(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1209: Sư tỷ, ta nhớ ngươi lắm
Tin Tô Đồng nói ra như tiếng sét ngang trời, khiến cha mẹ cô sững sờ, mất cả buổi không thốt nên lời.
Tô mẫu cảm thấy đất trời chao đảo, như sụp đổ đến nơi, đầu óc choáng váng, miệng đắng lưỡi khô.
Bà chộp lấy cánh tay con gái, chất vấn như thể đang tra hỏi một phạm nhân: "Tại sao lại chia tay? Dương Phi bỏ con rồi à?"
Tô Đồng không biết nói gì cho phải.
Tô mẫu cuống quýt kêu lên: "Ôi trời, con có làm gì sai không? Mau mau xin lỗi nó đi!"
"..."
"Con nói gì đi chứ!"
"Mẹ, mẹ đừng cổ hủ như thế được không? Chuyện chia tay giữa bạn trai bạn gái chẳng phải rất bình thường sao? Ai bảo nhất định là anh ấy bỏ con? Là con bỏ anh ấy!"
"Con gái ngốc của mẹ, tại sao con lại muốn rời xa nó? Không biết có bao nhiêu cô gái đang xếp hàng muốn được ở bên cạnh nó kìa!"
"..."
"Vậy, còn đứa bé trong bụng con thì sao?"
"..."
"Con mau nói đi chứ, làm mẹ sốt ruột chết đi được, cái con bé ngốc này!"
"Con cãi nhau với Dương Phi, con nói muốn bỏ đứa bé, rồi con để lại một lá thư cho anh ấy và bỏ đi."
Tô mẫu đập tay vào con gái: "Con ơi là con, thật là đồ vô tích sự! Dương Phi đối xử với con tốt thế, con đã mang thai, anh ấy đã tốn bao nhiêu tiền, tổ chức một bữa tiệc lớn đến thế, vậy mà con lại bỏ con của anh ấy sao? Con, con, mẹ muốn bị con làm tức chết mất thôi!"
Tô phụ ngây người như tượng gỗ tại chỗ, khóe miệng co giật, ông dùng tay vuốt mạnh lên mặt mình: "Con bỏ con của Dương Phi ư? Thật là nghiệp chướng!"
Tô Đồng cắn chặt môi, chấp nhận lời quở trách của cha mẹ, không nói thêm lời nào.
"Con đối xử với Dương Phi như thế, vậy mà nó vẫn chịu giúp chúng ta, ôi trời, Dương Phi đúng là quá tốt với con rồi! Chúng ta về làng thôi, còn mặt mũi nào mà gặp Dương Phi nữa chứ?" Tô mẫu nói với vẻ mặt đau khổ.
Tô Đồng đã sớm rối bời đến mức chẳng thể phản ứng, mặc cho cha mẹ nói gì cô cũng chỉ biết lắng nghe.
Chuông điện thoại di động vang lên.
Tô Đồng cầm điện thoại lên, đi ra một góc để nghe máy.
"Sư tỷ, em đã tìm người rồi, Tô Dương chắc hẳn sẽ được thả ra rất nhanh thôi." Dương Phi nhẹ nhàng nói, "Chị đừng sốt ruột."
Tô Đồng bình tĩnh nói: "Tôi không sốt ruột, để Tô Dương chịu khổ một chút cũng là phải, nếu không thằng bé sẽ không trưởng thành được."
"..."
"Dương Phi, cảm ơn cậu. Có phải cậu nhờ cô Trần giúp đỡ không?"
"Không phải đâu, tôi có một người bạn, tên Lý Chính Dương, một người bạn học của cậu ấy vừa hay đang làm lãnh đạo ở khu Việt Tú, Hoa Thành, lại phụ trách mảng tư pháp. Tôi có nhắc qua với cậu ấy, cậu ấy liền bảo đây là chuyện nhỏ, trước tiên cứ để mọi người làm thủ tục bảo lãnh tại ngoại. Đồng thời, Lý Chính Dương cũng nói, vụ án này rất dễ điều tra làm rõ, cậu ấy sẽ đốc thúc cảnh sát Việt Tú mau chóng phá án."
