(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1040: Si tâm không thay đổi
Đêm đến, Tô Đồng một mình dạo bước bên bờ sông.
Bỗng nhiên, một chùm ánh sáng rực rỡ lướt qua.
Tô Đồng kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu cao vút giữa mây ở bờ bên kia, giống như một viên kim cương đa sắc khổng lồ, lấp lánh đủ mọi sắc màu.
Trong đầu nàng bỗng hiện lên một đoạn ký ức: đó là khi tháp Đông Phương Minh Châu vừa xây xong, nàng và Dương Phi đã ngồi dùng bữa tại nhà hàng xoay.
Chuyện đó là vào năm 95, hay đầu năm 96 nhỉ?
Thời gian, chợt nhận ra, đã trôi qua biết bao nhiêu năm rồi!
Ngày ấy, Dương Phi nắm tay nàng, đứng trước bức tường kính, nhìn ra dòng sông Hoàng Phổ mênh mông cùng thành phố khổng lồ hiện ra trước mắt lung linh ánh đèn!
Bữa tiệc đứng hôm đó, là bữa tối ngon nhất mà nàng từng nếm.
Đêm Thượng Hải hôm đó, là cảnh đêm đẹp nhất mà nàng từng thấy.
Những lời hắn nói với nàng ngày đó, là lời tình tự khó quên nhất đời nàng.
Tô Đồng không đói, nhưng nàng rất muốn trở lại chốn cũ.
Khi sang sông, gió đêm trên sông Hoàng Phổ mát lạnh như nước, khiến Tô Đồng hơi rùng mình, nàng không khỏi kéo chặt chiếc áo khoác mỏng manh.
"Tô tiểu thư?" Một giọng nói mừng rỡ vang lên.
Tô Đồng ngạc nhiên quay đầu, nhìn thấy một gương mặt quen thuộc: "La Văn Định? La tiên sinh, đã lâu không gặp."
Lần trước, La Văn Định đến tìm Tô Đồng ở Đào Hoa thôn, sau đó bị Dương Phi đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, từ đó về sau, hắn không dám quấy rầy Tô Đồng nữa.
Nhưng không ngờ, hai người lại gặp nhau trên tàu thủy.
"Đúng vậy, đã lâu không gặp." La Văn Định cười nói, "Chỉ có mình em thôi à?"
Tô Đồng "ừ" một tiếng: "Em có chút việc ở Thượng Hải, sẵn tiện ra ngoài đi dạo một lát."
"Em định đi đâu?" La Văn Định hỏi, "Anh chuẩn bị đi tháp Minh Châu."
"Thật trùng hợp, em cũng muốn đến tháp Minh Châu tham quan." Tô Đồng không giỏi nói dối, vả lại, nàng vốn dĩ cũng muốn đến tháp Minh Châu.
Trên mặt La Văn Định hiện lên vẻ vui mừng: "Tốt quá rồi —— ý anh là, chúng ta hiếm khi gặp mặt thế này. Em vẫn khỏe chứ?"
"Em rất khỏe."
"Em với Dương tiên sinh, đã kết hôn chưa?"
"Kết hôn ư? —— Còn sớm chán! Anh biết đấy, em vẫn còn tham vọng lớn trong sự nghiệp."
"Đúng vậy, quan niệm của người hiện đại đã thay đổi, khoảng ba mươi tuổi kết hôn cũng không phải là muộn. Tranh thủ lúc còn trẻ, trước tiên cứ xây dựng nền tảng kinh tế vững chắc đã, tiện thể sống thêm vài năm độc thân vui vẻ nữa chứ."
"Anh muốn nói là, trước cứ chơi bời chán chê, rồi sau đó tìm một người thành thật để kết hôn sao?"
"Không phải, không phải." La Văn Định cười ha hả một tiếng, nói, "Tô tiểu thư, em nói chuyện vẫn tinh quái như ngày nào."
