(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1011: Lăn đi!
Lên xe, Trần Mạt cười nói: "Mấy người này đúng là không có mắt nhìn gì cả nhỉ? Thế mà cũng nhận nhầm chúng ta là người của chính phủ được sao?"
Dương Phi đáp: "Trông chúng ta rõ ràng thế này, quả thật cũng có chút uy lực. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, có không ít kẻ giả mạo cấp trên, chạy về các huyện thị xa xôi ăn uống thả cửa, lần nào cũng trót lọt! Ngay cả mấy cơ quan, đơn vị thành phố cũng bị lừa cho xoay mòng mòng."
Trần Mạt nói: "Cái này nghe có vẻ thú vị thật!"
Chuột cười nói: "Phi thiếu nhà ta đủ khí chất, uy thế cũng đủ, chỉ cần ra tay, vừa mở miệng nói chuyện là khiến bảo an đứng hình ngay."
Dương Phi nói: "Không chỉ có kẻ giả mạo quan chức, còn có kẻ giả mạo nhà đầu tư, hay giả mạo Việt kiều về nước tìm đối tác, ăn uống thỏa thuê, sau đó còn đòi mang theo đặc sản địa phương. Thậm chí có kẻ còn lừa được cả tiền bạc, phụ nữ! Cô nói xem, có đáng trách không?"
Trần Mạt nói: "Chẳng lẽ chính quyền địa phương không xác minh thân phận sao?"
Dương Phi đáp: "Giao thông lạc hậu, thông tin lại không phát triển, làm sao mà xác minh được? Hơn nữa, rất nhiều người bị ấn tượng ban đầu chi phối, bị những gì trước mắt lừa gạt, còn đâu nghĩ ngợi nhiều làm gì? Lại có người mong ngóng được ôm đùi, một vị quan lớn khó khăn lắm mới ghé đến, chỉ muốn nhanh chóng níu kéo, kết thân để mong thăng tiến sau này, càng lười biếng xác minh.
Trần Mạt nghe vậy, chậc chậc thở dài: "Khó trách xã hội có nhiều trò lừa đảo đến vậy, có phải vì quá nhiều người cả tin không?"
Đang khi nói chuyện, xe đã đến trụ sở huyện.
Cổng cũng có barie ngăn lại, Trần Mạt xuống xe đi đăng ký, khai báo thông tin.
"Các cô muốn gặp Huyện trưởng Lương à?" Người gác cổng hỏi, "Các cô có hẹn trước không?"
"Không có." Trần Mạt thành thật trả lời.
"Vậy các cô sẽ không gặp được Huyện trưởng Lương đâu. Huyện trưởng Lương rất bận, bình thường không có ở văn phòng."
"Thế còn các phó huyện? Phó huyện phụ trách công thương có ở đây không?"
"Các phó huyện cũng đều rất bận, bình thường rất ít khi ở văn phòng, cụ thể thì tôi cũng không rõ. Tốt nhất là trước khi đến, các cô nên liên hệ trước, đặt lịch hẹn." Người gác cổng thấy Trần Mạt dung mạo tựa tiên nữ, ăn nói khéo léo, lại tưởng là từ nơi khác đến đàm phán đầu tư, nên mới tốt bụng nhắc nhở.
"Cảm ơn anh, vậy chúng tôi cứ vào xem có thể gặp được vị lãnh đạo nào vậy!" Trần Mạt gật đầu.
Người gác cổng cho xe vào.
Dương Phi xuống xe, đảo mắt đánh giá Ủy ban huyện rồi đi thẳng vào tòa nhà văn phòng.
Trong khu nhà làm việc, ngược lại thì không thấy ai trực.
Người gác cổng nói đúng, trong các văn phòng phần lớn không có người, hoặc là cửa phòng đóng chặt, vì không phải khóa trái nên cũng không thể biết bên trong có người hay không.
Trần Mạt liên tiếp gõ mấy cánh cửa phòng phó huyện, kết quả chẳng ai trả lời.
Cửa phòng làm việc của Huyện trưởng Lương cũng đóng chặt, gõ cửa cũng không có người lên tiếng.
Trần Mạt bất đắc dĩ nói với Dương Phi: "Có lẽ mọi người đều có việc ra ngoài cả rồi."
Dương Phi cười nói: "Nói vậy thì tôi ở huyện Ích Lâm còn tính là may mắn, hồi tôi mới xây nhà máy, lên huyện làm việc gì cũng đều có thể thuận lợi gặp được Đường Văn Kiệt. Lúc đó ông ấy vẫn còn là Huyện trưởng Đường đấy!"
Trần Mạt nói: "Dương Phi, giờ sao đây? Hay là chúng ta gọi điện thoại liên lạc với Sở chủ nhiệm một chút?"
"Cứ bình tĩnh đã." Dương Phi nói, "Đến đâu thì hay đến đó. Cũng muộn rồi, chúng ta cứ tìm một chỗ nghỉ lại đi đã!"
"Huyện thành nhỏ này, e rằng chẳng có khách sạn nào tươm tất, hay là chúng ta lên thành phố ở nhé?"
"Không cần phiền phức vậy đâu, cứ đến nhà khách của huyện là được."
Trần Mạt nghe lời Dương Phi, liền đi đến nhà khách gần đó, thuê ba phòng.
Cuối thập niên 90, kinh tế các nơi bắt đầu phát triển nhanh chóng, khách sạn nhà khách mọc lên như nấm. Theo sự thúc đẩy cải cách thể chế hành chính, rất nhiều nhà khách quốc doanh ở địa phương lần lượt được cổ phần hóa, đấu thầu hoặc bán cho tư nhân kinh doanh. Các nhà khách chính phủ cũng tách khỏi các cơ quan chính phủ, trở thành một cơ cấu pháp nhân độc lập.
