(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1273: Họa sát thân
Sóng xung kích từ vụ nổ đã làm vỡ tan tành vách ngăn kính, lửa và khói bụi cuồn cuộn tràn ra.
Mọi chuyện diễn ra quá đỗi bất ngờ!
Những người trong đại sảnh vẫn đang giữ nguyên vẻ ăn uống hay đánh đàn, vậy mà chỉ trong chớp mắt, ánh lửa đã ập đến trước mặt họ.
Bức tường kính gần lối đi đều bị sóng xung kích đánh trúng, vỡ tan tành. Nhưng những tấm kính cường lực ấy, sau khi vỡ không bắn tung tóe mà chỉ rơi xuống loảng xoảng.
Trần Mạt kêu lên một tiếng, cảm thấy một bóng người lao tới, ôm chặt lấy mình.
Đó là mùi hương quen thuộc trên người Dương Phi!
Con tim đang run rẩy của Trần Mạt, dưới sự che chở của anh, dần trở nên yên tĩnh.
Tiếng nổ vẫn không ngừng, xen lẫn tiếng vật nặng đổ sập, tiếng la hét, khóc lóc của những người bị thương, tất cả tạo nên một khung cảnh hỗn loạn.
Thính giác của Trần Mạt dường như mất đi trong một khoảnh khắc, nàng chỉ cảm nhận được mùi hương nam tính nồng đậm từ Dương Phi, hoàn toàn không nghe thấy bất cứ tiếng động nào khác, trong tai chỉ còn lại tiếng ù ù.
Nàng theo bản năng ôm chặt lấy Dương Phi, như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng.
Dương Phi ôm nàng, núp dưới chiếc ghế dài, tránh những mảnh vỡ do vụ nổ bắn tới.
Tiếng nổ dứt hẳn, ngọn lửa lớn vẫn đang bùng cháy ở phía bên kia quán cà phê.
Những người trong quán ăn vội vã chạy về phía lối thoát hiểm.
Dương Phi nắm lấy tay Trần Mạt, hô lớn: "Đi mau!"
Thính giác của Trần Mạt, ngay lúc này, lại thần kỳ khôi phục.
Nàng để mặc anh nắm tay, ôm eo mình, chạy vội về phía cửa thoát hiểm.
Nhân viên phục vụ, khách hàng trong quán ăn đều chen lấn ra cửa thoát hiểm.
Dương Phi dìu Trần Mạt, khi đi ngang qua sân khấu, nghe thấy một tiếng kêu yếu ớt:
"Cứu mạng! Cứu mạng!"
Dương Phi cúi đầu nhìn, thấy cô gái chơi đàn bị cây đàn dương cầm đổ đè lên chân, nàng vô lực giãy giụa, vừa khóc vừa kêu cứu những người đi ngang qua.
"Trần Mạt, em đi trước, anh cứu nàng."
Dương Phi đẩy nhẹ Trần Mạt.
"Cùng đi!" Trần Mạt nói gấp, "Đi mau! Lửa cháy lan đến nơi rồi!"
"Cứu mạng!" Cô gái nhìn Dương Phi, đưa tay ra.
Dương Phi cắn răng, trầm giọng nói: "Trần Mạt, em đi trước, đợi ở bên dưới, nhanh! Nghe lời anh!"
Trong lúc nói, Dương Phi dùng hết sức nâng cây đàn dương cầm lên.
Một cây đàn dương cầm đứng có trọng lượng khoảng năm trăm cân.
Dương Phi dùng sức nâng một góc cây đàn dương cầm lên.
Trần Mạt cũng không hề rời đi, cô giúp kéo cô gái ra.
Chuột và Mã Phong cùng những người khác, sợ làm phiền Dương Phi, ban đầu đều đứng chờ ở khu vực ăn uống phía ngoài. Nhưng lúc này, khi họ muốn vào bên trong, lại bị dòng người chen chúc ngăn lại, hoàn toàn không thể tiến vào, chỉ đành đứng ngoài lo sốt vó như kiến bò chảo lửa.
Dương Phi dìu Trần Mạt và cô gái chơi đàn ra đến cửa, hội họp cùng Chuột và những người khác.
"Phi thiếu, anh không sao chứ?" Chuột và mọi người đồng thanh hỏi.
"Tôi không sao, đi mau!"
Rời khỏi khu vực nguy hiểm, Trần Mạt vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Nhìn thấy sau lưng Dương Phi có máu, nàng sợ đến giọng nói run rẩy: "Dương Phi, anh bị thương rồi!"
Vừa nãy trong lúc vội vã, Dương Phi không hề cảm thấy trên người có vết thương. Nhưng lúc này, khi đã bình tĩnh trở lại, anh thấy sau lưng đau âm ỉ.
Vừa rồi, trong lúc vội vã, anh đã lấy thân mình che cho Trần Mạt, một mảnh kính bay tới và đâm vào lưng anh.
Chuột kiểm tra một chút, nói: "Không có gì đáng ngại, chỉ là trầy da."
Trần Mạt vội la lên: "Hay là đến bệnh viện kiểm tra, băng bó lại một chút nhé?"
Dương Phi nói: "Không có chuyện gì đâu, chỉ là vết thương nhỏ thôi."
Trần Mạt mắt đỏ hoe, nói: "Thì ra, em thật sự có họa sát thân, đúng là tai ương bất ngờ từ trên trời giáng xuống, chỉ là anh đã thay em gánh chịu."
Dương Phi cười hiền: "Anh đã nói rồi, đời này, anh sẽ bảo vệ em chu toàn."
