(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1283: Cường điệu nhãn hiệu, yếu hóa xưởng
Sau khi Giang Hàm Ảnh tan ca, Dương Phi cùng cô dùng bữa tối.
Giang Hàm Ảnh đã lấy lại sự tự tin, tâm trạng lạc quan và rộng mở hơn.
Vẻ chăm chỉ làm việc của cô ấy khiến Dương Phi vô cùng say mê.
Tất cả những điều này đều là thứ Dương Phi mong muốn thấy.
Cơm nước xong xuôi, Giang Hàm Ảnh đề nghị đi xem phim.
"Hoa Nghệ đã lâu không ra phim mới rồi nhỉ?" Giang Hàm Ảnh cười hỏi, "Em rất mong chờ đấy! Bộ phim *Titanic* được làm quá hay, đến nỗi ngay cả các đạo diễn nước ngoài danh tiếng cũng muốn học hỏi cách làm phim về đề tài tàu Titanic."
"..." Dương Phi không biết nói gì, chỉ mỉm cười rồi đáp: "Anh chỉ muốn làm phim chất lượng, không muốn sản xuất qua loa hay làm đại trà. Một bộ phim hay, chỉ riêng phần trau chuốt kịch bản đã mất vài tháng, thậm chí vài năm trời. Cộng thêm quay phim, hậu kỳ, phát hành nữa, ừm, nếu ba năm có thể cho ra một tác phẩm tinh túy, anh thấy như vậy là rất tốt rồi."
"Ồ?" Giang Hàm Ảnh cười nói, "Khó vậy sao?"
Dương Phi nói: "Hoa Nghệ đang chuẩn bị một kịch bản mới, đến lúc đó cần trang phục, anh muốn nhờ em giúp thiết kế."
"Trong phim sẽ quảng bá cho công ty thiết kế của chúng em chứ?"
"Em còn cò kè mặc cả với anh à? — — Điều đó là đương nhiên rồi."
Hai người xem phim xong, vào trung tâm thương mại dạo chơi, rồi mua nước uống.
Dương Phi có một thói quen, dù vào bất cứ cửa hàng nào, anh cũng sẽ xem xét các kệ hàng tiêu dùng, kiểm tra sản phẩm của công ty mình được trưng bày thế nào, và liệu có được các siêu thị lớn ưu tiên giới thiệu hay không.
"Toàn bộ kệ hàng tiêu dùng, hầu như toàn bộ đều là sản phẩm của anh." Giang Hàm Ảnh cười nói.
Dương Phi như có điều suy nghĩ, nói: "Em vừa nhắc anh một điều."
Giang Hàm Ảnh nói: "Sao cơ? Như vậy chẳng phải tốt sao?"
Dương Phi nói: "Trong các chiến dịch truyền thông sắp tới, anh cần cố ý làm mờ và giảm nhẹ vai trò của nhà máy sản xuất, thay vào đó tập trung quảng bá từng nhãn hiệu riêng biệt."
Giang Hàm Ảnh kinh ngạc hỏi: "Tại sao vậy? Để người tiêu dùng biết rằng những nhãn hiệu này đều xuất phát từ Tập đoàn Mỹ Lệ, chẳng phải tốt hơn sao?"
Dương Phi nói: "Lấy một ví dụ, công ty chúng ta có vài loại dầu gội đầu. Những người thích dầu gội Mỹ Ti đương nhiên sẽ hình thành sự gắn bó với thương hiệu, và một số người tiêu dùng thậm chí sẽ yêu quý cả những sản phẩm khác của công ty chúng ta. Nhưng ngược lại, cũng sẽ có một bộ phận người tiêu dùng khác, một khi có ấn tượng xấu về nhãn hiệu Mỹ Ti, hoặc cảm thấy không phù hợp, có phải họ sẽ ghét lây cả công ty chúng ta, và không còn sử dụng tất cả nhãn hiệu của công ty chúng ta nữa không?"
