(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1090: Đặc biệt yến hội
Nói đúng ra, đây là lần đầu tiên Dương Phi đặt chân đến nhà Trần Nhược Linh.
Trước đây, Dương Phi chỉ từng ghé qua chuồng ngựa và biệt thự ngoại ô của nhà họ Trần.
Dương Phi đi cùng Giang Hàm Ảnh đến đây.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi đến nhà họ Trần, Dương Phi vẫn không khỏi kinh ngạc.
Đây là một căn biệt thự đơn lập trên một ngọn núi nào đó trong thành phố.
Biệt thự không quá cao, chỉ vỏn vẹn hai tầng, ẩn mình giữa núi xanh cây cối, mang đậm dấu ấn kiến trúc thời Xô Viết những năm 50-60 thế kỷ trước.
Cổng lớn nhà họ Trần mở rộng, trong sân ngoài vườn, đậu kín các loại xe hơi.
Có những chiếc xe mà bản thân giá trị không cao, nhưng chỉ cần nhìn thấy biển số hoặc các loại giấy thông hành "oai phong" dán trên kính, người ta liền đủ để đoán được địa vị của chủ nhân.
Mà những chiếc xe này, người bình thường khó lòng gặp được dù chỉ một lần, nay lại tề tựu đông đủ tại đây.
Khi Dương Phi và Giang Hàm Ảnh đến, đã là 11 giờ 30 phút.
Đối với một buổi yến tiệc, chẳng cần thiết phải đến quá sớm.
Đặc biệt là với một buổi yến tiệc xa lạ như thế, nếu đến quá sớm, khách khứa thưa thớt mà lại không có chủ đề chung để nói chuyện thì sẽ trở nên vô cùng lúng túng.
Dương Phi lựa chọn đến vào thời điểm này cũng là đã tính toán kỹ lưỡng.
Nhìn thấy vòng xã giao của nhà họ Trần, Dương Phi liền biết địa vị của gia đình này.
Nếu nói con người được chia theo đẳng cấp, e rằng sẽ bị rất nhiều người phản đối.
Nhưng nếu nói con người được phân loại theo giai tầng, chắc hẳn sẽ không ai dám bàn tán, dị nghị.
Rốt cuộc thì, đại đa số chúng ta đều là một thành viên quan trọng trong giai cấp vô sản, công nhân, nông dân mà.
Thời buổi này, ai mà chẳng là người kế tục của chủ nghĩa cộng sản?
Nhà họ Trần không nghi ngờ gì chính là những người thuộc giai tầng cao nhất trong xã hội này.
Giang Hàm Ảnh từng là một thành viên trong tầng lớp đó.
Đáng tiếc, cô liên tiếp gặp biến cố gia đình; sau khi cha và ông nội lần lượt qua đời, địa vị của cô trong giới thượng lưu rõ ràng đã giảm xuống vài cấp.
Sự u uất trong lòng đôi khi cũng xuất phát từ chính sự biến động lớn về địa vị xã hội như thế này.
Cái gọi là "phượng hoàng sa cơ còn chẳng bằng gà", vậy một con phượng hoàng không cam tâm làm gà, liệu có lựa chọn một sự niết bàn rực rỡ hay không?
Ngay từ khi mới tới, Dương Phi đã có ý thức chú ý đến cảm xúc của Giang Hàm Ảnh.
Cũng may, sau sự khuyên bảo và thanh tẩy toàn diện của Dương Phi tối hôm qua, cảm xúc của Giang Hàm Ảnh hôm nay rõ ràng đã t���t hơn rất nhiều, trên mặt cô luôn nở nụ cười.
Vừa xuống xe, Trần Nhược Linh đang đứng ở cửa đón khách liền nhìn thấy, sau đó cười đi tới: "Dương Phi, Tiểu Ảnh! Hai người đã đến!"
Cô giống như kiểu người phương Tây vẫn thường chào hỏi, trước tiên ôm Giang Hàm Ảnh, rồi lại ôm Dương Phi một lúc, cười nói: "Mời vào bên trong."
