Dương Phi và mọi người được dặn dò, ban đêm cố gắng đừng ra ngoài, càng không được đi một mình.

Ở Châu Phi, phụ nữ ra ngoài nên có người đi cùng hoặc có sự bảo vệ, đàn ông ra ngoài thì phải mang theo nhiều tiền – đây là điều cơ bản ai cũng biết, nếu không sẽ gặp họa mà chẳng biết tìm ai giúp.

Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi đến nơi và phát hiện điện thoại không dùng được, Dương Phi vẫn cảm thấy hơi lạ lẫm.

Chẳng những điện thoại di động không thể dùng, mà ngay cả điện thoại cố định trong phòng khách sạn cũng chỉ là vật trang trí. Dương Phi thử bấm mấy cuộc, kết quả chỉ nghe thấy tiếng "tút... tút..." kéo dài.

Ngay cả chiếc điện thoại không gọi được ấy cũng chỉ được lắp đặt trong những căn phòng hạng sang nhất, còn các phòng khác thì đến vật trang trí cũng không có.

Kim Đại Bảo nói với Dương Phi rằng quốc gia này vừa nghèo vừa lạc hậu, mọi cơ sở hạ tầng đều đang ở giai đoạn sơ khai, nên chỉ có thể chấp nhận. Muốn gọi điện thoại, anh có thể xuống sảnh tầng một, điện thoại ở quầy lễ tân vẫn dùng được, nhưng phí thì đắt cắt cổ, chặt chém không thương tiếc.

Khách sạn ở Châu Phi giá rất đắt, cứ động một tí là vài trăm, nếu khá hơn một chút thì dễ dàng lên tới cả ngàn.

Sở dĩ giá cao không phải vì chi phí đắt đỏ, mà chủ yếu liên quan đến nhu cầu thấp.

Ở nước chúng ta, nhiều khách sạn có giá cả khá bình dân, điều này có liên quan lớn đến chính sách "lời ít bán nhiều". Bởi vì rất nhiều người Việt có nhu cầu đi lại, du lịch hay công tác đã trở thành chuyện thường ngày, nên các khách sạn, nhà nghỉ không bao giờ lo thiếu khách.

Nhưng Châu Phi lại khác, người bản địa hầu như không bao giờ ở khách sạn. Ngay cả những người không nhà không cửa, nằm đất ngủ trời cũng là chuyện thường tình.

Hơn nữa, khách sạn ở Châu Phi cũng không nhiều, cạnh tranh trong ngành rất thấp, không hề có một tiêu chuẩn giá cả thống nhất. Thông thường, họ muốn bao nhiêu thì cứ hét bấy nhiêu. Việc giữ giá cao cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ để họ duy trì lợi nhuận.

Ở nhiều khách sạn Châu Phi, không chỉ giá cả đắt đỏ mà những "dịch vụ" bạn mong muốn cũng khó lòng được đáp ứng. Chỉ cần phòng ốc rộng rãi, sạch sẽ, người bản địa đã cảm thấy như đang ở khách sạn hạng sang và coi đó là một sự hưởng thụ xa hoa rồi, đừng mong chờ thêm bất kỳ dịch vụ nào khác.

Khi ở khách sạn Châu Phi, bạn phải thường xuyên chuẩn bị tinh thần cho việc mất điện, cúp nước, bởi vì ở rất nhiều nơi tại đây, không thể đảm bảo cung cấp điện và nước sinh hoạt một cách ổn định.

Vì vậy, ngay c�� ở trong căn phòng hạng sang đắt đỏ nhất, việc có điện thoại mà không gọi được cũng chẳng phải là chuyện gì quá đáng.

Ở trong nước, nếu bạn ở thấy không thoải mái, có thể tranh luận lý lẽ, có thể khiếu nại, thậm chí trả phòng.

