(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 113: Uống trà
Dương Phi nói: "Đúng là muốn người ta bật cười! Cười rồi, họ sẽ nhớ thôi! Khán giả cười, chứng tỏ họ chỉ coi đó là một trò đùa, là những đứa trẻ con chưa hiểu chuyện đang đùa nghịch, và cũng sẽ không ai bắt chước theo. Toàn bộ quảng cáo vừa thể hiện sự nhẹ nhõm, hoạt bát, lại vừa toát lên tình thân đậm đà và sự dịu dàng êm ái."
Vạn Ái Dân từ trong bếp nghe thấy, nhô đầu ra và nói: "Tôi thấy hoàn toàn tán thành! Ý tưởng tốt như vậy, không hiểu sao cậu lại nghĩ ra được, quá tuyệt vời! Tôi còn chưa xem quảng cáo, nghe cậu nói thế này đã thấy rất hình tượng, rất ấm áp. Với tư cách một người mẹ, tôi thấy chắc chắn sẽ rất cảm động."
Khương Tử Cường nói: "Cái này cũng có thể cảm động ư?"
Vạn Ái Dân nói: "Anh không hiểu đâu! Bọn em làm mẹ, cần những đứa trẻ hiểu chuyện và biết hành động, chứ không phải quan tâm rốt cuộc chúng làm được bao nhiêu việc."
Dương Phi hỏi: "Đại ý nội dung là như vậy, các anh chị thấy có thể để con bé tham gia quay không?"
Khương Tử Cường trầm ngâm nói: "Liệu có ảnh hưởng đến việc học của Hiểu Giai không?"
"Sẽ không đâu," Dương Phi xoa đầu Khương Hiểu Giai và nói, "Với khả năng thể hiện của con bé, tôi đoán nhiều nhất hai ngày là có thể quay xong. Nếu con bé có khả năng lĩnh hội tốt, quay một lần là xong cũng không phải không thể."
Khương Tử Cường vẫn không muốn để con gái mình còn nhỏ như vậy đã 'xuất đạo', anh nói: "Hay là tìm một bé gái nhỏ hơn, hiệu quả sẽ tốt hơn? Tìm những đứa tầm năm, sáu tuổi, còn đang tuổi ngây thơ. Như vậy sẽ hợp lý hơn. Hiểu Giai đã lớn thế này rồi, chẳng lẽ lại không biết bột giặt không dùng để rửa rau được sao?"
Dương Phi nói: "Chúng ta dùng là một cách thể hiện có phần hoang đường. Trông có vẻ khó tin, nhưng chính nhờ thế chúng ta mới đạt được hiệu quả mong muốn."
Vạn Ái Dân chùi tay vào tạp dề, từ trong bếp đi ra và nói: "Tôi đồng ý! Cơ hội tốt như vậy mà! Cứ để Hiểu Giai thử một chút đi, một hai ngày thời gian cũng chẳng làm chậm trễ gì."
Dương Phi cười nói: "Vậy thì tốt, hai anh chị vợ chồng, một người phản đối, một người tán thành. Lá phiếu cuối cùng, chúng ta hãy để nhân vật chính của mình quyết định đi, được không?"
Khương Tử Cường nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu: "Được, Hiểu Giai, con nghĩ kỹ nhé. Con có muốn tham gia quay quảng cáo này không?"
"Con muốn ạ!" Khương Hiểu Giai giơ cao tay nhỏ, như kiểu chào cờ, chân nhỏ thì không ngừng nhún nhảy, vui đến mức như muốn hái sao trên trời.
Khương Tử Cường vẻ mặt bất đắc dĩ như thể đã bị mọi người đánh bại: "Thôi được rồi! Vậy cứ thế đi. Anh nói trước, nếu thành tích của con mà sụt giảm, anh sẽ đánh mông con đó!"
Khương Hiểu Giai nhếch mông nhỏ, vặn vẹo trêu chọc: "Cha, con lớn thế này rồi mà cha còn đánh mông con sao? Không thấy ngại sao?"
"Ha ha!" Dương Phi không nhịn được bật cười.
Khương Tử Cường vẫn cảm thấy, bé gái lớn thế này mà cầm bột giặt rửa rau, có phần đi ngược lại với các giá trị xã hội. Trên bàn cơm, anh vừa uống rượu vừa đề nghị Dương Phi đổi nhân vật nữ chính.
Đổi, là không thể nào đổi, đời này cũng sẽ không đổi.