"Còn anh thì sao? Vẫn làm ở Ericsson chứ?"
"Anh đã sớm ra ngoài làm riêng rồi. Bây giờ anh mở một cửa hàng thiết bị viễn thông ngay tại Thượng Hải. Đây là danh thiếp của anh, trên đó có số điện thoại và địa chỉ cửa hàng của anh, em có rảnh ghé chơi nhé."
Tô Đồng theo phép lịch sự, nhận lấy rồi cho vào túi áo.
"Anh cũng chưa kết hôn, vẫn độc thân." La Văn Định rút một điếu thuốc, cười cười, "Em không ngại anh hút thuốc chứ?"
Tô Đồng lắc đầu, chỉ chỉ tấm biển cấm hút thuốc ở gần đó.
La Văn Định cất điếu thuốc, nói: "Từng thấy biển cả rồi, sông suối nào còn đáng kể; từng thấy mây Vu Sơn rồi, mây kia đâu phải mây. Trong lòng anh, cả Thương Hải và Vu Sơn, đều chỉ có Tô tiểu thư em mới xứng đáng."
Tô Đồng vuốt vuốt mái tóc: "Anh La nói quá lời rồi. Em đây chỉ là một đứa học trung cấp nghề, nếu là bây giờ, ngay cả tư cách công nhân phổ thông cũng chưa chắc đã có. Nhiều nhà máy tuyển kỹ thuật viên còn đòi hỏi phải tốt nghiệp đại học kia!"
"Trình độ học vấn và năng lực, đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Khả năng của Tô tiểu thư, anh vô cùng khâm phục."
"Năng lực gì chứ? Em đều nhờ Dương Phi cho em bát cơm thôi. Chẳng qua là em gặp thời cơ tốt, quen anh ấy từ sớm. Nếu như bây giờ, dù em có van xin, anh ấy cũng sẽ không cho em một công việc tốt như vậy đâu. Thư ký bên cạnh anh ấy toàn là người tốt nghiệp Thanh Hoa đấy chứ."
"Ha ha, Dương tiên sinh quả thật rất giỏi!"
Tô Đồng không tiếp lời.
La Văn Định khó khăn lắm mới gặp được Tô Đồng, phát hiện nàng so trước kia càng xinh đẹp và quyến rũ hơn, khiến hắn càng thêm mê hoặc.
Tô Đồng bây giờ đã thoát khỏi vẻ ngây ngô của thiếu nữ, những góc cạnh trong tính cách cũng được mài giũa, nàng càng hiểu biết sự đời và đối nhân xử thế, điều này khiến thần thái nàng càng thêm ưu nhã và cuốn hút.
Cuộc sống an nhàn sung sướng dài ngày, lại ở vị trí cao, nàng đã quen với việc đưa ra mệnh lệnh. Từ ăn mặc, ở, đến đồ dùng, không có thứ gì là không tinh xảo, tinh mỹ nhất trên đời này.
Dương Phi đối với nàng hào phóng đến mức quá đáng, chỉ sợ nàng không thích. Chỉ cần nàng muốn, dù là ở tận cuối chân trời, hắn cũng sẽ tìm trăm phương ngàn kế để có được rồi mang đến tặng cho nàng.
"Nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái."
Dương Phi thực sự coi Tô Đồng như người phụ nữ được cưng chiều nhất, hết mực nâng niu.
Có khi, Tô Đồng cảm thấy, mình không đơn thuần là người phụ nữ của Dương Phi, mà còn giống như con gái của hắn vậy.
Nàng bị Dương Phi nuông chiều đến hư hỏng, cưng chiều hết mực, đến nỗi ngoài công việc ra, nàng chẳng làm được chuyện gì khác.
Mặc dù Tô Đồng là một cô gái nông thôn, nhưng sau khi tốt nghiệp trung học, nàng vẫn sống ở thành phố. Mấy năm nay nàng càng sống như một nàng công chúa, vóc dáng, khí chất, phong cách ăn mặc, đều hơn cả nhiều minh tinh.