Nhưng ở nơi này, vì khách sạn vốn đã thưa thớt, ngoài việc càu nhàu ra thì bạn gần như không còn cách nào khác. Khiếu nại là vô ích, bởi vì rất nhiều nơi gần như đang trong tình trạng vô chính phủ, bạn biết tìm ai mà khiếu nại?

Dương Phi cười nói: "Chúng ta đến đây để 'vớt kim', thật không ngờ, người bản xứ cũng trông mong chúng ta đến 'vớt kim' đó chứ!"

Kim Đại Bảo cười ha hả nói: "Đúng là bù trừ cho nhau thôi mà!"

Hắn thần bí nói: "Có chỗ xấu thì cũng có chỗ tốt chứ. Chẳng hạn như, ở đây phụ nữ rất đông, mà giá cả lại cực kỳ rẻ, chỉ có điều hơi đen một chút thôi."

Dương Phi lắc đầu: "Thôi bỏ đi, tôi không hứng thú. Chỉ có anh là thích cái kiểu này thôi."

Kim Đại Bảo xoa xoa mép: "Tôi thì chẳng kén chọn gì, thật ra, 'Hắc Nữu' còn thoải mái hơn phụ nữ trong nước nhiều, chơi cũng vui hơn nữa chứ."

Dương Phi: "...Tôi xuống lầu gọi điện thoại đây."

Xuống đến sảnh tầng một, Dương Phi đi thẳng đến quầy lễ tân.

Điều khiến anh mắt sáng lên là, nhân viên lễ tân là một cô gái lai xinh đẹp, sở hữu làn da màu lúa mì pha chút trắng hồng.

Nhiều khu vực ở Châu Phi từng bị người Âu Mỹ thực dân hóa, để lại một lượng lớn con lai. Họ thường có vóc dáng cao ráo, thanh mảnh và gương mặt xinh đẹp, cực kỳ cuốn hút.

Dương Phi bước đến, cất tiếng chào.

Cô gái đôi mắt to tròn, khi cười trông như biết nói: "Chào anh."

"Cô biết nói tiếng Trung à?" Dương Phi ngạc nhiên hỏi.

"Biết một chút ạ." Cô lễ tân dùng ngón cái và ngón trỏ chụm lại ra hiệu, rồi cười tươi tắn, "Bên này chúng tôi có rất nhiều người Hoa."

"Cô là hậu duệ người Hoa à?"

"Không phải, ông nội tôi là người Anh, ba tôi là người Đức."

"À, thảo nào cô xinh đẹp đến vậy."

"Cảm ơn anh."

Lúc này, chẳng hiểu sao hai chị em kia lại cười khanh khách đi xuống lầu, vừa vặn thấy Dương Phi đang trò chuyện vui vẻ với cô lễ tân. Hai cô liền đứng ngay trên bậc thang của tầng trên, châu đầu ghé tai.

Dương Phi nói: "Tôi gọi điện thoại."

"Vâng, mời anh." Cô gái vừa nói vừa chỉ vào chiếc điện thoại bàn.

Dương Phi bấm số điện thoại của Tô Đồng, phát hiện chất lượng cuộc gọi không tốt, âm thanh cứ đứt quãng.

Anh chỉ có thể nói ngắn gọn, thông báo với cô rằng mình đã đến nơi an toàn.

Ngoài cửa khách sạn, bỗng nhiên vang lên tiếng súng dữ dội!

Tô Đồng nghe thấy, vội vàng hỏi: "Dương Phi, chuyện gì vậy? Ai đang bắn súng đó?"

"Không biết nữa," Dương Phi liếc nhanh qua cổng, chỉ thấy một đám người da đen đang hỗn chiến, trông ai cũng đen kịt như nhau, chẳng phân biệt được đó là mấy nhóm người.

Cô lễ tân nắm chặt tay Dương Phi, tay trái không ngừng ra hiệu bảo anh nhanh chóng vào trong quầy lễ tân.