Nhà khách huyện Khánh Nguyên, không biết đã thực hiện tách rời theo chủ trương hành chính hay chưa, nhưng mọi thứ ở cổng đều biểu hiện đây là một tòa nhà cũ kỹ, lâu đời.
Ở cái huyện thành nhỏ này, quy cách và đẳng cấp của nhà khách này vẫn được coi là khá cao.
Sau khi Dương Phi nhận phòng, nhìn những chiếc chăn bông xẹp lép, những cánh cửa gỗ quen thuộc của ký túc xá cơ quan và phích nước nóng có chữ đỏ. Tất cả những thứ đó đều mang đậm dấu ấn thời đại, khiến người ta cứ ngỡ đang quay về thập niên 80.
Trần Mạt nói: "Dương Phi, ở đây điều kiện chỉ có vậy thôi."
Dương Phi cười nói: "Thật ra cũng không tệ, được cái là yên tĩnh."
Trần Mạt kiểm tra một lượt phòng Dương Phi, phát hiện ga trải giường hơi bẩn, liền gọi nhân viên phục vụ. Mãi một lúc lâu sau, mới có một bà cô béo lù đù đi tới, đứng dựa vào cửa, một tay dùng tăm xỉa răng, một tay hỏi: "Có chuyện gì?"
"Chị ơi, chị xem cái ga trải giường này, bẩn thỉu quá à? Làm ơn đổi cho tôi bộ khác đi." Trần Mạt chỉ cho bà ta xem.
"Không có đâu." Bà cô béo lắc đầu.
"Sao lại không có?"
"Cái này giữa trưa vừa mới thay, mới giặt xong, bẩn chỗ nào?" Bà cô béo với vẻ mặt như thể "thích thì ở, không thích thì thôi".
Dương Phi hỏi: "Khu nhà khách này vẫn thuộc quyền quản lý của huyện à? Chưa được cổ phần hóa sao?"
"Chưa mà, sao thế?" Bà cô béo nhìn Dương Phi một cái, thấy anh chàng đẹp trai thì trên mặt lại nở ba phần tươi cười, "Soái ca, anh đi công tác à?"
Dương Phi khoát tay, nói với Trần Mạt: "Thôi được rồi, đành chịu vậy."
"Nhưng bẩn quá." Trần Mạt nói, "Hay là, trên đường đi, tôi mua cho anh bộ ga trải giường mới tinh để thay nhé?"
Dương Phi cười nói: "Không cần cầu kỳ vậy đâu. Bộ của em nếu sạch, thì em đổi lấy mà dùng là được."
Trần Mạt nói: "Tôi thì không sao, nhưng anh là ông chủ mà."
Dương Phi nói với bà cô béo: "Thôi được rồi, cứ vậy đi. Chị đi đi."
Bà cô béo lật đật bỏ đi.
"Thái độ phục vụ kiểu gì thế này? Quá tệ đi chứ." Trần Mạt chu môi.
Dương Phi nói: "Đồ quốc doanh mà có thái độ thế này là còn đỡ chán vạn rồi! Em cứ liệu mà cười thầm đi! Hồi trước, người ta còn chẳng thèm đếm xỉa đến em nữa là."
Trần Mạt: "..."
Tối đó, Dương Phi và mọi người dùng bữa tại nhà hàng của nhà khách. Họ gọi vài món ăn, thấy hương vị khá ổn, ngon hơn so với ăn ở ngoài.
Nhà hàng này mở cửa cho cả khách bên ngoài nên làm ăn rất tốt, rõ ràng tỷ lệ lấp đầy bàn ăn còn cao hơn nhiều so với tỷ lệ lấp đầy phòng khách sạn.
"Dương Phi, bên kia c�� mấy phòng riêng nhỏ, anh nói xem, liệu có phải lãnh đạo huyện đang dùng bữa ở đó không?" Trần Mạt hỏi.
"Cái này thì khó nói, có lãnh đạo thích ăn cơm tập thể, có lãnh đạo chắc sẽ không đến những nơi như thế này ăn cơm đâu." Dương Phi cười cười.
Trần Mạt nói: "Cũng đúng nha. Có lãnh đạo nhiều buổi xã giao, có lãnh đạo thì có nhà ở ngay đây."
Trong lúc họ đang dùng bữa, một thanh niên tầm hai mươi tuổi, mang theo một bình rượu, đi đến cạnh bàn Trần Mạt, cười hềnh hệch nói: "Mỹ nữ, cùng uống một chén đi!"
Nói rồi, hắn chẳng nói chẳng rằng, cầm lấy chén trà Trần Mạt vừa uống xong, rót thẳng rượu vào chén cô.
"Cút đi!" Dương Phi lạnh lùng nói.
"Mày câm miệng!" Gã thanh niên nấc cụt vì say rượu, chỉ vào Trần Mạt nói, "Mỹ nữ, em uống một chén, anh uống cạn bình này! Đủ nhiệt tình chưa?"
Trần Mạt không thèm để ý đến hắn.
"Ê, mỹ nữ, anh nói chuyện với em, em không nghe thấy sao?" Gã thanh niên vừa nói vừa vươn tay, định khoác lên vai Trần Mạt.
Dương Phi vụt một cái đã nắm lấy cổ tay hắn, vặn mạnh rồi kéo giật, đẩy văng ra ngoài.
Gã thanh niên vốn đã có vài phần men say, giờ đứng không vững, loạng choạng lùi lại, loảng xoảng một tiếng, va phải một cái bàn, ngã vật xuống cạnh bàn, khiến cái bàn đổ kềnh.
Chén đĩa, bát đũa trên bàn bị đổ hết xuống đất, phát ra một thứ âm thanh hỗn độn, chói tai.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.