(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1195: Ngươi cũng xấu đi!
Khương Tử Cường vỗ nhẹ mu bàn tay Dương Phi: "Đã không yêu thì sớm buông tay là đúng đắn. Anh còn có rất nhiều lựa chọn tốt đẹp hơn."
Dương Phi nói: "Đúng vậy, chính vì tôi có quá nhiều lựa chọn, nên đã không đủ trân trọng cô ấy chăng? Là lỗi của tôi."
Khương Tử Cường nói: "Một người có thể gánh trách nhiệm lên mình, bản thân điều này đã là một biểu hiện của s��� trách nhiệm. Tiểu Giai nhà tôi mê anh đến hồn xiêu phách lạc, còn nói sau này lớn lên chỉ muốn gả cho người đàn ông như anh đấy."
Dương Phi cười nói: "Tiểu Giai đúng là một cô bé hiểu chuyện, cực kỳ biết cách an ủi người khác. Tôi nghĩ, một người đàn ông như tôi, có lẽ chỉ hợp để yêu đương chứ không hợp để kết hôn."
Khương Tử Cường hỏi: "Vì sao anh lại nói như vậy?"
Dương Phi nói: "Bởi vì tôi có quá nhiều ràng buộc. Đàn ông bình thường cả đời chỉ yêu một người phụ nữ, nhưng tôi thì không làm được điều đó."
Khương Tử Cường cười nói: "Anh còn trẻ, nên khó tránh khỏi có chút đa tình, thêm vào đó anh lại quá ưu tú, giống như một bông hoa vậy, luôn có thể thu hút ong bướm đến."
Dương Phi nhẹ nhàng lắc đầu, chuyện trong lòng anh, đoán chừng không ai có thể hiểu, cũng không có ai để tâm sự.
Ràng buộc của anh đến từ kiếp trước, đến từ sâu thẳm trong nội tâm, chứ không đơn thuần là đa tình như vậy.
Hai người uống rượu đến gần sáng mới chia tay.
Dương Phi uống đến say bảy tám phần, đã có chút ngà ngà say.
Dù biết lòng vẫn tỉnh táo khi say, biết càng uống càng thêm sầu muộn, nhưng người ta vẫn thích tự lừa dối mình mượn rượu giải sầu, để rồi rượu vào càng khiến lòng thêm sầu.
Thấy Dương Phi và Khương Tử Cường bước ra khỏi phòng riêng, Chuột lập tức đứng dậy đi tới.
Trên sân khấu bên ngoài, một tiết mục nhảy múa sôi động đang được biểu diễn.
Một nhóm mỹ nữ đứng trên đài, không ngừng uốn éo cơ thể, trang phục trên người còn ít hơn cả đồ bơi bikini trên bãi biển.
Khương Tử Cường liên tục khoát tay: "Cái này cũng quá chướng mắt!"
Dương Phi cười nói: "Chỉ là giải trí mà thôi."
Khương Tử Cường nói: "Tuy nói là giải trí, nhưng cũng là một dạng xói mòn tinh thần. Tôi tuyệt đối không cho phép con gái mình đến những nơi như thế này, dù chỉ là đến xem cũng không được! Nếu như thanh niên của một dân tộc đều trầm mê vào loại hình giải trí này, thì còn có tương lai nào để nói nữa?"
Dương Phi nói: "Khương ca nói cũng có lý, việc thay đổi một cách vô tri vô giác, xói mòn tinh thần, khiến thế hệ sau quên mất cội rễ văn hóa, đó mới chính là thứ vũ khí lợi hại nhất để hủy diệt một dân tộc. Tuy nhiên, những người đến quán bar dù sao cũng chỉ là số ít, đại đa số người cũng không ưa thích kiểu giải trí này."
Khương Tử Cường nói: "Anh không phải cũng có một rạp hát sao? Tôi thấy, một nhà hát như của anh, nên trở thành người ủng h��� kiên định và người dẫn dắt cho nền văn hóa ưu tú của đất nước ta."