Dương Phi thầm nghĩ, cô nàng tinh quái Trần Nhược Linh này có vẻ đã biết từ trước việc anh sẽ đi cùng Giang Hàm Ảnh.
Nghĩ đến những lời cô nói hôm qua, Dương Phi không thể không bội phục sự chu đáo trong cách sắp xếp mọi chuyện của cô.
Dương Phi hỏi: "Nhà cô nhiều khách đến vậy, chắc hẳn có đại sự gì, mà đã đến lúc này rồi cô vẫn chưa kể cho tôi nghe?"
Trần Nhược Linh hé miệng cười một tiếng, hoạt bát nói: "Em đính hôn rồi!"
Dương Phi kinh ngạc nói: "Thật hay giả? Với ai thế?"
Trần Nhược Linh chớp mắt: "Với anh đấy!"
Dương Phi nói: "Đừng đùa!"
Trần Nhược Linh kéo tay Giang Hàm Ảnh, xinh đẹp cười nói: "Tiểu Ảnh, nếu em đính hôn với Dương Phi, chị sẽ chúc phúc chúng em chứ?"
Dương Phi giật mình kinh ngạc, thầm nghĩ Trần Nhược Linh cô không có tâm bệnh đấy chứ? Cô biết rất rõ Giang Hàm Ảnh có xu hướng u uất mà còn nói những lời lẽ kích thích như thế này với cô ấy?
Giang Hàm Ảnh kiên cường hơn Dương Phi tưởng rất nhiều, cô khẽ bóp mũi Trần Nhược Linh, miệng hé cười nói: "Lại trêu người ta rồi! Cô mà đính hôn với Dương Phi thì lẽ ra lễ đính hôn phải tổ chức ở nhà Dương Phi chứ, sao lại ở nhà cô?"
Dương Phi thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ Giang Hàm Ảnh đã nhận ra ngay.
Trần Nhược Linh cười nói: "Em không lừa hai người đâu, đúng là đính hôn thật, nhưng không phải em, mà là anh trai em."
Dương Phi cười khổ: "Cô hại tôi rồi! Anh trai cô đính hôn là đại hỉ sự, sao cô không nói sớm với tôi? Tôi thật sự chẳng chuẩn bị gì cả!"
Trần Nhược Linh nói: "Chuẩn bị gì chứ? Không cần đâu. Ông nội em nói không nhận bất kỳ hình thức quà cáp nào, chỉ mời những người thân thiết, bạn bè tốt nhất đến ăn một bữa cơm, mọi người có thể đến đã là món quà lớn nhất, là ban cho nhà họ Trần chúng tôi thể diện lớn nhất rồi!"
Giang Hàm Ảnh nói: "Ừm, cái này hoàn toàn phù hợp với tác phong của ông nội nhà họ Trần! Dương Phi, anh cũng đừng bận tâm chuyện quà cáp, nhà cô ấy thật sự không thiếu gì đâu! Hôm nay thì, chúng ta cứ rộng mở bụng mà ăn uống thôi."
Dương Phi cười nói: "Tân nương tử đâu? Để chúng ta xem mặt đi! Hoa thiếu cũng thật là, giấu giếm kín như bưng! Ở Châu Phi bao nhiêu ngày như vậy cũng không thấy anh ấy nói gì về chuyện này."
Trần Nhược Linh nói: "Anh đừng trách anh trai em, khi ở Châu Phi, anh ấy còn chưa có đối tượng đâu. Sau khi về đây mới quyết định."
Dương Phi bật cười nói: "Không thể nào? Cưới chạy à?"
Trần Nhược Linh nói: "Một lời khó nói hết."
Giang Hàm Ảnh nói: "Nhà gái là ai? Tôi có biết không?"
Trần Nhược Linh nói: "Chị đương nhiên quen biết! Dương Phi, anh cũng nhận ra đấy."