Giang Hàm Ảnh nói: "Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra! Em cũng từng làm như vậy. Nếu em đã ghét một nhãn hiệu nào đó, thì những sản phẩm khác của công ty đó em cũng sẽ không quan tâm đến. Bởi vì em đã mất lòng tin vào công ty đó rồi."
Dương Phi nói: "Vì vậy, trong các chiến dịch quảng cáo, chúng ta nên nhấn mạnh nhãn hiệu, chứ không phải công ty. Bởi lẽ, đa số người khi mua hàng chỉ quan tâm đến nhãn hiệu, rất ít người để ý đến nhà máy sản xuất. Sau này, trong thiết kế bao bì, chúng ta cũng phải cố ý giảm nhẹ thông tin về công ty và nhà máy, thu nhỏ các ký hiệu liên quan."
Giang Hàm Ảnh "ồ" một tiếng: "Sản phẩm của Procter & Gamble đều bán chạy đến vậy sao?"
Dương Phi cười nói: "Chúng ta đang chiến tranh giá cả với Unilever đấy! Procter & Gamble cũng khó mà chỉ lo cho bản thân mình, chắc chắn họ cũng sẽ phải giảm giá thôi."
Giang Hàm Ảnh bật cười nói: "Em thấy anh cũng đủ mệt rồi, nửa năm đầu chiến đấu với Procter & Gamble, nửa năm cuối lại phải chiến đấu với Unilever. Họ đang dùng chiến thuật xa luân chiến với anh đấy."
Dương Phi nói: "Phải nói là một cuộc hỗn chiến, bất kể ai đánh với ai, cuối cùng tất cả các công ty trong ngành đều sẽ bị cuốn vào, không ai may mắn thoát khỏi."
Giang Hàm Ảnh nói: "Bởi vì sản phẩm và mức độ đồng nhất quá cao, người tiêu dùng có quá nhiều lựa chọn. Một sản phẩm tương tự, họ không chọn Procter & Gamble thì có thể chọn Unilever, chất lượng cũng không có khác biệt quá lớn. Cho nên, ai rẻ hơn thì họ mua người đó."
Dương Phi nói: "Đúng vậy, trong ngành này, không ai có thể tạo ra sản phẩm độc nhất vô nhị, một sản phẩm mới ra chưa đầy một tháng đã bị bắt chước. Ngành hàng tiêu dùng nhanh, cái phải cạnh tranh chính là lượng tiêu thụ của nhãn hiệu."
Giang Hàm Ảnh nói: "Ngành này sức cạnh tranh quá lớn. Trước đây, tại sao anh lại chọn ngành này vậy? Với sự thông minh và tài trí của anh, nếu phát triển ở lĩnh vực khác, biết đâu lại có thể phát triển lớn mạnh hơn nữa."
Dương Phi nói: "Trước đây ư? Anh chỉ có hai trăm năm mươi đồng, em bảo anh có thể làm được ngành gì? Cùng lắm thì cũng chỉ nhập mấy gói bột giặt về bán lẻ thôi."
Giang Hàm Ảnh cười duyên nói: "Sao hồi đó anh không tìm em vay tiền chứ? Lúc đó, nhà em điều kiện vẫn ổn, tuy không nói là nhiều, nhưng vài vạn đồng thì chắc chắn có thể cho anh mượn."
Dương Phi sờ lên cằm, không nói gì.
Giang Hàm Ảnh lập tức ý thức được, lúc đó, cô và Dương Phi đang trong giai đoạn chia tay!
Ánh mắt cô ấy trong nháy mắt trở nên buồn bã và xấu hổ.
Dương Phi không nói gì, chỉ nắm lấy tay cô ấy: "Thật ra, nếu ngành hàng tiêu dùng làm tốt, cũng có thể phát triển cực kỳ lớn mạnh, giống như Procter & Gamble đã trở thành một trong 100 công ty hàng đầu thế giới! Unilever và BASF cũng là những công ty trong top 500 thế giới."
Giang Hàm Ảnh trong lòng vô cùng ngọt ngào, nhẹ nhàng tựa vào bên cạnh anh, mặc anh nắm tay đi tiếp.
