Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 116: Hạnh phúc chuột bạch

Thi Tư như đã nhìn thấu con người Triệu Văn Bân, lên tiếng: "Ôi, cái người này! Hết cách thật rồi! Nếu nhà máy Nam Hóa thật sự bị thu mua, chính phủ cũng sẽ có sắp xếp thỏa đáng cho hắn thôi, hắn ta đây đúng là quá nóng nảy rồi."

Dương Phi nghiêm túc nói: "Chị Thi, em nhất định phải thu mua nhà máy Nam Hóa. Em không thể trơ mắt nhìn nó trở thành đối thủ của mình. Chị cũng không muốn thế đúng không? Cái người Triệu Văn Bân này, thành công thì ít, thất bại thì thừa. Vì vậy, chị phải giúp em."

"Em quá coi trọng chị rồi, chị giúp em được gì chứ?" Thi Tư cười duyên, "Lần trước em nhờ chị làm việc, chị còn chưa làm tốt mà! Em lại định nhờ chị làm nữa sao? Em đúng là bắt nạt chị rồi!"

Dương Phi cười đùa nói: "Đúng vậy, em chính là bắt nạt chị đó. Ai bảo chị giàu có làm gì? Cái này của em gọi là ăn vạ."

Thi Tư cảm nhận được hàm ý khác trong lời nói của anh ta, liếc anh ta một cái: "Chị đây là chị của em đó, mà em cũng nói đùa được sao? Có tin chị bỏ đi ngay bây giờ, từ nay về sau không thèm đếm xỉa đến em nữa không?"

"Chị không bỏ được đâu." Dương Phi lại bật lại một câu.

Thi Tư dở khóc dở cười. Anh ta đúng là đồ vô lại, biết phải làm gì với anh ta đây? Chẳng lẽ còn muốn chấp nhặt với anh ta, rồi mình cũng biến thành đồ nữ vô lại theo sao?

Thi Tư đành phải lảng sang chuyện khác: "Tự nhiên chị lại rất muốn đi dạo ở cửa hàng Hữu Nghị. Chị còn chưa đi lần nào đâu! Nghe em nói thế, chị thực sự thấy rất tò mò, cái cửa hàng từng chỉ mở cửa cho người nước ngoài này, rốt cuộc bán những thứ đồ gì nhỉ?"

Dương Phi vừa mới nói mình ăn vạ, giờ phút này ngửi thấy một mùi nguy hiểm, vội vàng nói: "Nó đã mở cửa cho tất cả mọi người từ lâu rồi. Có gì mà hay ho để dạo đâu."

Thi Tư khẽ nghiêng người trên ghế, nói với vẻ buồn bã: "Không muốn đi cùng chị thì thôi, em về trước đi. Chị một mình cũng đã quen rồi."

Dương Phi cười nói: "Đi thôi, em sẽ làm người xách túi cho chị."

Thi Tư bật cười: "Xem ra, em vẫn là mềm lòng thôi."

Lúc thanh toán dưới lầu, Thi Tư cười nói: "Chị đã bảo chị mời mà, em đừng có tranh. Chị ơi, tổng cộng bao nhiêu ạ?"

Cô chủ là một người phụ nữ có khí chất thanh nhã, đứng dậy cười nói: "Bạn của cô đã thanh toán rồi ạ."

Thi Tư nhìn về phía Dương Phi.

Dương Phi nhún nhún vai: "Khi em đến, đã thanh toán hết rồi."

Thi Tư hỏi: "Lạ thật đấy, sao em biết được chúng ta sẽ tiêu bao nhiêu?"

Dương Phi nói: "Chị đã gọi món rồi mà, chỉ cần hỏi một chút là biết ngay."

Thi Tư đành bất đắc dĩ cất ví tiền đi: "Tiếp xúc với mấy người thương nhân như các em, chị đúng là vẫn còn non nớt lắm."

Cửa hàng Hữu Nghị đã phát triển thành một trung tâm thương mại lớn, kinh doanh các nhãn hiệu cao cấp và xa xỉ cả trong lẫn ngoài nước.