"Tuy nhiên, có thể thay đổi một chút nội dung quảng cáo." Dương Phi chợt lóe lên một ý tưởng mới, anh nhấp rượu và cười nói, "Để một chú cún con đáng yêu làm đổ túi bột giặt, và bột giặt rơi vào chậu cải ngọt. Ý này thế nào?"
"Được! Được!" Khương Tử Cường liên tục gật đầu tán thành, "Dương Phi em trai, giờ anh đã biết chú làm sao mà lại có thể phát tài như vậy. Đầu óc chú quá linh hoạt! Người như chú thì phải kinh doanh, làm giàu!"
Dương Phi cười ha ha: "Anh Khương, anh đừng quá khen. Đây là tôi luôn nghĩ cho khách hàng. Anh nói đúng, để phòng ngừa trẻ em bắt chước, chúng ta hẳn là tính toán kỹ lưỡng hơn nữa."
Vạn Ái Dân nói: "Nói thật, việc cậu để cún con xuất hiện trong ống kính, quả thực là nét bút thần sầu. Như vậy sẽ càng hình tượng và có tính tương tác hơn."
Dương Phi nói: "Muốn thu hút được sự chú ý của người xem, không gì khác ngoài ba thứ. Đó chính là lý thuyết ba chữ B."
Vạn Ái Dân nói: "Thế nào là lý thuyết ba chữ B? Chúng tôi thì toàn là những người 'thô kệch', cậu giảng giải cho chúng tôi nghe một chút."
Dương Phi nói: "Chữ B thứ nhất, beautiful. Có thể hiểu là vẻ đẹp, sự mỹ mãn."
Khương Tử Cường cười nói: "Cái này là chắc chắn rồi, phải không, minh tinh quảng cáo nào cũng là mỹ nữ mà?"
"Chỉ anh là hiểu! Bình thường anh xem không ít mỹ nữ nhỉ?" Vạn Ái Dân chờ cơ hội là trêu chọc ngay.
Khương Tử Cường nói: "Anh đây là khen em đó, con gái theo mẹ, giống mẹ, nó là mỹ nữ, mẹ nó cũng vậy."
"Cái đồ quỷ!" Vạn Ái Dân liếc xéo chồng một cái.
Dương Phi ho nhẹ một tiếng, nói: "Chữ B thứ hai, là beast, động vật. Chữ B thứ ba, là baby, trẻ con."
Hắn đặt chén rượu xuống, lại nói: "Những cô gái xinh đẹp mang lại cho chúng ta sự mỹ mãn; những con vật cưng vui nhộn, thú vị mang đến niềm vui cho người xem; những đứa trẻ con đáng yêu, ngây thơ mang đến cho chúng ta hy vọng. Ba loại sự vật này là những điều chúng ta theo đuổi trong cuộc sống, nên đương nhiên rất được người xem hoan nghênh. Bất kỳ sản phẩm nào phát triển theo ba hướng này đều sẽ không quá tệ."
Vạn Ái Dân cười nói: "Thì ra là ba chữ B này à! Dương Phi, tiếng Anh của cậu tốt thật đó, tôi nghe còn hay hơn giáo viên tiếng Anh thông thường nhiều. Hiểu Giai, con đã học được ba từ này chưa?"
Khương Hiểu Giai nói: "Con biết rồi ạ!"
Khương Tử Cường giơ ly lên: "Dương Phi em trai, anh mời chú một chén. Lần đầu gặp mặt anh đã cảm thấy chú không tầm thường, chú quả nhiên siêu phàm xuất chúng thật!"
Vạn Ái Dân nói: "Dương Phi, tôi nghe cậu nói cậu chỉ có trình độ trung cấp chuyên nghiệp, sao không tiếp tục học lên cao nữa? Nếu cậu học thêm vài năm nữa, thì còn đến mức nào nữa chứ!"
Khương Tử Cường nói: "Cậu ấy đã giỏi đến thế rồi, còn học hành gì nữa? Có mấy tiến sĩ mà so được với cậu ấy?"
Dương Phi nói: "Thật ra tôi cũng không muốn vào trường học học tập, quá lãng phí thời gian."
Vạn Ái Dân nói: "Học tập là bổ sung kiến thức, là kết giao bạn bè, đừng chỉ vì kiếm một tấm bằng. Giáo sư đại học, tiến sĩ, đều là tinh hoa tri thức trong ngành, nếu thường xuyên giao lưu học hỏi với họ, chắc chắn sẽ tiến bộ. Điều kiện tiên quyết là cậu phải có tâm thái muốn học hỏi kiến thức."