Ra khỏi siêu thị, bên ngoài một trận gió mạnh thổi qua, cuối tháng chín ở Thượng Hải, ban đêm cái lạnh đã ập đến.
Giang Hàm Ảnh mặc váy ngắn, khẽ rùng mình một cái, không kìm được mà rúc sát vào Dương Phi hơn.
Dương Phi vươn tay, ôm eo cô ấy: "Về chỗ anh nhé?"
Giang Hàm Ảnh ngoan ngoãn "ừ" một tiếng: "Anh có kế hoạch gì cho Quốc khánh chưa?"
Dương Phi nói: "Anh muốn đi một chuyến sang Mỹ, nhân tiện kỳ nghỉ, anh muốn đến thăm Đại học Harvard một chút."
Giang Hàm Ảnh nói: "Em quên mất, anh vẫn còn là sinh viên Harvard mà."
Dương Phi cười nói: "Chỉ là có tiếng thôi, nếu không phải anh quyên tiền đủ nhiều, chắc đã bị họ đuổi học rồi."
Giang Hàm Ảnh cười nói: "Thời thế này, có tiền là có tất cả."
Dương Phi nói: "Dù là thời đại nào, có tiền vẫn là tốt nhất."
Hai người đang định lên xe, bỗng nhiên phía sau vang lên một tiếng gọi: "Dương Phi! Tiểu Ảnh!"
Dương Phi và Giang Hàm Ảnh ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Trần Nhược Linh xinh đẹp đang đứng cách đó không xa, vẫy tay chào họ.
"Đúng là hai người thật!" Trần Nhược Linh cười đi tới, "Em cứ tưởng mình nhìn nhầm người chứ!"
Ánh mắt cô ấy lướt qua bàn tay Dương Phi và Giang Hàm Ảnh đang nắm chặt, đôi lông mày thanh tú khẽ nhướng lên một chút.
Trong lòng Giang Hàm Ảnh không khỏi bối rối, vội vàng rụt tay lại.
Sau khi rụt tay lại, Giang Hàm Ảnh mới cảm thấy hối hận. Tại sao cô lại phải sợ Trần Nhược Linh? Tại sao lại rụt tay lại?
Cô tỉ mỉ nghĩ lại, mới phát hiện, trong sâu thẳm lòng mình, cô cũng không thực sự cảm thấy mình là bạn gái chính thức của Dương Phi, nên mới sợ người khác nhìn thấy cô và Dương Phi nắm tay.
Dương Phi cười hỏi: "Nhược Linh, sao em lại tới Thượng Hải vậy?"
Trần Nhược Linh ngẩng đầu nhìn trời: "Em vẫn luôn ở Thượng Hải, đã gần nửa tháng rồi."
Dương Phi nói: "Thật sao? Anh cũng tới đây lâu rồi."
Trần Nhược Linh nói: "Nếu em không liên hệ với anh, anh xưa nay sẽ không chủ động. Hôm nay nếu không phải tình cờ gặp, chắc anh rời đi cũng sẽ không nói cho em biết anh đã tới Thượng Hải."
Dương Phi cười nói: "Nếu anh biết em ở Thượng Hải, tự nhiên sẽ nói cho em biết rồi."
Trần Nhược Linh nói: "Hai người muốn đi đâu? Em muốn nói chuyện một chút với Dương Phi, không làm phiền hai người hẹn hò chứ?"
Giang Hàm Ảnh đang ảo não vì hành động rụt tay lại vừa rồi, ngay lúc này vội vàng nói: "Nếu em có việc, để ngày mai rồi nói. Em và Dương Phi bây giờ có việc rồi."
Trần Nhược Linh nghe vậy, sắc mặt khẽ đổi, nhìn sang Dương Phi.
Dương Phi làm sao hiểu được những thay đổi tâm lý vi tế của hai cô gái này?
Anh cười nói: "Làm gì mà phải lựa chọn chứ? Thời gian còn sớm, ba chúng ta cùng nhau đi uống cà phê, cùng nhau tâm sự chẳng phải hay sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này với tâm huyết và sự cẩn trọng.