Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1275: Không phải chuyển nông

Người dân Hoa Thành rất coi trọng quan niệm về gia tộc.

Nơi đây, với vai trò là tuyến đầu của công cuộc đổi mới và mở cửa, đã trở thành điểm nóng thu hút đầu tư nước ngoài. Đại đa số các vùng nông thôn đều phát triển vượt bậc, với việc xây dựng các khu công nghệ, quy hoạch đất công nghiệp. Tiềm năng phát triển trong tương lai là vô hạn, thậm chí dùng từ "tấc đất tấc vàng" cũng chẳng hề quá lời.

Hai mươi năm trước, nông dân từng ngưỡng mộ công nhân viên chức nhà nước vì có "bát cơm sắt" (việc làm ổn định).

Còn bây giờ, công nhân lại ngưỡng mộ nông dân, bởi họ có ruộng đất, có núi rừng. Khoản tiền đền bù giải tỏa mà nông dân nhận được là số tiền mà công nhân làm mười đời cũng khó lòng kiếm nổi.

Ngay cả khi không giải tỏa, việc chuyển nhượng, cho thuê đất đai và chia lợi tức tập thể cũng mang lại một khoản tài chính đáng kể.

Ở nông thôn, những người thực sự gắn bó với đồng ruộng đã rất ít. Chỉ cần làm một chút việc vặt trong các nhà xưởng gần đó, thu nhập cũng đã hơn hẳn vài mẫu đất kia nhiều rồi.

Trong tình hình đó, mong muốn được an táng tại quê nhà của ông bà ngoại Trần Mạt trở nên vô cùng khó thực hiện.

Trước kia, người dân nông thôn lấy việc chuyển hộ khẩu ra khỏi quê làm niềm vinh dự.

Còn hiện tại, nếu muốn chuyển hộ khẩu về nông thôn thì lại vô cùng khó khăn.

Cùng với quá trình đô thị hóa đang diễn ra nhanh chóng và việc quản lý chặt chẽ đất đai nông thôn, sau này, việc người thành phố muốn về thôn xây biệt thự hay có được đất đai gần như là điều không thể.

Có những người nông thôn đi làm ăn xa, sau khi mua được nhà ở thành phố liền vội vàng chuyển hộ khẩu ra ngoài. Thế nhưng sau này, khi kinh tế sa sút, cuộc sống khó khăn, ngay cả tiền vay mua nhà cũng không trả nổi, họ đành nghĩ đến việc bán nhà để quay về nông thôn. Lúc này, họ mới nhận ra việc chuyển hộ khẩu từ thành phố về nông thôn (phi nông chuyển nông) lại càng khó khăn hơn gấp bội!

Quê hương, thật sự không thể trở về được nữa.

Nhóm người này không có công việc và thu nhập ổn định, cũng không có lương hưu, không ruộng đất, không nhà cửa, cứ thế bơ vơ nơi thành thị, chẳng còn gốc rễ.

Tình hình của nhà họ Trần thì khá hơn một chút so với những "kẻ bơ vơ thành thị" này. Dù sao thì hai cụ đều là công nhân viên chức nhà nước đường đường chính chính, chừng nào còn sống, chừng đó vẫn được hưởng sự phụng dưỡng và trợ cấp của nhà nước.

Nhưng tiếc rằng, ruộng đồng và sơn lâm của nhà họ Trần đã sớm bị tập thể thu hồi và phân phối lại.

Bằng chứng duy nhất có thể chứng minh nhà họ Trần từng sinh sống tại thôn trang này, chỉ còn lại ngôi nhà gạch đất đã sụp đổ, cùng nền đất dưới lớp gạch ngói vụn.

Theo chính sách của nhà nước, trong trường hợp hộ khẩu đã chuyển đi nhưng nhà ở vẫn còn nguyên vẹn, ngôi nhà vẫn được coi là tài sản cố định của bạn. Tuy nhiên, vì hộ khẩu đã chuyển đi nên không còn quyền sử dụng đất ở, vì thế ngôi nhà cũng không thể sửa chữa hay xây dựng lại. Nhưng do nước ta tuân theo nguyên tắc "đất theo nhà", nên bạn vẫn có quyền sử dụng ngôi nhà đó. Khi đó, phần đất ở cũng có thể lựa chọn chuyển nhượng có đền bù hoặc chuyển giao cho người khác.