Dương Phi còn chưa kịp phản ứng, một viên đạn đã bắn tới, vừa vặn găm xuống sàn nhà ngay cạnh anh, bắn tung những mảnh vụn văng vào đùi, gây ra một cảm giác nhức nhối.

Dương Phi giật nảy mình, hai tay chống mạnh lên mặt quầy lễ tân, nhanh chóng nhảy vào bên trong.

Cô lễ tân ôm lấy đầu anh, hai người cùng ngồi xổm xuống, trốn ở phía sau qu���y bàn.

Dương Phi trong lòng chỉ muốn chửi thề, mới vừa xuống máy bay đó thôi mà đã dùng tiếng súng để chào đón rồi sao?

Dù biết bên này hỗn loạn, nhưng thế này thì cũng quá hỗn loạn rồi!

Dương Phi muốn ngóc đầu lên nhìn tình hình bên ngoài, nhưng lại bị cô lễ tân kéo xuống.

"Đừng động đậy." Cô lễ tân nhắc nhở anh, "Đừng đi ra ngoài."

Dương Phi bất đắc dĩ đáp lời.

Bỗng nhiên, nghe thấy Mạc Diệu hét lên một tiếng: "Thả tôi ra!"

Sau đó lại nghe thấy Mạc Mính đang la mắng: "Buông ra! Đừng đụng vào tôi!"

Trong tình thế cấp bách, Dương Phi ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy hai chị em Mạc Mính và Mạc Diệu đều đã bị những người da đen xông vào khách sạn khống chế.

Ở cửa chính còn có mấy tên da đen khác, mỗi người cầm súng chĩa ra bên ngoài, khiến người bên ngoài không xông vào được, giao chiến tạm thời ngừng lại.

Mạc Diệu nhìn thấy Dương Phi, rưng rưng nước mắt, ném về phía anh ánh mắt cầu khẩn, miệng không tiếng động thốt lên: "Dương Phi, van cầu anh, cứu em."

Dương Phi suy nghĩ một chút, đối phương có năm người, hơn nữa ai cũng có súng, dù thế nào anh cũng không phải đối thủ của bọn chúng.

Thế nhưng, nếu bỏ mặc không cứu, đó không phải là tính cách của Dương Phi.

Cô lễ tân kéo kéo góc áo anh, ra hiệu anh nhanh chóng ngồi xổm xuống.

Dương Phi giơ cao hai tay, bước ra ngoài, dùng tiếng Anh lưu loát nói: "Các vị, chúng tôi là người Hoa, đến từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Chúng tôi và quốc gia của các bạn là những quốc gia hữu nghị. Hai vị đây là bạn của tôi, xin hãy thả họ ra."

Đáng tiếc là, mấy tên da đen kia chẳng hề hiểu tiếng Anh!

Mấy khẩu súng lập tức chĩa thẳng vào Dương Phi.

Dương Phi lớn tiếng nói lại một lần bằng tiếng Hán, đồng thời ra hiệu cho cô lễ tân, nhờ cô giúp mình phiên dịch cho bọn chúng nghe.

Thấy ánh mắt khẩn cầu của Dương Phi, cô lễ tân do dự một chút, rồi cuối cùng cũng đứng dậy, dùng ngôn ngữ địa phương lặp lại lời của Dương Phi.

Nhóm người da đen lần này đã hiểu, chúng nói với nhau mấy câu, khẩu súng cũng chĩa khỏi người Dương Phi, nhưng vẫn chưa lập tức buông Mạc Mính và Mạc Diệu ra.

Dương Phi hỏi cô lễ tân: "Bọn chúng nói gì vậy?"

"Bọn chúng đang đường cùng, cần con tin." Cô lễ tân bất lực nói, "Mà người Hoa lại là con tin tốt nhất đối với chúng. Có người Hoa trong tay, người bên ngoài sẽ không dám tùy tiện nổ súng."

Ngay lúc này, Dương Phi chỉ muốn chửi thề một trận!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần đưa tác phẩm đến với cộng đồng.