Lầu một là các quầy hàng mỹ phẩm, hôm nay không phải cuối tuần, đúng là có rất ít người đi dạo.

Nhân viên bán hàng nhiều hơn cả khách, vừa thấy có khách đến đã lập tức xởi lởi chào hỏi, rồi dồn dập tiếp cận Thi Tư.

Thi Tư bị một cô bé nhân viên kéo đến một quầy mỹ phẩm chuyên dụng, mấy cô nhân viên bán hàng vây quanh cô ấy không ngừng giới thiệu, rồi bày ra một đống lớn các loại mỹ phẩm dưỡng da và trang điểm.

Dương Phi tìm một chiếc ghế mềm, thoải mái ngồi xuống, tiện tay cầm một cuốn giới thiệu sản phẩm lên xem.

Thi Tư bị làm phiền đến mức khó chịu, như cầu cứu nhìn về phía Dương Phi, mong Dương Phi kéo mình đi khỏi đó.

Dương Phi chẳng hề có chút tinh ý nào, vắt chéo chân lên, cùng một cô hướng dẫn viên xinh đẹp đang rót nước cho anh ta, nói chuyện rôm rả.

Thi Tư oán hận nguýt anh ta một cái.

Cô hướng dẫn viên nhiệt tình giới thiệu: "Tiểu thư, cô xinh đẹp và còn trẻ như vậy, chính là cái tuổi cần phải chăm sóc da. Bộ mỹ phẩm dưỡng da này của chúng tôi là sản phẩm mới nhất của công ty. Một bộ này bao gồm sữa rửa mặt, tinh chất, serum, nước hoa hồng, sữa dưỡng, kem dưỡng, có thể nói là, nếu cô mua bộ này, thì đủ dùng cho cả quý rồi."

"Tôi xem một chút thôi, không có ý định mua đâu."

"Tiểu thư, chúng tôi bây giờ đang có chương trình giảm giá đó ạ, cô mua bộ này, chúng tôi có thể tặng cô một tuýp kem chống nắng. Cũng là của nhãn hiệu này, mua lẻ một tuýp cũng khá đắt đó ạ."

"Hiện tại là mùa đông, lại không có mặt trời, tôi cần kem chống nắng làm gì?" Thi Tư vừa trả lời mấy cô ấy, vừa liếc nhìn Dương Phi.

Đúng là đồ Dương Phi nhà anh, nói chuyện với mấy cô hướng dẫn viên xinh đẹp vui vẻ ghê nha, chỉ vài câu đã khiến người ta cười tủm tỉm, anh đâu phải đến đây để buôn chuyện với mấy cô gái xinh đẹp đó, anh là đi cùng tôi đi dạo phố được không hả?

"Tiểu thư, trong toàn tỉnh, chỉ có cửa hàng chúng tôi mới bán Dior đó ạ. Chúng tôi cam đoan là hàng nhập khẩu nguyên kiện từ Pháp." Cô hướng dẫn viên nói với vẻ đắc ý và tự hào, "Hàng của bên em giống hệt hàng ở tổng cửa hàng Thượng Hải, cô cứ yên tâm mua sắm ạ."

"Dior?" Thi Tư khẽ gật đầu, "Tôi có nghe nói."

Cô hướng dẫn viên cười nói: "Dĩ nhiên rồi ạ, chúng tôi là công ty mỹ phẩm hàng đầu thế giới. Trước đây, cửa hàng chúng tôi chủ yếu kinh doanh mỹ phẩm và nước hoa, còn những sản phẩm dưỡng da này, là sau khi chi nhánh Đại Trung Hoa được thành lập năm nay, mới đặc biệt điều từ Pháp về để thử nghiệm thị trường đó ạ. Cô mua được là may mắn lắm đó ạ."

Sản phẩm ở quầy hàng đều có niêm yết giá, Thi Tư đại khái nhìn một chút, trong lòng cô đã nổi lên ý định rút lui, vẫy tay với Dương Phi: "Chúng ta đi thôi."