Thế nhưng, căn nhà cũ của nhà họ Trần đã sớm sụp đổ và không thể sử dụng được nữa. Vì ngôi nhà không thể sửa chữa lại, nên khi nó sụp đổ hoàn toàn, phần đất ở cũng sẽ bị tập thể thu hồi.

Hiện tại, dù căn nhà cũ của nhà họ Trần vẫn còn đó, nhưng đã không còn thuộc về gia đình họ nữa.

Giờ phút này, Dương Phi và Trần Mạt đang đứng trước nền nhà cũ của gia đình họ Trần, nhìn đăm đăm vào khu đất hoang với cỏ mọc cao hơn đầu người.

Cổ Điền càng ngày càng phát tướng, anh dẫn hai người trung niên bản địa đi về phía này.

"Ông chủ, bí thư chi bộ thôn và chủ nhiệm thôn đều đã mời đến rồi!" Cổ Điền cười ha hả nói.

Vì muốn giao tiếp với người dân địa phương, Dương Phi đã cố ý điều Cổ Điền từ khu mua sắm Lục Lục Lục tới.

Cổ Điền giới thiệu với hai vị cán bộ thôn: "Vị này là ông chủ lớn của tập đoàn Mỹ Lệ chúng tôi, ngài Dương Phi. Các sản phẩm như bột giặt Khiết Bạch, dầu gội Mỹ Ti, sữa tắm Khiết Phu mà gia đình các anh dùng đều do công ty tiêu dùng hằng ngày thuộc tập đoàn chúng tôi sản xuất."

Các cán bộ thôn đều là người dân bản địa, sinh ra và lớn lên tại đây. Sau khi đổi mới và mở cửa, họ mới học được một ít tiếng phổ thông, nhưng cách nói còn lộn xộn, khó hiểu. Thà họ nói tiếng Quảng Đông, Dương Phi còn có thể nghe hiểu đại khái hơn.

"Chào ngài Dương." Bí thư chi bộ thôn và chủ nhiệm thôn nhiệt tình bắt tay Dương Phi.

Dương Phi khách sáo mời hai người họ hai bao thuốc lá, trò chuyện vài câu rồi bắt đầu nói về chuyện an táng bà ngoại Trần Mạt tại quê nhà.

Bí thư chi bộ thôn lộ vẻ khó xử: "Thưa ngài Dương, theo nguyên tắc mà nói, cả gia đình họ đã chuyển đi rồi, trong thôn chúng tôi cũng không còn bất cứ mảnh đất nào thuộc về họ nữa. Chuyện này... sau trăm năm muốn được an táng tại quê nhà, tôi hiểu mong muốn đó, nhưng thực sự là không thể được ạ."

Dương Phi nói: "Vậy bây giờ, mẹ Trần Mạt muốn chuyển hộ khẩu về đây, một lần nữa định cư tại thôn, thủ tục cần làm thế nào?"

Bí thư chi bộ thôn gãi gãi đầu: "Chuyện này... lại càng khó nữa ạ."

Dương Phi nói: "Dù khó khăn, nhưng cũng phải có cách giải quyết chứ? Mong hai vị giúp đỡ một chút."

Bí thư chi bộ thôn nói: "Chuyện này... tôi cũng không biết."

Dương Phi vẫy tay về phía sau.

Một người đàn ông nhã nhặn đeo kính, mặc trang phục công sở tiến lên phía trước, cung kính chào một tiếng: "Ông chủ."

Dương Phi nói: "Luật sư Vương, làm phiền anh nói rõ với bí thư chi bộ thôn một chút, việc chuyển từ hộ khẩu phi nông nghiệp sang nông nghiệp cần làm những thủ tục gì?"

"Vâng, ông chủ." Luật sư Vương là thành viên của bộ phận pháp chế tập đoàn Mỹ Lệ.

Hôm nay, Dương Phi đến giúp gia đình Trần Mạt giải quyết chuyện này, trong lòng biết độ khó khá cao, nên đã dẫn theo tất cả nhân viên liên quan.