Một người phụ nữ như vậy, người đàn ông nào gặp mà không động lòng?
La Văn Định đã sớm thèm muốn Tô Đồng, nhưng vì uy áp của Dương Phi mà không dám theo đuổi nàng.
Mặc dù mấy năm không gặp, nhưng khi gặp lại, La Văn Định vẫn mê luyến Tô Đồng sâu sắc.
Đến tháp Minh Châu, La Văn Định nhiệt tình hỏi Tô Đồng, là tham quan ngắm cảnh, hay đến nhà hàng xoay dùng bữa tiệc đứng?
Tô Đồng nói: "Anh không cần bận tâm đến em, anh cứ làm việc của anh đi."
Nàng cố ý xa lánh hắn.
La Văn Định cười nói: "Em đừng đề phòng anh như thế chứ? Anh đâu phải hổ, không ăn thịt em đâu."
Tô Đồng bây giờ không có tâm trạng để nói chuyện với hắn, nàng chỉ muốn một mình lặng lẽ suy nghĩ.
Đi vào phòng ăn, Tô Đồng lấy đại vài món ăn rồi ngồi xuống.
La Văn Định cũng đi theo vào, trả tiền buffet, gắp vài món ăn rồi ngồi xuống cạnh Tô Đồng.
"Tô tiểu thư, em có chuyện gì sao? Anh thấy sắc mặt em trông không được tốt lắm."
"Không có gì. Chuyện công việc thôi."
"Tập đoàn Mỹ Lệ bây giờ ngày càng lớn mạnh! Dương Phi làm ăn vẫn rất có tài! Chỉ là tính cách hơi nóng nảy một chút, động một tí là đánh người! Sau này kết hôn rồi, chắc chắn cũng sẽ đánh vợ!"
Tô Đồng nói: "Anh ấy muốn quản lý một công ty lớn như vậy, không có chút tính cách thì làm sao mà quản được?"
La Văn Định nói: "Anh từng nghe một câu, thấy vô cùng có lý: Tính tình của một người tỷ lệ nghịch với tu dưỡng của người đó. Người càng có tu dưỡng, càng không hay nóng tính."
Tô Đồng nói: "Em không nghĩ vậy. Em thấy, một người lãnh đạo giỏi, tất nhiên phải có bản lĩnh và cá tính riêng, không thể quá hiền lành."
La Văn Định cười ngượng ngùng: "Tô tiểu thư, em thật có kiến giải."
Tô Đồng đang ăn cơm, nhìn thấy bên cạnh có một đôi cặp tình nhân trẻ đang nép vào nhau, thủ thỉ những lời yêu đương ngọt ngào.
Nàng bỗng nhiên nghĩ đến, ngày ấy, nàng và Dương Phi tới đây cũng từng tình tứ như thế.
Thấy cảnh đó lòng nàng bỗng chùng xuống, trong chốc lát thấy lòng mình xao động, buồn tủi đến sắp rơi lệ.
"Tô tiểu thư, số điện thoại của em là gì? Em có tiện nói cho anh không?" La Văn Định mạnh dạn hỏi.
Tô Đồng dường như vẫn còn đang mơ màng.
"Tô tiểu thư?" La Văn Định cất giọng gọi to một tiếng.
"À? Gì cơ?" Tô Đồng hỏi.
"Số điện thoại của em?"
Tô Đồng hơi lúng túng, nàng biết Dương Phi không thích La Văn Định, nên nàng cũng không muốn qua lại với hắn. Thế nhưng, người ta đã hỏi thẳng mặt, từ chối thế nào cho khéo đây?
"Điện thoại di động em hết pin rồi."
"Thế còn số của em thì sao?"
"Em không nhớ rõ, có quá nhiều số để nhớ. Thật xin lỗi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.