Mặc dù gia tộc Mori đã từng nổi danh là giàu có bậc nhất thế giới, Dương Phi vẫn biết quá ít về họ, vì thế anh muốn tìm hiểu thêm.

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Ông chủ, cuộc chiến tranh đó đã mấy thập kỷ trôi qua, thế hệ chúng ta giờ đây đã cách cuộc chiến đó rất xa, tại sao anh vẫn còn canh cánh trong lòng đến vậy?"

Dương Phi im lặng một lát rồi nói: "Lịch sử không thể nào quên."

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Thật xin lỗi, tôi không rõ về điều đó. Tôi chỉ biết một chút là tổ tiên của Mori shiki dường như đều là những người có học vấn, còn họ đã làm giàu từ việc kinh doanh lúa gạo. Vào năm 1991, cha của ông Mori Minoru, Mori Yasushi Yoshirō, với tài sản ròng 15 tỉ đô la, đã được bình chọn là người giàu nhất thế giới lúc bấy giờ. Năm 1992, ông ấy tiếp tục giữ vị trí này."

Dương Phi nói: "Năm 1991, 15 tỉ đô la, người giàu nhất thế giới! Quả là một gia tộc không thể xem thường!"

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Cả đời Mori Yasushi Yoshirō yêu thích nhất là sách « Luận Ngữ » của Khổng Tử. Ông ấy từng nói: 'Nếu các bạn hỏi lời răn dạy của tôi là gì, thì đó không phải là một câu nói, mà là toàn bộ cuốn « Luận Ngữ ».' Ông ấy còn đặc biệt tổng kết ba điểm 'Lễ nghi tác pháp, trật tự quy luật, trách nhiệm ý thức' từ thiên Hương Đảng của « Luận Ngữ » và dùng đó làm ba trọng điểm trong chương trình giáo dục huấn luyện tư tưởng cho nhân viên công ty."

Dương Phi nói: "Thật vậy sao? Thảo nào ông Mori Minoru lại tinh thông văn hóa nước ta đến thế, thì ra là có truyền thống gia học."

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Dương tiên sinh, anh từng nói, khi tuyết lở thì không có một bông tuyết nào là vô tội. Vậy những người đã trải qua Thế chiến thứ hai, liệu có phải cũng không có ai là vô tội?"

Dương Phi nói: "Kẻ xâm lược thì mãi mãi không có người vô tội. Giống như người Mỹ từng nói, dưới bom nguyên tử, không có oan hồn."

Thiển Kiến Sa Ương mím môi, nói: "Ông chủ, tôi không hề có bất kỳ thành kiến nào giữa các quốc gia. Tôi chỉ phục tùng sếp của tôi, tôi trung thành với anh."

Dương Phi cười nói: "Vấn đề chúng ta vừa thảo luận thì quá nghiêm túc rồi. Tôi biết cô không phải là người có tư tưởng cực đoan, cho nên tôi mới yên tâm để cô làm thư ký của tôi."

Thiển Kiến Sa Ương khom người thật sâu: "Cảm ơn ông chủ."

Dương Phi nói: "Về Mori Minoru, cô còn biết gì nữa không?"

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Năm 1993, Mori Minoru đến Thượng Hải. Lúc bấy giờ, Phó tổ trưởng ban lãnh đạo Khu phát triển Phố Đông đã tiếp đón ông ấy. Khi đó, Phố Đông vừa được giải phóng và thành lập không lâu, vẫn còn là một vùng đất hoang vu. Phó tổ trưởng nói với ông ấy rằng, họ hy vọng xây dựng ba tòa cao ốc thương mại trong khu vực mới này. 'Chúng tôi sẽ xây tòa thứ nhất, còn hai tòa kia thì chưa quyết định ai sẽ xây.' Ông Mori Minoru lập tức đáp lời: 'Hãy để tôi xây tòa thứ hai.' Các nhân sĩ trong ngành bất động sản của Nhật Bản cho rằng lần đầu tư này của Mori Minoru vô cùng lỗ mãng và nhận xét ông ấy rằng: 'Ông tưởng mình đang viết tiểu thuyết sao? Làm sao có thể từ không sinh có?'"

Dương Phi chợt nhớ đến một câu Mori Minoru từng nói trước đó: "Bản chất kinh doanh và viết tiểu thuyết là như nhau, đều cần sức tưởng tượng, và đều chạm đến lòng người."

Vừa nghĩ đến đây, Dương Phi có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi chậm rãi gật đầu.

Thiển Kiến Sa Ương nói: "À đúng rồi, ông chủ, tôi biết ông Mori Minoru chỉ có hai cô con gái."

Dương Phi ồ lên một tiếng: "Ông ấy không có con trai sao? Vậy khối tài sản lớn như vậy ai sẽ thừa kế đây?"

Thiển Kiến Sa Ương bật cười: "Gia tộc họ vẫn có con trai nối dõi mà, em trai ông ấy có hai người con trai, đều làm việc trong công ty của ông ấy. Ý tôi là, theo tôi biết, ông ấy chỉ có hai cô con gái, không có ai tên là Miyuki."

Dương Phi cười nói: "Vậy Miyuki là con gái nuôi của ông ấy chăng?"

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Cái này tôi khó đoán lắm, cũng có thể là con riêng thì sao?"

Dương Phi xua tay: "Chuyện riêng của người khác, chúng ta không cần bàn tán. Đi thôi, chúng ta đi Phố Đông xem thử."

