(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 115: Thu mua
Dương Phi mới gặp Vương Hải Quân hôm qua, vậy mà anh ta chẳng đả động gì đến chuyện này? Chẳng phải quá vô tâm rồi sao?
Thi Tư có vẻ rất tùy tiện khi nói về các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
"Tôi nghe nói các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quản lý vô cùng nghiêm ngặt, ngay cả đi vệ sinh cũng có quy định thời gian khắt khe. Chỉ cần quá giờ là sẽ bị trừ lương."
Nàng vừa nói vừa nhìn sắc mặt Dương Phi.
Dương Phi không hề lay động.
Thi Tư lại nói: "Còn nữa, tôi nghe nói có một nữ công nhân đến muộn liền bị phạt quỳ gối! Tất cả công nhân sau khi tan ca đều phải bị khám xét người, mà người khám xét nữ công nhân lại là lãnh đạo nam! Điều này quả thực là không coi công nhân ra gì! Coi thường cả tôn nghiêm của họ!"
Dương Phi thản nhiên nói: "Đây chỉ là hiện tượng cá biệt. Mỗi doanh nghiệp có văn hóa và triết lý khác nhau. Nếu không chịu được thì có thể nghỉ việc, tìm đường khác mà đi chứ."
Thi Tư kinh ngạc nói: "Anh sao lại có thể nói như vậy? Chẳng lẽ anh không tức giận sao?"
Dương Phi nói: "Nếu tức giận mà có tác dụng, thì cần gì đến pháp luật và cảnh sát nữa? Thứ vô dụng nhất chính là sự tức giận của quần chúng. Người trong cuộc đều cam tâm chấp nhận, còn lãnh đạo ở đó lại chẳng mảy may bận tâm, anh nói xem, tôi tức giận có thể thay đổi được tất cả những điều này sao?"
"Vậy ít nhất anh cũng nên tức giận chứ, đó là một thái độ."
"Toàn dân tức giận, đuổi các doanh nghiệp nước ngoài ra khỏi biên giới? Đó có phải điều chúng ta muốn không? Trở về mười lăm năm trước, anh có muốn không?"
"... Thi Tư vậy mà không nói được lời nào phản đối. Nàng bực mình quá, hắn rõ ràng là đang cố tình ngụy biện, thế nhưng tại sao nàng không tìm ra được lời nào để phản bác nhỉ?"
Ánh mắt Dương Phi trở nên u buồn, tràn đầy nỗi niềm trách trời thương dân, anh trầm giọng nói: "Vì sao công nhân lại vào làm ở các doanh nghiệp nước ngoài? Vì sao họ thà chịu đựng khuất nhục mà vẫn muốn ở lại những doanh nghiệp đó? Chỉ có một lý do duy nhất: lương ở các doanh nghiệp nước ngoài cao!"
Thi Tư khẽ thở dài: "Đúng như anh vừa nói, lạc hậu thì phải chịu thiệt thòi."
Dương Phi nói: "Ngược lại, chính vì các doanh nghiệp nước ngoài quản lý nghiêm ngặt nên doanh nghiệp của họ mới đạt hiệu quả và lợi nhuận cao, mới có thể trả lương hậu hĩnh. Chúng ta có nên nhìn lại và xem xét liệu những điều này có đáng để chúng ta học hỏi không?"
Thi Tư hơi sững người, chậm rãi gật đầu, thừa nhận lời anh nói là đúng.
Làm một người trẻ tuổi bất mãn thì dễ, nhưng để trở thành một người trẻ tuổi biết suy nghĩ độc lập thì không dễ chút nào.
Dương Phi nghiêm mặt nói: "Còn về phần nhân viên, nếu cô ấy tuân thủ kỷ luật, ai lại vô cớ trừng phạt cô ấy làm gì? Hay là, chế độ của công ty họ chỉ nhắm vào công nhân nước ta? Liệu họ có đối xử công bằng không? Nếu là đối xử như nhau, có người vi phạm quy định thì mới bị phạt, thì đó lại là chuyện khác."