Luật sư Vương nói: "Nhà nước có những chính sách liên quan đến việc chuyển hộ khẩu từ phi nông nghiệp sang nông nghiệp. Trước tiên, cần phải được sự chấp thuận của nông thôn nơi muốn chuyển đến, có được văn bản chứng minh sự đồng ý tiếp nhận của tổ dân cư, giấy chứng nhận sự đồng ý tiếp nhận của ủy ban thôn. Sau đó, mang giấy tờ tùy thân đến đồn công an cấp xã/thị trấn để nộp các tài liệu liên quan và xin giấy phép chuyển hộ khẩu."

Dương Phi nói: "Nói cách khác, chỉ cần tổ dân cư ký vào văn bản chứng minh sự đồng ý tiếp nhận và ủy ban thôn ký vào giấy chứng nhận sự đồng ý tiếp nhận là được phải không?"

Luật sư Vương nói: "Đúng vậy, sau đó mang theo các giấy chứng nhận liên quan đến đồn công an ở đó để làm thủ tục."

Dương Phi gật đầu, quay sang bí thư chi bộ thôn nói: "Thủ tục là như vậy đấy. Hai vị cảm thấy có khó khăn gì không?"

Bí thư chi bộ thôn nói: "Phía chúng tôi thì không thành vấn đề, nhưng muốn phải có sự đồng ý của tất cả thành viên tổ dân cư."

Dương Phi nói: "Vậy nên, chuyện này vẫn phải nhờ cậy hai vị rồi."

Bí thư chi bộ thôn nói: "Thật ra thì, vấn đề này nói thì dễ, nhưng khi thực hiện thì phiền phức vô cùng. Không phải tất cả thành viên tổ dân cư đều sẽ đồng ý đâu. Trước đây cũng có người muốn chuyển hộ khẩu phi nông nghiệp về nông thôn, nhưng vì có một số người dân trong thôn không đồng ý nên vẫn chưa hoàn thành được."

Dương Phi nghĩ thầm, bí thư chi bộ thôn này cũng là một người từng trải.

Lúc nãy hỏi, ông ta nói không biết thủ tục chuyển từ phi nông nghiệp sang nông nghiệp làm thế nào, vậy mà giờ lại vừa nói trước đây từng có người muốn chuyển về nhưng thủ tục bị vướng mắc.

Điều này cho thấy, họ rất rõ về các thủ tục chuyển hộ khẩu phi nông nghiệp sang nông nghiệp.

Điều này cũng dễ hiểu, một thôn làng chỉ có bấy nhiêu đất đai, nếu ít đi một hộ thì những người khác sẽ được chia thêm không ít đất. Đừng nói là ở Hoa Thành, ngay cả ở những thôn xóm vùng núi xa xôi, đất đai chưa được khai thác sử dụng hết, các thôn dân cũng sẽ vì lợi ích riêng mà không dễ dàng đồng ý cho người ngoài vào.

Trước đây, Trần Mạt chỉ nghĩ đơn giản là mua một mảnh đất ở đây, đủ để an táng bà ngoại là được.

Nhưng Dương Phi lại cho rằng, mua một mảnh đất thì dễ, nhưng đất mua được cũng chỉ có quyền sử dụng, hơn nữa còn có thời hạn. Đến lúc đó, khi thời hạn kết thúc, sẽ xử lý ra sao? Đây cũng là một vấn đề nan giải.

Hơn nữa, mẹ Trần Mạt đã sớm thất nghiệp, chi bằng cứ làm thủ tục chuyển hộ khẩu từ phi nông nghiệp sang nông nghiệp. Cứ như vậy, cô ấy sẽ có lại đất ở, ruộng đồng và sơn lâm của riêng mình trong gia tộc. Sau này, khi mẹ Trần Mạt qua đời, nếu muốn được an táng theo tục lệ, cũng sẽ có nơi chốn. Và Trần Mạt về sau đến tảo mộ cũng sẽ cảm thấy có một nơi để về, mang lại cảm giác quê hương.

Nếu có thể xây thêm vài căn phòng trong gia tộc, cô ấy cũng sẽ có chỗ đặt chân khi trở về.

Người dân rất chú trọng cội nguồn.

Dù có thành công đến đâu ngoài xã hội, trong lòng cũng nên có một cái gốc rễ. Có một mái nhà tinh thần, cuộc đời cũng sẽ có nơi chốn để về.

Hiện tại xem ra, người trong thôn cũng không hề mong muốn "người ngoài" chuyển đến.

Chuyện này, e rằng còn khó hơn những gì Dương Phi tưởng tượng! Bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free, mong quý vị đọc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free