Thiển Kiến Sa Ương hỏi: "Ông chủ, anh muốn xem nền móng của tòa Trung tâm Tài chính Thế giới đúng không?"

Dương Phi nói: "Đúng vậy, cô rất hiểu tôi đó!"

Thiển Kiến Sa Ương cười nói: "Làm việc với anh lâu như vậy rồi, mà không biết cách phỏng đoán ý anh thì tôi đáng bị đào thải mất thôi."

Lên xe, Dương Phi ra lệnh cho Chuột lái xe đến Phố Đông.

"Thiển Kiến, tôi chưa từng hỏi cô, cô kết hôn chưa?"

"Ông chủ, chưa ạ. Tôi còn chưa có đối tượng nữa là."

"Có chuyện gì thế? Sao các cô gái trong công ty tôi lại không tìm được đối tượng vậy? Các cô trông cũng không tệ mà! Lương cũng cao nữa!"

"Ông chủ, người khác thì tôi không rõ, còn bản thân tôi, có lẽ vì tôi quá bận nên không có thời gian để yêu đương."

Dương Phi kinh ngạc, bật cười nói: "Cô đang kháng nghị đó à! Mà thôi cũng phải, một người phụ nữ ưu tú như cô, lại ngày ngày bay đi bay về giữa các quốc gia, bận rộn đến nỗi ngay cả thời gian trang điểm cũng không có, thì lấy đâu ra thời gian mà yêu đương? Là lỗi của tôi rồi. Thôi được, tôi sẽ cho cô nghỉ phép, để cô đi yêu đương thật tốt, rồi kết hôn!"

"Ông chủ, vậy là anh đang đốt cháy giai đoạn rồi. Chuyện tình cảm và hôn nhân không phải muốn là có thể tìm được đâu. Mọi thứ đều phải tùy duyên. Hơn nữa, phụ nữ một khi kết hôn, mang thai sinh con, có thể mất nhiều năm không làm việc được, áp lực tài chính gia đình cũng sẽ rất lớn. Tôi còn chưa muốn nhanh chóng trở thành bà chủ gia đình như vậy. Tôi muốn có công việc của riêng mình, tự kiếm tiền, nuôi sống cha mẹ và bản thân, đây mới là việc tôi cần làm bây giờ."

"Tư tưởng của cô thật đặc biệt. Ở nước tôi, đa số các cô gái trẻ, chỉ cần không còn đi học nữa, việc đầu tiên cần cân nhắc là gả chồng. Mà cha mẹ của họ cũng muốn gả con gái đi sớm một chút, cứ như thể đến một lúc nào đó, phụ nữ sẽ không gả được nữa vậy."

"Đây là sự khác biệt văn hóa giữa hai nước chăng! Thế hệ trẻ chúng tôi càng đề cao lối sống tự do, tận hưởng cuộc sống, tận hưởng khoảng thời gian mình đang sống, chứ không phải vì thế hệ sau mà hy sinh cuộc đời của mình."

"Vậy tỷ lệ sinh của quốc gia cô, chẳng phải rất thấp sao?"

"Tỷ lệ sinh rất thấp, hàng năm dân số đều có mức tăng trưởng âm vài trăm nghìn người. Vào năm 1974, tỷ lệ sinh của nước tôi vẫn còn 2.05, nhưng năm ngoái đã giảm xuống 1.38, và dự đoán năm nay còn thấp hơn nữa."

Dương Phi nói: "Tỷ lệ sinh thấp như vậy, vấn đề dân số già hóa, thiếu con, tỷ lệ độc thân tăng cao, những vấn đề xã hội này sẽ ngày càng nổi cộm, quốc gia cô giải quyết thế nào?"

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Tôi không biết."

Dương Phi nói: "Cô có biết nguyên nhân không?"

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Chi phí sinh hoạt và nuôi dưỡng con cái quá cao. Tôi từng đọc một báo cáo điều tra, những người trẻ tuổi có thu nhập hàng năm càng thấp thì mong muốn kết hôn và sinh con cũng càng thấp. Ở độ tuổi từ 35 đến 39, người có thu nhập hàng năm từ 7 triệu yên trở lên thì 70% đều đã có vợ/chồng và con cái, còn những người có thu nhập hàng năm không đủ 3 triệu yên thì con số này thậm chí chưa bằng một nửa."

Dương Phi nói: "3 triệu yên? Khoảng 200 nghìn nhân dân tệ. Ừm, mức thu nhập này, yêu cầu vẫn khá cao. Điều kiện của cô thì đạt rồi mà."

Thiển Kiến Sa Ương nói: "Tôi đạt được cũng chẳng để làm gì. Một khi tôi sinh con, tôi sẽ mất đi công việc và thu nhập."

Dương Phi: ". . ."

"Ông chủ, đến rồi." Chuột dừng xe lại, "Bên ngoài đây chính là nền móng của tòa Trung tâm Tài chính Thế giới, mới chỉ đóng cọc nền, chưa xây dựng gì cả."

Dương Phi ừ một tiếng: "Xuống xem thử."

Ba người xuống xe.

Vừa rồi trong xe, Dương Phi không để ý đến, bên ngoài trời đã bắt đầu mưa.

Trên xe chỉ có hai cây dù, Chuột mở một cây dù rồi đưa cho Dương Phi. Dương Phi xuống xe, rồi che dù cho Thiển Kiến Sa Ương ở cửa xe. Hai người cùng che chung một cây dù, đi về phía trước.

Xin cảm ơn độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền cho truyen.free.