."
Ông lão run rẩy đứng dậy, vừa đi về phía ven đường vừa chỉ vào Chuột nói: "Coi như ông lợi hại!"
Chuột lắc đầu lên xe, đem chuyện vừa rồi nói cho Dương Phi.
Trần Mạt nghe xong, dở khóc dở cười nói: "Sao lại có người như vậy chứ? Ông lão đó cũng quá hư rồi!"
Dương Phi thản nhiên nói: "Không phải người già xấu đi, mà là kẻ xấu già đi."
Trần Mạt vui vẻ nói: "Lời này của anh có triết lý thật hay."
Dương Phi nói: "Chuột, đi thôi, chúng ta đến khu công nghiệp trong huyện xem tình hình đã."
"Được, Phi thiếu." Chuột khởi động xe, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ xe, chỉ thấy ông lão kia vẫn còn chỉ trỏ về phía này, hùng hổ mắng mỏ, không biết đang lẩm bẩm gì.
Xe nhanh chóng lăn bánh, rất nhanh đã tiến vào huyện thành.
Dương Phi nhìn thấy những con đường huyện thành sạch sẽ, ngăn nắp, lại có chút thiện cảm với Khánh Nguyên.
Ăn mày hay kẻ xấu thì nơi nào cũng có, Dương Phi sẽ không vô cớ bôi nhọ cả vùng, càng sẽ không vì một định kiến mà chỉ vì một ông lão giả vờ bị đụng mà phủ định cả huyện Khánh Nguyên.
Huyện thành diện tích không lớn, xe rất nhanh liền chạy đến khu công nghiệp.
Khu công nghiệp nằm ở vùng ngoại ô huyện thành, đây cũng là tiêu chuẩn thấp nhất để thiết lập khu công nghiệp, bởi vì các vấn đề về bảo vệ môi trường và xử lý rác thải công nghiệp, các thành phố lớn thường sẽ không quy hoạch khu công nghiệp trong nội đô.
Gọi là khu công nghiệp nhưng nó còn không rộng bằng khu công nghiệp Đào Hoa thôn, số lượng nhà máy cũng không nhiều bằng, lại càng không được ngăn nắp, sạch đẹp bằng bên đó.
Thoáng chốc, Dương Phi còn tưởng rằng mình đã trở về khu xưởng của Nhà máy Nam Hóa ngày trước, c�� kỹ, tàn tạ, thiếu sức sống.
Thỉnh thoảng có vài công nhân đi ngang qua, tò mò liếc nhìn Trần Mạt với ánh mắt kinh ngạc.
Xe của Dương Phi dừng ở bên ngoài khu công nghiệp, ba người họ đi bộ vào. Cổng tuy có bảo vệ nhưng cũng không hỏi han gì.
Ba người đi một vòng quanh khu công nghiệp, Dương Phi trong lòng đã có cái nhìn tổng quát.
Lúc này, hai người bảo vệ chạy tới, thở phì phò hỏi Dương Phi và những người khác: "Đồng chí, các đồng chí làm gì vậy? Chúng tôi để ý các đồng chí đã lâu rồi, các đồng chí không phải công nhân của khu xưởng này đúng không?"
Dương Phi bình tĩnh nói: "Không phải."
Bảo vệ nói: "Các đồng chí có việc gì?"
"Chỉ đến xem một chút thôi." Dương Phi nói, "không được nhìn à?"
"Nhìn gì?" Bảo vệ có chút cảnh giác nói, "Chiếc xe biển số ngoại tỉnh đậu ngoài kia là của các đồng chí à?"
"Đúng thế."
"Đồng chí, rốt cuộc các đồng chí là ai?" Bảo vệ trong lòng nghi ngờ, nhưng thấy ba người Dương Phi ăn mặc lịch sự, sang trọng, cũng không dám tùy tiện làm càn.
Dương Phi chắp hai tay sau lưng, cư���i nói: "Anh thấy chúng tôi giống người làm gì?"
"Đồng chí, các đồng chí không phải người ở trên xuống kiểm tra đấy chứ?" Bảo vệ nhỏ giọng hỏi.
"Ha ha ha!" Dương Phi cười phá lên, rồi hỏi: "Vậy theo anh thì chúng tôi đến kiểm tra cái gì?"
"Bảo vệ môi trường? Phòng cháy?" Bảo vệ tự mình suy diễn.
Dương Phi cảm thấy người này rất có ý tứ, cố ý bắt chuyện với anh ta, liền cố tình không nói thẳng ra, chậm rãi nói: "Khu công nghiệp của các anh còn sợ người ta đến kiểm tra bảo vệ môi trường và phòng cháy sao?"
"À... không phải sợ, mà là các đồng chí cứ âm thầm hỏi thăm thế này, chúng tôi cũng thấy trong lòng không yên." Bảo vệ nói, "Xin hỏi, các đồng chí thuộc đơn vị nào ạ?"
Dương Phi nói: "Chúng tôi chưa vào bên trong nhà xưởng để xem, không biết phòng cháy chữa cháy ở đây thế nào, bất quá, nhìn sự ô nhiễm này, cùng với mùi lạ trong không khí này, tôi đại khái có thể đoán được, mặc kệ là bảo vệ môi trường hay phòng cháy chữa cháy, khu công nghiệp của các anh, chắc không có mấy nhà máy nào đạt tiêu chuẩn đâu."
Bảo vệ nghe được kinh hồn bạt vía, hai người liếc nhìn nhau, một người trong số đó xoay người bỏ chạy.
Dương Phi biết, người kia phần lớn là đi báo cho cấp trên.
"Chúng ta đi thôi!" Dương Phi không bận tâm đến họ, rồi nói: "Đến ủy ban huyện xem sao."
Bảo vệ nghe xong lời này, càng thêm chắc chắn về suy đoán của mình, cúi gập người nói: "Đồng chí, tiếp đón không chu đáo, mời các đồng chí vào chốt bảo vệ uống chén trà rồi hãy đi?"
Dương Phi xua tay, rồi đi thẳng.
Bảo vệ cởi mũ ra, dù trời rất lạnh nhưng trán vậy mà lại toát mồ hôi lạnh!
Nhìn theo dáng vẻ nghênh ngang rời đi của Dương Phi và đoàn người, bảo vệ thì thào nói: "Thật ghê gớm, đoàn người này thật sự là người của cấp trên xuống kiểm tra công tác sao? Cũng không biết họ đã nhìn thấy những gì? Mấy ông lớn trong huyện, chắc lại có chuyện hay để xem đây!"
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.