Dương Phi trầm ngâm nói: "Chị Vạn nói rất đúng, kỳ thật, tôi cũng có ý tưởng. Tôi hiểu biết chưa đủ sâu về kinh tế học, và lĩnh vực thương mại quốc tế. Mà những kiến thức này, sau này khi mở rộng doanh nghiệp, chắc chắn sẽ cần đến. Nếu như có thể vào một trường đại học tốt một chút, dù không cần bằng cấp, chỉ cần vào nghe vài khóa cũng tốt."
Vạn Ái Dân nói: "Đấy, thế mới phải chứ. Người trẻ bây giờ, đều lấy Bill Gates làm thần tượng, rằng ông ấy bỏ học khởi nghiệp, giỏi giang thế nào. Mà họ chẳng chịu nhìn xem, người ta bỏ học từ trường nào?"
Khương Tử Cường hỏi: "Trường nào?"
Vạn Ái Dân nói: "Harvard! Bỏ học từ năm thứ hai đại học! Người ta đây là có cơ sở, có nền tảng! Muốn bỏ học, thì trước tiên phải có khả năng thi đậu Harvard đã rồi hãy nói!"
Khương Tử Cường cười nói: "Thì ra là một nhân vật ghê gớm."
Vạn Ái Dân nói: "Dương Phi em, tôi thấy, cậu vẫn nên học thêm chút kiến thức thì tốt hơn. Không cần thi bằng cấp, vào học nghiêm túc vài tháng, hoặc là, cậu dứt khoát tìm những học giả uyên bác, nhờ họ dạy riêng cho cậu."
Khương Tử Cường nói: "Giáo sư, tiến sĩ người ta sẽ dạy riêng cho cậu sao? Cậu thật sự cho rằng, thế giới này có tiền là vạn năng rồi ư? Đến cả người dẫn chương trình do đài tổ chức còn không được nhận việc ngoài đâu!"
Dương Phi cười nói: "Dạo này thực sự bận quá, không có thời gian. Thật ra, tôi vẫn ôn tập mỗi ngày. Tôi kiếm một trường cấp ba nào đó, nhập học rồi tham gia thi đại học năm sau?"
Khương Tử Cường nói: "Nếu chú thật sự có ý tưởng này, bọn anh khẳng định sẽ ủng hộ chú. Anh biết hiệu trưởng một trường trung học, chú có muốn anh giúp chú nói chuyện với ông ấy không?"
Dương Phi nói: "Vậy thì càng tốt rồi. Cảm ơn anh Khương."
Khương Tử Cường nói: "Giữa chúng ta, đâu cần nói lời cảm ơn. Quá khách sáo!"
Dương Phi biết, mình thực sự đã hòa nhập vào vòng quan hệ của Khương Tử Cường.
Mối quan hệ với Khương Tử Cường này, thật ra cậu ấy là giúp anh trai Dương Quân gây dựng.
Nhưng sau khi tiếp xúc, hắn cảm thấy, gia đình Khương Tử Cường đều rất dễ gần, dù là hàng xóm hay bạn bè, đều rất tốt.
Trưa hôm nay, Dương Phi uống hơi nhiều mấy chén, về đến nhà, mở đầu đĩa CD, đắm chìm trong âm nhạc du dương tuyệt vời.
Chiếc điện thoại bàn trong nhà bỗng nhiên vang lên.
Không có nhiều người biết số điện thoại này, ngoại trừ người nhà, cũng chỉ có vài người thân cận biết thôi.
Dương Phi nhấc ống nghe.
Thật bất ngờ, lại là Thi Tư gọi đến.
"Ăn cơm chưa?" Thi Tư hỏi.
"Vừa ăn xong."
"Sớm thế ư? Vậy ra ngoài uống trà đi. Triệu Văn Bân mời khách."
"Ha ha, hiếm có thật. Nhưng tôi không khát."
"Vậy tôi mời thì sao?"
"Vậy thì có thể uống vài chén."
"À! Đối diện cửa hàng Hữu Nghị, cạnh nhà sách Tân Hoa, có một Trà trang Trang Vũ, cậu biết không?"
"Biết."
"Chúng ta gặp nhau ở đó nhé."
Trà trang Trang Vũ nằm ngay trên con đường Vạn Hoa sầm uất.
Dương Phi đã vô số lần đi ngang qua đây bằng xe hơi, từ nhà đến đó cũng chỉ mất hơn mười phút lái xe.
Thi Tư đã đến, và Triệu Văn Bân cũng đã có mặt.
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.