Hôm nay anh nói khá nhiều: "Nếu như chỉ nhắm vào nhân viên nước ta, thì điều này cần được coi trọng, nhưng vấn đề này cũng chỉ có thể được giải quyết từ phía chính phủ sở tại. Sự phẫn nộ của chúng ta chẳng có tác dụng gì, thậm chí còn có thể khiến người trong cuộc mất đi một công việc lương không tồi. Chẳng lẽ đây là điều bản thân họ mong muốn sao?"
"Có những người là quỳ lâu đến mức không đứng dậy nổi. Có những người thà quỳ gối kiếm tiền còn hơn là đứng thẳng mà tiêu tiền sao? Cho nên, mọi việc đừng chỉ nhìn bề ngoài, mà hãy cố gắng xuyên qua hiện tượng để nhìn thấy bản chất."
Thi Tư mở to mắt kinh ngạc, những lời lẽ này, trước đây nàng chưa từng nghĩ tới, chỉ theo những gì báo chí truyền thông đưa tin mà theo bản năng công kích và bình luận một cách phiến diện.
Triệu Văn Bân mãi mới tìm được cơ hội xen vào: "Nhắc đến quỳ gối kiếm tiền, tôi nghe nói ở nước ngoài có một số dịch vụ cao cấp, đó chính là kiểu phục vụ quỳ gối. Coi khách hàng là Thượng Đế, cứ kiếm tiền trước đã. Còn những người phụ nữ ở khu đèn đỏ, việc họ tự nguyện chịu khuất nhục và ngược đãi càng nhiều thì càng không cần phải nhắc đến. Đồng chí Dương Phi nói rất đúng, có những người thà quỳ cũng không muốn đứng thẳng, đây quả thực là một điều rất bất đắc dĩ."
Thi Tư bưng chén lên, khẽ nhấp một ngụm trà.
Dương Phi nói: "Có những người thà ngồi trên xe BMW khóc còn hơn là ngồi sau xe đạp cười. Thôi, chủ đề thảo luận của chúng ta đã hơi chệch hướng. Vậy nên dừng lại ở đây thôi. Chúng ta không phải chúa cứu thế, không thể cứu rỗi tất cả nhân viên làm việc trong các doanh nghiệp nước ngoài. Việc họ có cần chúng ta cứu rỗi hay không cũng lại là chuyện khác."
Thi Tư cười nói: "Nói đi cũng phải, nếu thật muốn nói cứu rỗi, thì những công nhân hầm than lậu, những phụ nữ, trẻ em bị lừa bán, những đồng bào đang vật lộn dưới đáy nghèo đói càng đáng để chúng ta đồng cảm và giải cứu hơn. Thôi, quay lại vấn đề nhà máy Nam Hóa đi, Dương Phi, anh có cách nào không? Giúp đỡ một tay được chứ?"
"Tôi có thể giúp." Dương Phi đột nhiên nói.
Triệu Văn Bân lộ rõ vẻ vui mừng.
Thế nhưng, chưa kịp vui mừng, lời nói kế tiếp của Dương Phi đã dội gáo nước lạnh vào mặt hắn.
"Thế nhưng, tôi không thể giúp nhà máy Nam Hóa tiêu thụ sản phẩm. Đội ngũ tiêu thụ của tôi đã giải tán, những người đó cũng đã có sắp xếp khác."
Còn giúp ông bán sản phẩm? Ông nghĩ tôi, Dương Phi, vẫn là Dương Phi của trước đây sao?
Đời này, tôi tuyệt đối không thể giúp ông bán sản phẩm!
"A?" Triệu Văn Bân vô cùng thất vọng nói: "Anh có thể tổ chức lại một đội ngũ tiêu thụ mới mà."