Tô Đồng đột nhiên cảm thấy mình thật buồn cười, đã chia tay rồi, tại sao vẫn còn nghĩ đến việc ghen tuông với Trần Nhược Linh?
Dương Phi hiện tại ở bên ai, chẳng phải đều rất bình thường sao?
"Sư tỷ, bảo lãnh tại ngoại thuộc về biện pháp cưỡng chế hình sự có mức độ nghiêm trọng thấp, phù hợp với bị cáo và người bị tình nghi phạm tội có mức độ nguy hiểm thấp. Có mấy điểm các chị cần chú ý, một là chưa được cơ quan chấp hành phê chuẩn thì không được rời khỏi địa bàn thị xã, huyện; hai là khi trình báo phải kịp thời mời người làm chứng."
"Ừm, tôi biết." Giọng Tô Đồng trở nên nhu hòa, "Nhà máy Nam Hóa đã di dời thành công chưa?"
"Thành công rồi, các công nhân viên em sẽ sắp xếp thỏa đáng."
Dương Phi nói xong, dừng lại một chút, rồi nói: "Ngày mai em sẽ đến Hoa Thành."
"Cậu đến làm gì?"
"Đến thăm chị."
"Không cần đâu. Dù cậu có đến, tôi cũng sẽ không gặp đâu."
"..."
"Chúng ta cứ thế này thôi, làm bạn bè bình thường cũng được mà, cậu thấy sao?"
"Sư tỷ, nếu là bạn bè bình thường, vậy chị cũng không cần cố tình trốn tránh em chứ?"
"Tôi không trốn tránh cậu, tôi là đang trốn tránh quá khứ của mình."
"..."
"Dương Phi, chuyện ngày hôm nay, cảm ơn cậu. Tạm biệt."
Trong điện thoại thật lâu không có tiếng động.
Tô Đồng ngỡ anh ấy đã cúp máy, đưa điện thoại ra xem thử thì thấy vẫn còn đang trong cuộc gọi.
Cô đang định cúp máy thì bỗng nghe tiếng Dương Phi: "Sư tỷ, em nhớ chị lắm."
Tô Đồng nhấn nút tắt máy, nước mắt cô không ngừng tuôn rơi, như mưa rào tầm tã đổ xuống.
"Người nhà Tô Dương có ở đây không?" Một viên cảnh sát đứng ở cửa gọi to, "Người nhà Tô Dương!"
Tô Đồng và mọi người đang đợi ở bên ngoài cục cảnh sát, nghe thấy vậy liền vội vã chạy tới.
"Đồng chí, chúng tôi là người nhà Tô Dương."
"Đến làm thủ tục đi, cấp trên đã đồng ý cho Tô Dương được bảo lãnh tại ngoại."
"Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều!"
Tô phụ và Tô mẫu như muốn bật khóc thành tiếng.
Làm xong thủ tục, Tô Dương cuối cùng cũng được thấy ánh sáng mặt trời.
Ba mươi ba ngày, có thể khiến một người thay đổi đến nhường nào?
Tô Dương gầy trơ xương như con khỉ, chỉ còn da bọc xương, tóc tai râu ria mọc lởm chởm khắp mặt, hốc mắt trũng sâu, đôi mắt vô hồn, nhìn mọi thứ đều sợ hãi rụt rè, né tránh.
Tô Đồng chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, rất muốn tát cho thằng em một cái, thế nhưng khi giơ tay lên, nhìn thấy bộ dạng đáng thương của em trai, cô liền không thể nào giáng cái tát đó xuống được nữa.
Tô mẫu ôm chặt lấy con trai, khóc sướt mướt.