Dương Phi nói: "Khương ca, anh đừng quá khen tôi, tôi e không gánh nổi đâu. Tuy nhiên, tôi cũng đang cố gắng dẫn dắt nhà hát đến con đường sáng tạo mới dựa trên văn hóa truyền thống. Lần này tôi mời Tiểu Giai luyện tập một điệu múa, đó là điệu múa cổ. Đến khi buổi diễn chính thức diễn ra, tôi sẽ mời anh đến thưởng thức, chắc chắn anh sẽ phải ngạc nhiên đấy."
Hai người vừa nói chuyện vừa đi ngang qua quầy bar.
Một người phụ nữ xinh đẹp đang ngồi ở một chiếc bàn nhỏ cạnh quầy bar, cô ấy tao nhã cầm ly rượu vang đỏ, một mình nhâm nhi. Đôi giày cao gót màu đỏ tươi để lộ đôi chân thon dài trắng như tuyết, khiến người ta không thể rời mắt.
Vài anh chàng đẹp trai gần đó liếc nhìn cô ta, đoán chừng là đã bị từ chối trước đó, nên dù thèm muốn cũng không dám tiến tới bắt chuyện nữa.
Người phụ nữ thấy Dương Phi, mỉm cười đứng dậy, đi tới gọi: "Dương tiên sinh?"
Dương Phi quay đầu, cười hỏi: "Đỗ tiểu thư?"
"Là tôi." Đỗ Mỹ Kỳ giơ ly lên, "Thật may mắn, có thể mời anh một ly không?"
Khương Tử Cường cười đẩy Dương Phi một cái: "Bạn của anh à?"
Dương Phi nói: "Thư ký của Hội từ thiện Hoa Trung, cô Đỗ Mỹ Kỳ. Chúng tôi mới quen tối qua."
Khương Tử Cường nói: "Vậy hai người cứ uống đi, muộn rồi, tôi phải về. Dương Phi, gặp lại! Không cần tiễn đâu, tôi sẽ bắt taxi về."
Dương Phi gật đầu, cùng Đỗ Mỹ Kỳ ngồi xuống, rồi phân phó Chuột đi mua hai ly rượu.
Đỗ Mỹ Kỳ mỉm cười xinh đẹp nói: "Không ngờ, Dương tiên sinh cũng thích đi bar sao? Tôi cứ tưởng, một nhân sĩ thành công như anh thì thường bận rộn với công việc, chẳng có thời gian ra ngoài giải trí!"
Dương Phi nói: "Đúng là tôi rất bận rộn, rất ít khi đến quán bar."
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Vậy chúng ta càng có duyên hơn rồi. Anh hiếm khi đến một lần, tôi cũng hiếm khi đến một lần, vậy mà chúng ta vẫn tình cờ gặp nhau."
Dương Phi hỏi: "Cô đi một mình à?"
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Tôi rất ít khi đến Nam Phương tỉnh, không quen thuộc nơi này lắm, càng không có bạn bè đi cùng để uống rượu."
Dương Phi hỏi: "Đỗ tiểu thư là người ở đâu?"
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Tôi là người Đông Bắc."
Dương Phi nói: "Thảo nào cô cao thế."
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Rất nhiều người đều nghĩ phụ nữ Đông Bắc nhất định đều rất cao, thực ra đó là một sự hiểu lầm. Cũng giống như phụ nữ phương Nam không phải ai cũng dịu dàng cả."
Dương Phi cười phá lên nói: "Có lý đó, phụ nữ phương Nam, phần lớn cũng không dịu dàng thật."
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Cho nên, những cái mác địa phương này, cũng không hoàn toàn chính xác. Rất nhiều người cho rằng phụ nữ Giang Chiết rất đẹp, nhưng nơi thật sự sinh ra nhiều mỹ nữ lại là vùng Tứ Xuyên."
Dương Phi hỏi: "Đỗ tiểu thư có nghiên cứu về văn hóa địa phương trong nước sao?"
Đỗ Mỹ Kỳ nói: "Nghiên cứu gì chứ? Chẳng qua là đi nam về bắc nhiều, nên biết chút ít thôi."
Dương Phi nói: "Đọc vạn quyển sách, không bằng đi vạn dặm đường."
Hai người trò chuyện khá ăn ý, uống xong một ly rượu, Đỗ Mỹ Kỳ trong men say chếnh choáng hỏi: "Dương tiên sinh, anh đưa tôi về khách sạn, hay là về nhà anh?"