"Đội ngũ tiêu thụ mà nếu dễ dàng tổ chức như vậy, thì những nhà phân phối mà ông đã ủy quyền đã sớm giúp ông giải quyết vấn đề rồi."
Đúng vậy, một đội ngũ tiêu thụ giỏi quả thực rất khó xây dựng!
Một đội ngũ tiêu thụ không tốt sẽ chỉ làm hỏng việc của ông, chứ chẳng mang lại cho ông bao nhiêu lợi nhuận.
Triệu Văn Bân buồn bã thở dài: "Là lỗi của tôi."
Dương Phi cười khẩy một tiếng: "Thế nhưng, tôi có thể thu mua nhà máy Nam Hóa!"
Thi Tư đang uống trà, nghe vậy suýt chút nữa phun hết trà ra ngoài.
Nàng nuốt vội ngụm trà, nói: "Ý kiến hay đấy chứ! Thà để Dương Phi thu mua còn hơn là để doanh nghiệp nước ngoài thâu tóm!"
Nàng lại bổ sung thêm một câu: "Anh thật là nhiều tiền!"
Dương Phi bất đắc dĩ nói: "Cũng tạm được. Thế nhưng, phương án này còn cần lãnh đạo thành phố xem xét."
Kết quả này, thực ra cũng không phải là điều khiến Triệu Văn Bân vui mừng.
Nhà máy Nam Hóa dù bị ai thu mua đi chăng nữa, chắc chắn sẽ phải chuyển từ doanh nghiệp nhà nước sang tư nhân!
Như vậy, cái chức quản lý nhà máy Nam Hóa của hắn sẽ không còn nữa.
Với tâm trạng lo được lo mất, Triệu Văn Bân lập tức trở nên thất thần, mất hồn.
"Đồng chí Dương Phi, không còn biện pháp nào khác sao?" Triệu Văn Bân vùng vẫy trong tuyệt vọng, vươn tay, cố bám lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
"Không có." Dương Phi dứt khoát rút phắt cọng cỏ đó đi.
Triệu Văn Bân thốt ra một tiếng thở dài ai oán.
Tiếng thở dài này, Dương Phi nghe rõ mồn một.
Dương Phi lẳng lặng nhìn về phía vị quan lại điển hình này, anh dám chắc rằng Triệu Văn Bân tìm đường ra cho nhà máy Nam Hóa, cũng không phải vì nghĩ cho gần ngàn nhân viên, mà là vì cái ghế quan chức của chính mình.
Nếu tên này có thể tìm được cách điều chuyển đi nơi khác, đã sớm chẳng màng đến sống chết của nhà máy Nam Hóa rồi!
Đồng thời, Dương Phi không khỏi khâm phục, Thi Tư rút lui kịp thời, quả thực quá đúng lúc!
Thi Tư với vẻ trách cứ, nói với Triệu Văn Bân: "Triệu tổng, Dương Phi chịu thu mua nhà máy Nam Hóa, đây chính là giải pháp tốt nhất rồi, ông còn muốn thế nào nữa?"
Triệu Văn Bân khẽ cười lạnh, nhưng không phản bác, ánh mắt lơ đễnh, cũng chẳng biết đang suy nghĩ gì.
"Đồng chí Dương Phi, vậy trước mắt cứ thế này đã, tôi đi gặp lãnh đạo thành phố nói chuyện trước, nếu có thể thực hiện được, tôi sẽ liên lạc lại với anh. Tôi đi trước đây, hai vị cứ ngồi tiếp nhé." Triệu Văn Bân đứng dậy, vội vã rời đi.
Chờ hắn rời đi, Dương Phi chậm rãi nói: "Thi tỷ, em dám cá là hắn sẽ không tìm lãnh đạo nói chuyện thu mua đâu. Hắn là đi tìm quan hệ để điều chuyển khỏi nhà máy Nam Hóa đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới lạ luôn chờ đón bạn khám phá.