Dương Phi càng thêm kinh ngạc: "Là ai?"
Trần Nhược Linh quay đầu lại, cười nói: "Đến, hai người tự đi mà xem!"
Dương Phi quay đầu lại, và rồi thấy Thi Tư trong bộ lễ phục.
Vẻ mặt anh ta trong nháy mắt trở nên muôn màu muôn vẻ.
Thi Tư?
Cùng Trần Thiều Hoa?
Mặc dù biết hai người họ quả là trai tài gái sắc, một đôi trời sinh.
Mặc dù biết hai người họ cũng coi như thanh mai trúc mã, anh ấy từng theo đuổi cô ấy.
Thế nhưng, khi Dương Phi nhìn thấy cảnh tượng này, đầu óc anh lại ù đi một tiếng, cứ như có cả vạn tiếng sấm sét cùng lúc nổ vang!
Thân thể anh rõ ràng lung lay một chút.
Anh thậm chí muốn đánh Trần Nhược Linh cho một trận!
Cô ta biết rất rõ mối quan hệ giữa Thi Tư và Dương Phi, vậy mà lại tàn nhẫn đến mức sớm một tháng đã mời anh đến tham dự lễ đính hôn ngày hôm nay?
Chẳng lẽ cô ta muốn đâm một nhát dao vào tim Dương Phi sao?
Giờ khắc này, Dương Phi thật sự có cảm giác trời đất quay cuồng.
Anh cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, trong đầu chỉ có một ý nghĩ: Đi hay không đi?
Dương Phi tự hỏi, mình không có độ lượng lớn đến mức đó, làm sao có thể bình tâm chúc phúc cho Thi Tư được!
Mặc dù biết rằng anh và cô ấy, ngay từ đầu đã định sẵn không có kết cục.
Anh cũng sớm đã có chuẩn bị tâm lý, ngày này sớm muộn gì cũng sẽ đến.
Thật sự muốn chiếm hữu cô ấy cả đời ư?
Dương Phi có nghĩ qua, nhưng đối với cô ấy mà nói, liệu có quá tàn khốc?
Thi Tư không giống với Giang Hàm Ảnh.
Giang Hàm Ảnh và Dương Phi từng có một đoạn tình cảm khắc cốt ghi tâm. Hai người hợp duyên, lại càng hợp ý, tình cảm trải qua tôi luyện, khiến cô ấy nảy sinh sự phụ thuộc mạnh mẽ về tâm lý và tình cảm đối với anh, cô ấy không thể rời xa anh, tựa như cá không thể rời xa nước.
Cũng chính vì đoạn "phản bội" năm xưa nên cô ấy cảm thấy hổ thẹn và mắc nợ Dương Phi, cô ấy mới có thể chấp nhận sự tồn tại của bạn gái chính thức của Dương Phi. Ở giai đoạn hiện tại, cô ấy có thể không bận tâm, có thể bất chấp mà ở bên Dương Phi. Còn về sau, tư tưởng của cô ấy liệu có thay đổi hay không, ai mà nói trước được?
Trong một thoáng, Dương Phi đã quay cuồng với vô vàn suy nghĩ!
Giang Hàm Ảnh bật cười: "Thì ra là cô ấy! Dương Phi, anh nói xem, hai người họ có xứng đôi không?"
Vẻ mặt Dương Phi không nói nên lời là đang cười hay đang khóc, anh mím chặt môi, không thốt ra lời nào.
Trần Nhược Linh kéo tay, níu cánh tay anh, e rằng anh sẽ nổi giận, sau đó tinh nghịch lè lưỡi với anh: "Dương Phi, bây giờ anh có phải đang đặc biệt cảm kích em không, may mà em mời anh trước một tháng đấy? Anh không thất vọng chứ?"
Trong mắt Dương Phi dường như có lửa bùng lên, anh nhìn chằm chằm cô, chậm rãi nói: "Trần Nhược Linh, cô giỏi lắm!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.