Trần Mạt nói: "Anh còn cười được sao! Có đau không?"
Dương Phi nói: "Một chút xíu."
Xe cứu thương, xe cứu hỏa lần lượt chạy tới.
Nghe người ở hiện trường nói, hình như phòng chứa bình gas ở phía sau quán cà phê bị cháy, dẫn đến vụ nổ.
Mã Phong và những người khác bảo vệ Dương Phi, đi về phía chỗ đậu xe.
"Phi thiếu, không biết có phải là nhắm vào anh không?" Chuột nói khẽ.
Dương Phi chau mày, chậm rãi nói: "Không thể nào. Nếu là nhằm vào tôi, họ biết rõ chỗ ngồi của tôi cách phòng chứa bình gas xa như vậy, hẳn đã tính toán khoảng cách rồi, căn bản không thể làm tôi bị thương."
Chuột nói: "Chỉ mong là như vậy!"
Dương Phi và mọi người đi đến chỗ xe đậu, chợt thấy cô gái đi theo phía sau, chính là cô gái chơi đàn dương cầm ban nãy.
Chân nàng bị thương, đi khập khiễng, đến trước mặt Dương Phi, khom người thật sâu: "Cảm ơn anh đã cứu tôi."
Dương Phi xua tay: "Cô nhanh đi bệnh viện kiểm tra ngay đi!"
Cô gái nhìn Dương Phi và mọi người lên xe, vẫn đứng lặng rất lâu tại chỗ, nhìn theo chiếc xe đi khuất.
Về đến nhà, Trần Mạt tìm hộp cứu thương dự phòng trong nhà, giúp Dương Phi sát trùng vết thương.
"Ôi... vết thương này sâu quá! Chắc là sẽ để lại sẹo mất." Trần Mạt đau lòng nói.
"Đàn ông mà, có sẹo là chuyện bình thường." Dương Phi làm vẻ anh hùng, "Thế này mới ra dáng đàn ông chứ."
Trần Mạt nói: "Hay là cứ đến bệnh viện băng bó lại một chút nhé?"
"Không có chuyện gì đâu, loại vết thương nhỏ này ba tôi và anh tôi trước kia thường xuyên gặp phải, về nhà chỉ cần dùng băng cá nhân xử lý là được, lành lại cũng chỉ để lại vết mờ thôi. Đi bệnh viện còn phải khâu vết thương, để lại sẹo còn sâu hơn." Dương Phi nói, "Sau khi em sát trùng xong, lấy thêm vài miếng băng cá nhân dán giúp anh, vài ngày là khỏi thôi."
"Anh đúng là giỏi ba hoa thật!" Trần Mạt cẩn thận giúp anh xử lý xong vết thương, nói thêm, "Đêm nay chắc phải nằm sấp mà ngủ mất thôi!"
Dương Phi không nhịn được, cười phá lên: "Em là trời phái xuống để chọc cười sao?"
Nụ cười này của anh kéo động vết thương, nụ cười trên mặt anh nhanh chóng méo mó, nhìn không rõ là đang khóc hay đang cười.
Trần Mạt giúp anh mặc xong quần áo, nói: "Sao anh lại không nghĩ ngợi gì đã lao ra bảo vệ em vậy? Anh là ông chủ, mạng của anh quý giá hơn em nhiều."
Dương Phi nói: "Trong khoảnh khắc đó, anh là đàn ông, còn em là phụ nữ."
Trần Mạt nói: "Vậy nếu là người phụ nữ khác, anh cũng sẽ bảo vệ họ sao?"
Dương Phi nói: "Không hẳn, còn tùy xem cô ấy có quan trọng trong lòng anh hay không."
Trần Mạt nói: "Vậy ý anh là, em rất quan trọng trong lòng anh sao? Quan trọng đến mức nào?"
Dương Phi há miệng định nói, nhưng lại không biết nói thế nào.
Đúng vậy, tại sao cô ấy lại quan trọng?
Quan trọng đến mức nào?
Trần Mạt sốt ruột nhìn anh, chờ đợi anh nói tiếp.
Tuy nhiên, Dương Phi chỉ cười cười, chẳng nói gì thêm.
Trần Mạt rất thất vọng, nhưng cũng không có truy vấn.
Nàng đành phải nói sang chuyện khác, hỏi: "Ngày mai đi nhà khách ở ngoại ô phía tây để hội đàm, sẽ đưa ai đi cùng?"
Dương Phi nghĩ nghĩ, nói: "Chỉ anh và em thôi. Sau đó Chuột sẽ lái xe chở chúng ta là được."
Trần Mạt nói: "Cần chuẩn bị thứ gì sao?"
Dương Phi nói: "Ngày mai đàm phán, nếu thuận lợi, chúng ta sẽ cần tranh thủ thêm một vài lợi ích cho mình ở Thượng Hải. Em thử nghĩ xem, bây giờ chúng ta cần những chính sách hỗ trợ nào? Cố gắng lập một danh sách, đừng để đến lúc đó lại quên."
Trần Mạt nói: "Được, vậy em đi làm ngay đây."
Nàng vừa đứng dậy, điện thoại liền vang lên.
"Mẹ!" Trần Mạt kêu lên một tiếng, sau đó òa khóc thành tiếng.
Dương Phi kinh ngạc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Tay Trần Mạt đang cầm điện thoại vô lực trượt xuống, nước mắt lã chã nói: "Bà ngoại em mất rồi, vừa mới mất."
Dương Phi nghe, đứng lên.
Trần Mạt nhào vào lòng anh, nước mắt thấm ướt áo anh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.