Tô phụ không ngừng xua tay: "Đi thôi, đi thôi! Muốn khóc thì về nhà mà khóc! Còn không thấy đủ mất mặt hay sao?"
Tô Đồng cắn chặt hàm răng trắng ngà, vừa yêu vừa hận vặn mạnh thằng em một cái: "... Thằng này!"
"Ai da, chị ơi, đau!" Tô Dương hít một hơi khí lạnh.
Tô Đồng nói: "Mày còn biết đau ư! Bảo mày ra ngoài làm ăn, sao mày lại chui vào tù thế hả?"
Tô Dương nói: "Em chưa làm chuyện xấu. Chị, chị tin em đi, em chưa làm chuyện xấu."
"Cô gái trẻ đó, là ai thuê vào?"
"Không phải em, không phải em."
"Trong tiệm có chuyện đó xảy ra, mày có biết không?"
"Em không biết mà."
"Hỏi gì cũng không biết, mày cái gì cũng không biết, mày làm ăn cái gì chứ?"
"Thật xin lỗi, chị, em thua rồi. Em và anh rể đã có giao kèo cá cược, em thua rồi." Tô Dương dụi mắt.
"... Đừng nghĩ đến chuyện đó nữa. Mày nợ tiền Dương Phi, chị sẽ trả."
"Chị, trong tù mấy ngày nay, em đã nghĩ thông rồi, sau này em vẫn sẽ đi theo anh rể làm việc, giống như Thiết Ngưu, trước tiên học lấy ít nghề đã."
"Ừm, chuyện này, sau này hãy nói."
"Chị, em đói."
"Ai!" Dù Tô Đồng có cứng rắn đến mấy, giờ phút này cũng đã sớm mềm nhũn, cô nói: "Đi thôi, chị dẫn mày đi ăn cơm."
"Chị, chị nhất định phải nói với anh rể để em đi theo anh ấy làm việc nhé, em không dám nói chuyện với anh ấy, em sợ anh ấy mắng em."
"Được rồi, đi đi, mày cứ vượt qua giai đoạn này đã rồi nói! Bây giờ mày mới chỉ được bảo lãnh tại ngoại thôi, vẫn chưa hoàn toàn hết tội đâu! Mày còn không thể rời khỏi Hoa Thành nữa!" Tô Đồng vừa nghĩ tới Dương Phi, tâm trạng lại lần nữa dâng trào như sóng biển.
Lúc chạng vạng tối, Dương Phi một mình ngồi trên ban công biệt thự.
Anh từng cùng Tô Đồng ngồi đu dây, giờ thì chỉ còn lại một mình anh.
Dưới ánh trăng nhàn nhạt, núi xa mờ ảo hiện rõ, thỉnh thoảng có vài cánh chim về muộn vỗ cánh bay qua mặt nước, khắc họa cảnh trăng và núi non, tạo thành một bức tranh sơn thủy thủy mặc tuyệt đẹp.
Trong một đêm như thế này, Dương Phi bỗng dưng nhớ nhung Tô Đồng lạ thường.
Nhiều khi, Dương Phi cũng tự vấn nội tâm mình.
Tình cảm mình dành cho Tô Đồng, rốt cuộc là loại tình cảm gì?
Chỉ là một đoạn tình cảm thoáng qua trong đời trưởng thành?
Hay thật lòng muốn không rời không bỏ cả đời?
Dương Phi không tìm được đáp án cho chính mình.
Nhân sinh có quá nhiều điều chưa định trước.
Và anh lại có càng nhiều ràng buộc cùng nỗi nhớ nhung.
Dương Phi cứ thế suy nghĩ miên man, rồi ngủ gật trên chiếc đu dây.
Điện thoại reo đinh một tiếng, khiến anh giật mình tỉnh giấc.
Anh cầm lên xem, là tin nhắn Tô Đồng gửi tới: "Tô Dương đã ra rồi. Ngày mai em sẽ về Đào Hoa thôn."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.