Dương Phi rất ít khi "liệp diễm" ở quán bar, nhưng nghe vậy liền hiểu ý cô ta, trầm ngâm rồi nói: "Đưa cô về khách sạn đi."
Đỗ Mỹ Kỳ chớp chớp mắt, mỉm cười: "Vậy chúng ta đi thôi."
Ra khỏi quán bar, Đỗ Mỹ Kỳ vịn lấy Dương Phi, cơ thể nghiêng hẳn về phía anh. Cơ thể cô mềm mại đầy sức sống, cảm giác chạm vào cực kỳ tuyệt vời.
Dương Phi dìu cô lên xe, hỏi rõ khách sạn cô ấy ở, rồi phân phó Chuột lái xe.
Đến khách sạn, Dương Phi đỡ Đỗ Mỹ Kỳ xuống xe. Thấy cô say đến mức không đứng vững, anh đành phải đưa cô lên lầu.
Vừa bước vào cửa phòng, Đỗ Mỹ Kỳ liền ôm chầm lấy Dương Phi.
Dương Phi bế cô ấy đặt lên giường, nói: "Cô nghỉ ngơi cho khỏe."
"Anh muốn đi à?" Đỗ Mỹ Kỳ, dù say nhưng trong lòng vẫn tỉnh táo, kéo tay Dương Phi lại.
Dương Phi nói: "Bạn gái tôi còn đang đợi tôi."
"Thì cũng chẳng kém một đêm này đâu chứ? Sáng mai tôi sẽ đi rồi, chỉ một đêm nay thôi. Sau này anh muốn giả vờ không biết tôi cũng được, chỉ là vui chơi qua đường thôi mà, tôi sẽ không quấy rầy anh đâu."
"..."
"Dương tiên sinh, anh chê tôi sao?"
"Không phải."
"Vậy tôi không thể tìm thấy bất cứ lý do nào, vì sao anh lại từ chối tôi?"
Dương Phi thực sự không có lý do để từ chối một mỹ nữ như vậy.
Nhất là trong tình cảnh anh vừa mới thất tình.
Đối phương lại nói chỉ một đêm thôi, chỉ có tình dục, không có tình yêu.
Nhưng mà, hôm nay Dương Phi cũng chẳng có tâm trạng để chơi đùa thế này.
Anh rút tay mình ra khỏi tay cô ấy, nói: "Thật xin lỗi, tôi rất mệt mỏi, tôi phải về nhà nghỉ ngơi."
"Vậy anh nghỉ ở đây luôn đi, tôi sẽ giúp anh thư giãn."
"Không cần đâu, Đỗ tiểu thư, hẹn gặp lại. Sau này nếu có dịp quay lại Nam Phương tỉnh, tôi mời cô ăn cơm uống rượu."
Dương Phi nói xong, quay người rời đi không chút lưu luyến.
Chuột đang đợi ở bên ngoài quán rượu, thấy Dương Phi ra, liền nhếch mép cười một cái: "Phi thiếu, nhanh vậy sao?"
Dương Phi đá Chuột một cái: "Cả anh cũng hư hỏng rồi!"
Chuột cười nói: "Đây chính là cực phẩm mỹ nữ đấy chứ! Phi thiếu, anh thật sự vĩ đại quá! Cái này mà anh cũng nhịn được sao?"
Dương Phi trừng mắt liếc hắn một cái.
Lúc này, một chiếc xe taxi chạy đến cửa khách sạn, người gác cửa tiến lên mở cửa xe, một bóng người đàn ông quen thuộc bước xuống.
Người kia quay lưng về phía Dương Phi và Chuột, không hề để ý đến họ, rồi đi vào sảnh lớn của quán bar.
Chuột cũng nhìn thấy người kia, kinh ngạc nói: "Là hắn sao? Phi thiếu, không phải trùng hợp thế chứ?"
Dương Phi hơi trầm ngâm, nói: "Chuột, anh đi theo lên xem sao, cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện."
"Rõ, Phi thiếu!" Chuột bình tĩnh gật đầu, nhanh chóng bước theo lên.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.