Dương Phi đặt cuốn sách trong tay xuống, đi tới, cười nói: "Thế nào? Đã ưng ý món nào chưa?"

Thi Tư thấp giọng nói: "Rất đắt, đúng là đắt cắt cổ."

"Tiền nào của nấy mà."

"Chị không cần đến đâu."

"Chị còn trẻ và xinh đẹp như vậy, thực ra cũng chưa cần dùng đến mấy thứ này đâu, nhưng nếu chị dùng, thì sẽ càng lộng lẫy hơn." Dương Phi cười, nói với cô hướng dẫn viên: "Gói bộ này lại giúp tôi. Ngoài ra, các loại mỹ phẩm trang điểm và nước hoa tốt nhất ở quầy bên em, cũng lấy cho tôi mỗi loại một bộ luôn nhé."

"Được rồi, tiên sinh, làm bạn gái của anh, thật là hạnh phúc quá!" Cô hướng dẫn viên vui vẻ ra mặt, nhanh chóng gói ghém cẩn thận mấy bộ mỹ phẩm trang điểm, viết hóa đơn, và chỉ dẫn Dương Phi đến quầy thu ngân của cửa hàng để thanh toán.

"Chị Thi, chị chờ một chút. Em đi một lát sẽ quay lại ngay." Dương Phi nhận lấy hóa đơn.

"Dương Phi, em không cần mấy thứ này đâu, thật đó."

"Em tặng chị."

Dương Phi thanh toán xong, cùng Thi Tư tiếp tục đi dạo.

Thi Tư cười nói: "Em làm vậy là để lấy lòng chị sao? Có phải là có ý đồ bất lương gì đúng không? Chị nói trước cho em biết, số tiền này, chị chắc chắn sẽ không trả lại đâu."

"Ôi chao, em chỉ hơi lo lắng chút thôi mà cũng bị chị đoán ra rồi."

"Cái gì? Chị thuận miệng nói thế thôi mà em thật sự có ý đồ bất lương với chị sao?"

"Đúng vậy, chị cũng biết em làm gì mà."

"Chẳng phải em bán bột giặt sao?"

"Định kiến! Đây hoàn toàn là định kiến. Em bán bột giặt, đâu phải chỉ bán mỗi bột giặt đâu."

"Đúng rồi, em còn bán xà phòng cục, xà phòng thơm nữa chứ."

"Trời ạ! Chị Thi, trí tưởng tượng của chị, có thể phong phú thêm một chút không hả?"

"Chẳng lẽ em còn muốn bán cả mỹ phẩm dưỡng da?"

"Đúng vậy. Một nhà máy không muốn bán mỹ phẩm dưỡng da, dầu gội đầu thì không phải là một công ty bột giặt tốt."

"Cái logic gì thế này?" Thi Tư khẽ hé miệng cười, không hiểu sao, cứ ở bên anh ta là cô lại chẳng thể nào nghiêm túc nổi, rồi lại cứ vô cớ bật cười.

"Chị Thi, dã tâm của em lớn lắm, mỹ phẩm dưỡng da, đồ trang điểm, nước hoa, những này em khẳng định sẽ đều lấn sân sang."

"Vậy thì liên quan gì đến chị chứ?"

"Đương nhiên là có chứ. Bộ sản phẩm này, chị cứ lấy về dùng đi, dùng xong rồi, kể lại chi tiết trải nghiệm cho em nhé."

"Vậy à? Người ta cứ ngỡ chị là bạn gái của em, kết quả thì sao? Chị chỉ là con chuột bạch để em thử nghiệm sao?"

"Chị Thi, đừng giận mà, em xin lỗi. Chị cứ coi như giúp em một việc tốt đi, cùng lắm thì, em sẽ mua thêm vài bộ quần áo tặng chị, coi như là thù lao vậy."

"Có tiền thì tốt rồi, coi như chị là chuột bạch, cũng là một con chuột bạch hạnh phúc đi." Thi Tư khẽ nhíu mày, buông ra một tiếng thở dài dễ nghe.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ bởi truyen.free, rất mong bạn đọc không sao chép lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free